Add link to guide at top of homepage

[avoidthehack]

Add an icon link to the "official" guide for using this tool. Should promote (https://avoidthehack.com/how-to-bct) better visibility and accessibility as users won't have to hunt as much for the link, since it is currently only referenced in the "Legend."