diff --git a/scripts/update b/scripts/update
index a490146d..ff029b1b 100755
--- a/scripts/update
+++ b/scripts/update
@@ -63,11 +63,21 @@ function run_data_fixtures() {
     if [ $1 ]; then
         echo "*** Importing crash data..."
         docker compose run --rm --entrypoint python3 django manage.py import_crash_data
+
+        # The sample analysis results fixture takes a few steps
         echo "*** Downloading sample analysis results fixture..."
         aws --profile pfb s3 sync --exclude "*" --include "sample_analysis_results.json.gz" \
             "s3://test-pfb-inputs/" src/django/pfb_analysis/fixtures/
         echo "*** Loading sample analysis results fixture..."
         docker compose run --rm --entrypoint python3 django manage.py loaddata sample_analysis_results
+        echo "*** Copying S3 files for sample analysis results fixture into your bucket..."
+        # If we're running on host rather than in Vagrant, source .env to get the DEV_USER variable
+        if [ -z $DEV_USER ]; then
+            source .env
+        fi
+        aws --profile pfb s3 sync --quiet \
+            "s3://test-pfb-inputs/fixture_results_files/" \
+            "s3://${DEV_USER}-pfb-storage-us-east-1/results/"
     fi
     docker compose stop database
 }