diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 8cce128..1e94f28 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: indicator-kdeconnect\n" "Report-Msgid-Bugs-To: steevenlopes@outlook.com\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-20 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 15:32+0000\n" -"Last-Translator: Claus Rüdinger \n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-22 15:34+0000\n" +"Last-Translator: anonymous <>\n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "SMS senden" #: src/DeviceIndicator.vala:51 msgid "Find my phone" -msgstr "Finde mein Telefon" +msgstr "Mein Gerät finden" #: src/DeviceIndicator.vala:55 msgid "Request pairing" -msgstr "Verbindung anfragen" +msgstr "Verbindung anfordern" #: src/DeviceIndicator.vala:58 msgid "Unpair" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Verbindung trennen" #: src/DeviceIndicator.vala:100 msgid "Select file(s)" -msgstr "Wähle Datei(en)" +msgstr "Datei(en) auswählen" #: src/DeviceIndicator.vala:103 src/contractor/Contractor.vala:24 src/settings/Settings.vala:47 #: src/Sms.py:237 @@ -178,11 +178,11 @@ msgstr "Datei nicht gefunden" #: src/contractor/Contractor.vala:143 msgid "There's %u file(s) to be send" -msgstr "Es gibt %u Datei(en) zu senden" +msgstr "Es gibt %u zu sendende Datei(en)" #: src/Sms.py:184 msgid "Compose SMS" -msgstr "Verfasse SMS" +msgstr "SMS verfassen" #: src/Sms.py:199 msgid "Phone number" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Autorisierung erfolgreich. Sie können dieses Fenster schließen." msgid "Authorization failed. Please close this window and try again." msgstr "" "Autorisierung fehlgeschlagen. Bitte schließen Sie dieses Fenster und " -"versuchen sie es erneut." +"versuchen Sie es erneut." #: src/Sms.py:303 msgid "Sync starting" @@ -257,15 +257,14 @@ msgstr "Sende {num_files} Datei(en)" #: data/extensions/kdeconnect-send-nautilus.py:79 #: data/extensions/kdeconncet-send-nemo.py:79 #: data/extensions/kdeconnect-send-caja.py:79 -#, fuzzy msgid "KDEConnect Send To" -msgstr "KDEConnect senden an" +msgstr "Versand mit KDEConnect" #: data/extensions/kdeconnect-send-nautilus.py:80 #: data/extensions/kdeconncet-send-nemo.py:80 #: data/extensions/kdeconnect-send-caja.py:80 msgid "send file(s) with kdeconnect" -msgstr "sende Datei(en) mit KDEConnect" +msgstr "Datei(en) mit KDEConnect senden" #~ msgid "Phone number: " #~ msgstr "Telefonnummer: "