Remove connections from connection manager when they close

[bamidev]

Whenever a connection that is being kept alive in the connection manager closes, there is nothing that cleans it up from the buckets and the connection manager itself. It will be done every minute anyway, but it would be more correct if it would happen immediately.