Update rules_cc and rules_foreign_cc (#598)

Author: helly25

tests/MODULE.bazel

@@ -22,8 +22,8 @@ local_path_override(
 
 bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.8.2")
 bazel_dep(name = "platforms", version = "1.0.0")
-bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.2.8")
-bazel_dep(name = "rules_foreign_cc", version = "0.15.0")
+bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.2.13")
+bazel_dep(name = "rules_foreign_cc", version = "0.15.1")
 bazel_dep(name = "rules_go", version = "0.50.1", repo_name = "io_bazel_rules_go")
 bazel_dep(name = "rules_license", version = "1.0.0")
 bazel_dep(name = "rules_rust", version = "0.67.0")
@@ -34,14 +34,6 @@ bazel_dep(name = "boringssl", version = "0.20251002.0")
 # TODO: Remove when protobuf is released with a version of rules_python that supports 8.x
 bazel_dep(name = "rules_python", version = "1.6.3")
 
-# As a workaround for https://github.com/bazelbuild/rules_foreign_cc/issues/1018.
-rules_foreign_cc_tools = use_extension("@rules_foreign_cc//foreign_cc:extensions.bzl", "tools")
-use_repo(rules_foreign_cc_tools, ninja_mac = "ninja_1.12.1_mac")
-
-register_toolchains(
-    "//:ninja_mac_arm64_toolchain",
-)
-
 go_sdk = use_extension("@io_bazel_rules_go//go:extensions.bzl", "go_sdk")
 go_sdk.download(
     name = "go_sdk",