chore(deps): update dependency aspect_bazel_lib to v3 (#579)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [aspect_bazel_lib](https://redirect.github.com/aspect-build/bazel-lib)
| http_archive | major | `v2.21.2` -> `v3.0.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>aspect-build/bazel-lib (aspect_bazel_lib)</summary>

###
[`v3.0.0`](https://redirect.github.com/bazel-contrib/bazel-lib/releases/tag/v3.0.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/aspect-build/bazel-lib/compare/v2.21.2...v3.0.0)

#### Using Bzlmod

Add to your `MODULE.bazel` file:

```starlark
bazel_dep(name = "bazel_lib", version = "3.0.0")
```

#### Using WORKSPACE (deprecated)

Paste this snippet into your `WORKSPACE` file:

```starlark
load("@&#8203;bazel_tools//tools/build_defs/repo:http.bzl", "http_archive")

http_archive(
    name = "bazel_lib",
    sha256 = "6fd3b1e1a38ca744f9664be4627ced80895c7d2ee353891c172f1ab61309c933",
    strip_prefix = "bazel-lib-3.0.0",
    url = "https://github.com/bazel-contrib/bazel-lib/releases/download/v3.0.0/bazel-lib-v3.0.0.tar.gz",
)

load("@&#8203;bazel_lib//lib:repositories.bzl", "bazel_lib_dependencies", "bazel_lib_register_toolchains")

### Required bazel-lib dependencies

bazel_lib_dependencies()

### Required rules_shell dependencies
load("@&#8203;rules_shell//shell:repositories.bzl", "rules_shell_dependencies", "rules_shell_toolchains")

rules_shell_dependencies()

rules_shell_toolchains()

### Register bazel-lib toolchains

bazel_lib_register_toolchains()

### Create the host platform repository transitively required by bazel-lib

load("@&#8203;bazel_tools//tools/build_defs/repo:utils.bzl", "maybe")
load("@&#8203;platforms//host:extension.bzl", "host_platform_repo")

maybe(
    host_platform_repo,
    name = "host_platform",
)
```

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/bazel-contrib/toolchains_llvm).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNTYuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjE1Ni4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

tests/WORKSPACE

@@ -23,9 +23,9 @@ load("@bazel_tools//tools/build_defs/repo:http.bzl", "http_archive")
 
 http_archive(
     name = "aspect_bazel_lib",
-    sha256 = "53cadea9109e646a93ed4dc90c9bbcaa8073c7c3df745b92f6a5000daf7aa3da",
-    strip_prefix = "bazel-lib-2.21.2",
-    url = "https://github.com/aspect-build/bazel-lib/releases/download/v2.21.2/bazel-lib-v2.21.2.tar.gz",
+    sha256 = "6fd3b1e1a38ca744f9664be4627ced80895c7d2ee353891c172f1ab61309c933",
+    strip_prefix = "bazel-lib-3.0.0",
+    url = "https://github.com/aspect-build/bazel-lib/releases/download/v3.0.0/bazel-lib-v3.0.0.tar.gz",
 )
 
 http_archive(