Make tests build in bazel9 (#581)

Author: dzbarsky

tests/BUILD.bazel

@@ -14,6 +14,7 @@
 
 load("@bazel_skylib//rules:build_test.bzl", "build_test")
 load("@rules_cc//cc:defs.bzl", "cc_binary", "cc_library", "cc_test")
+load("@rules_shell//shell:sh_test.bzl", "sh_test")
 load(":transitions.bzl", "dwp_file", "transition_library_to_platform")
 
 cc_library(

tests/MODULE.bazel

@@ -24,8 +24,9 @@ bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.8.2")
 bazel_dep(name = "platforms", version = "1.0.0")
 bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.0.9")
 bazel_dep(name = "rules_go", version = "0.50.1", repo_name = "io_bazel_rules_go")
-bazel_dep(name = "rules_rust", version = "0.54.1")
+bazel_dep(name = "rules_rust", version = "0.67.0")
 bazel_dep(name = "rules_foreign_cc", version = "0.15.0")
+bazel_dep(name = "rules_shell", version = "0.6.1")
 bazel_dep(name = "abseil-cpp", version = "20240722.1", repo_name = "com_google_absl")
 
 # TODO: Remove when protobuf is released with a version of rules_python that supports 8.x