fix wording

Author: fnalways

docs/manual/tasks/add-edit-download.md

@@ -32,21 +32,27 @@ You can also upload files or folders on your phone via the LarePass app.
 1. Open LarePass app and navigate to the **Files** tab.
 2. Select the directory where you want to upload files.
 3. Tap <i class="material-symbols-outlined">add_circle</i> in the bottom-right corner, and select one of the following upload options:
-   - **File**. Select this to upload individual files.
-   - **Image/Video**. Select this option when uploading pictures or videos to the **Pictures** folder.
-   - **Create folder**. Select this option if you want to organize your files into a new folder before uploading.
+   - **File**: Select from your phone's storage.
+   - **Image/Video**: Select from your phone's gallery.
+   :::tip
+   If you want to organize your uploads, you can create a **Create folder** first.
+   :::
 4. Follow the on-screen instructions to complete the upload.
 </template>
 
 <template #Share-to-upload>
 
+:::info
+The exact steps may vary depending on your operating system and browser.
+:::
+
 This method allows you to quickly upload files or media via your phone's sharing options.
-1. Revoke the share action for the file.
+1. Open the share menu for the file.
 2. Select the LarePass icon in the sharing options, or select **LarePass** in the **Other actions** menu. You will be directed to the LarePass app.
 3. In the LarePass app, select the destination for your upload:
-   - **Drive**: Select this option to upload files to your Drive storage.
-   - **Sync**: Select this option if you want to share files with others.
-4. Follow the on-screen instructions based on the selected upload destination to complete the process.
+   - **drive**: Upload files to your Drive storage for personal use.
+   - **sync**: Upload files to your Sync storage for sharing or synchronization.
+4. Follow the on-screen instructions to complete the process based on your selected target location.
 </template>
 </Tabs>
 

docs/zh/manual/tasks/add-edit-download.md

@@ -27,25 +27,31 @@ LarePass 桌面端的文件上传操作与 Files 应用类似，上传的文件
 ### 通过 LarePass 移动端上传
 你也可以通过 LarePass 移动应用在手机上上传文件或文件夹。
 <Tabs>
-<template #Direct-upload>
+<template #直接上传>
 
 1. 打开 LarePass 应用并进入**文件**标签页。
 2. 选择要上传文件的目录。
 3. 点击右下角的 <i class="material-symbols-outlined">add_circle</i> 图标，选择以下上传方式之一：
-    - **文件**：选择此项可上传单个文件。
-    - **图片/视频**：上传图片或视频到**图片**文件夹时选择此项。
-    - **新建文件夹**：如果想在新文件夹中整理上传的文件，选择此项。
+   - **文件**：从手机存储中选择文件
+   - **图片/视频**：从手机相册中选择图片或视频
+  :::tip
+  如果需要整理上传的文件，可以先选择**新建文件夹**。
+  :::
 4. 按照屏幕提示完成上传。
 </template>
 
-<template #Share-to-upload>
+<template #分享上传>
+
+:::info
+具体步骤可能会因操作系统和浏览器而有所不同。
+:::
 
 LarePass 支持通过手机的分享选项快速上传文件或媒体内容。
-1. 调出文件的分享操作。
-2. 在分享选项选择 LarePass 图标，或在操作菜单中选择 **LarePass**，跳转到 LarePass 应用。
+1. 打开文件的分享菜单。
+2. 在分享选项中选择 LarePass 图标，或在操作菜单中选择 **LarePass**，跳转到 LarePass 应用。
 3. 在 LarePass 应用中选择上传目标位置：
-    - **存储**：选择此项可将文件上传到存储盘。
-    - **同步**：如果要与他人分享文件，选择此项。
+    - **drive**：将文件上传到存储盘，用于个人存储。
+    - **sync**：将文件上传到同步盘，用于同步或共享。
 4. 根据所选的上传目标位置，按照屏幕提示完成上传。
 </template>
 </Tabs>