Read all credentials from a creds/ directory

[yuvipanda]

We currently require service keys be duplicated for each hub, even though they may be on the same cluster. This provides more room for error and leaks.

Instead, we should have a centralized dir that contains all credentials based on cluster / project names that can be re-used. We should also rotate these periodically, so having them in one place makes that much easier.