make demos work with deep paths

It would be nice if the path can be given relative to the documentation root so paths like:

```
/demos/can-connect/constructor-store.html
```

can work.  It will need to use `path.relative` similar to: https://github.com/bit-docs/bit-docs-generate-html/blob/master/build/make_default_helpers.js#L280
