[deps]: Update com.google.firebase.crashlytics to v3

Author: renovate[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -26,7 +26,7 @@ androidXAppCompat = "1.6.1"
 androdixAutofill = "1.1.0"
 androidxWork = "2.9.0"
 bitwardenSdk = "0.4.0-20240314.115913-173"
-crashlytics = "2.9.9"
+crashlytics = "3.0.1"
 espresso = "3.5.1"
 fastlaneScreengrab = "2.1.1"
 firebaseBom = "33.0.0"