|
82 | 82 | "AccountCreated" = "Абонаментът ви бе създаден. Вече можете да се впишете.";
|
83 | 83 | "AddAnItem" = "Добавяне на елемент";
|
84 | 84 | "AppExtension" = "Разширение";
|
85 |
| -"AutofillAccessibilityDescription" = "Use the Bitwarden accessibility service to autofill your logins across apps and the web."; |
86 |
| -"AutofillService" = "Autofill service"; |
| 85 | +"AutofillAccessibilityDescription" = "Автоматично попълване на полетата за вписване в приложенията и уеб сайтовете чрез услугата за достъпност на Битуорден."; |
| 86 | +"AutofillService" = "Услуга за автоматично попълване"; |
87 | 87 | "SetBitwardenAsPasskeyManagerDescription" = "Задайте Битуорден за свой доставчик за секретни ключове в настройките на устройството.";
|
88 | 88 | "AvoidAmbiguousCharacters" = "Без нееднозначни знаци";
|
89 | 89 | "BitwardenAppExtension" = "Разширение за програмите на Bitwarden";
|
90 | 90 | "BitwardenAppExtensionAlert2" = "Най-лесният начин да добавяте нови записи в трезора е чрез разширението за програмите на Битуорден. Може да научите повече за него в екрана за настройките.";
|
91 |
| -"BitwardenAppExtensionDescription" = "Use Bitwarden in Safari and other apps to autofill your logins."; |
92 |
| -"BitwardenAutofillService" = "Bitwarden Autofill Service"; |
93 |
| -"BitwardenAutofillAccessibilityServiceDescription" = "Use the Bitwarden accessibility service to autofill your logins."; |
| 91 | +"BitwardenAppExtensionDescription" = "Автоматично попълване чрез Битуорден при вписване в Safari и други приложения."; |
| 92 | +"BitwardenAutofillService" = "Услуга за автоматично попълване на Битуорден"; |
| 93 | +"BitwardenAutofillAccessibilityServiceDescription" = "Автоматично попълване на формулярите за вписване с услугата за достъпност на Битуорден."; |
94 | 94 | "ChangeEmail" = "Промяна на имейла";
|
95 | 95 | "ChangeEmailConfirmation" = "Адресът ви за е-поща може да се промени чрез сайта bitwarden.com. Искате ли да го посетите?";
|
96 | 96 | "ChangeMasterPassword" = "Промяна на главната парола";
|
|
189 | 189 | "Translations" = "Преводи";
|
190 | 190 | "ItemsForUri" = "Елементи за %1$@";
|
191 | 191 | "NoItemsForUri" = "В трезора липсват елементи за %1$@.";
|
192 |
| -"BitwardenAutofillServiceOverlay" = "When you select an input field and see a Bitwarden autofill overlay, you can tap it to launch the autofill service."; |
| 192 | +"BitwardenAutofillServiceOverlay" = "При избиране на поле за въвеждане на данни ще се появява изскачащо прозорче на Битуорден. Ако го натиснете, ще задействате услугата за автоматично попълване."; |
193 | 193 | "BitwardenAutofillServiceNotificationContent" = "Натиснете известието, за да попълните автоматично със запис от трезора.";
|
194 | 194 | "BitwardenAutofillServiceOpenAccessibilitySettings" = "Отворете настройките за достъпност";
|
195 | 195 | "BitwardenAutofillServiceStep1" = "1. Натиснете „Битуорден“ на екрана за достъпност на Андроид в раздела за услуги.";
|
|
457 | 457 | "AskToAddLogin" = "Питане за добавяне на запис";
|
458 | 458 | "AskToAddLoginDescription" = "Питане за добавяне на запис, ако такъв не бъде намерен в трезора Ви.";
|
459 | 459 | "OnRestart" = "При рестартиране на приложението";
|
460 |
| -"AutofillServiceNotEnabled" = "Autofill makes it easy to securely access your Bitwarden vault from other websites and apps. It looks like you have not set up an autofill service for Bitwarden. Set up autofill for Bitwarden from the \"Settings\" screen."; |
| 460 | +"AutofillServiceNotEnabled" = "Автоматичното попълване позволява сигурен достъп до трезора от сайтове и приложения. Изглежда не сте включили тази възможност в Битуорден. Можете да го направите от екрана с настройките."; |
461 | 461 | "ThemeAppliedOnRestart" = "Обликът ще се смени, след пускането на програмата наново.";
|
462 | 462 | "Capitalize" = "Главни букви";
|
463 | 463 | "IncludeNumber" = "И цифри";
|
|
468 | 468 | "BiometricsDirection" = "Потвърждаване с биометрични данни.";
|
469 | 469 | "Biometrics" = "Биометрични данни";
|
470 | 470 | "UseBiometricsToUnlock" = "Отключване с биометрични данни";
|
471 |
| -"AccessibilityOverlayPermissionAlert" = "Bitwarden needs attention - See \"Autofill Accessibility Service\" from Bitwarden settings"; |
| 471 | +"AccessibilityOverlayPermissionAlert" = "Битуорден има нужда от вниманието Ви. Отворете „Услуга за автоматично попълване“ в настройките му."; |
472 | 472 | "BitwardenAutofillServiceOverlayPermission" = "3. Отворете настройките за приложения на Android за Битуорден. В раздела „Advanced“ (Допълнителни/За напреднали) изберете „Display over other apps“ (Показване върху другите приложения) и превключете конфигурацията, за да позволите на Битуорден да се появява върху другите приложения.";
|
473 | 473 | "OverlayPermission" = "Права";
|
474 | 474 | "BitwardenAutofillServiceOpenOverlayPermissionSettings" = "Отворете настройките за припокриване на приложения";
|
|
490 | 490 | "Open" = "Отваряне";
|
491 | 491 | "UnableToSaveAttachment" = "Проблем при прикачането на файл, пробвайте отново. Ако проблемът пак се прояви, пробвайте през трезора по уеб.";
|
492 | 492 | "SaveAttachmentSuccess" = "Прикаченият файл беше записан успешно";
|
493 |
| -"AutofillTileAccessibilityRequired" = "Please turn on \"Autofill Accessibility Service\" from Bitwarden Settings to use the Autofill tile."; |
| 493 | +"AutofillTileAccessibilityRequired" = "Моля, включете „Услугата за автоматично попълване“ в настройките на Битуорден, за да я използвате."; |
494 | 494 | "AutofillTileUriNotFound" = "Не са открити полета за пароли";
|
495 | 495 | "SoftDeleting" = "Преместване в кошчето…";
|
496 | 496 | "ItemSoftDeleted" = "Записът е преместен в кошчето.";
|
|
526 | 526 | "AcceptPoliciesError" = "Условията за използване и политиката за поверителност не бяха приети.";
|
527 | 527 | "TermsOfService" = "Общи условия";
|
528 | 528 | "PrivacyPolicy" = "Политика за поверителност";
|
529 |
| -"AccessibilityDrawOverPermissionAlert" = "Bitwarden needs attention - Turn on \"Draw-Over\" in \"Autofill Services\" from Bitwarden Settings"; |
| 529 | +"AccessibilityDrawOverPermissionAlert" = "Битуорден има нужда от вниманието Ви. Отворете „Изобразяване отгоре“ в „Услуга за автоматично дописване“ в настройките му."; |
530 | 530 | "PasskeyManagement" = "Управление на секретни ключове";
|
531 |
| -"AutofillServices" = "Autofill services"; |
| 531 | +"AutofillServices" = "Услуга за автоматично попълване"; |
532 | 532 | "InlineAutofill" = "Дописване вътре";
|
533 | 533 | "InlineAutofillDescription" = "Използване на дописване вътре, ако избраният метод за вход (IME/клавиатурна подредба) го поддържа. Ако настройките не позволяват този вариант, ще се ползва стандартното дописване.";
|
534 | 534 | "Accessibility" = "Услуги за достъпност";
|
535 |
| -"AccessibilityDescription" = "Use the Bitwarden Accessibility Service to autofill your logins across apps and the web. When set up, we'll display a popup when login fields are selected."; |
536 |
| -"AccessibilityDescription2" = "Use the Bitwarden Accessibility Service to autofill your logins across apps and the web. (Requires Draw-Over to be turned on as well)"; |
| 535 | +"AccessibilityDescription" = "Използвайте услугата за достъпност на Битуорден за автоматично попълване на данни за вписване в уеб сайтове и приложения. Когато тя е включена, при полетата за въвеждане на данни ще се показва изскачащ прозорец."; |
| 536 | +"AccessibilityDescription2" = "Използвайте услугата за достъпност на Битуорден за автоматично попълване на данни за вписване в уеб сайтове и приложения. (Изисква включването и на „Изобразяването отгоре“)"; |
537 | 537 | "AccessibilityDescription3" = "Използване на технологиите за достъпност на Битуорден за автоматичното дописване в уеб и приложенията с прозорче за бързо действие или изскачащ прозорец.";
|
538 | 538 | "AccessibilityDescription4" = "Изисква се за прозорчето за бързо действие или изскачащия прозорец при ползване на услугите за дописване.";
|
539 | 539 | "DrawOver" = "Изобразяване отгоре";
|
540 | 540 | "DrawOverDescription" = "Когато е включено, услугата за достъпност на Битуорден ще показват изскачащо прозорче при избор на полета за вписване.";
|
541 |
| -"DrawOverDescription2" = "If turned on, the Bitwarden Accessibility Service will display a popup when login fields are selected to assist with autofilling your logins."; |
| 541 | +"DrawOverDescription2" = "Когато е включено, услугата за достъпност на Битуорден ще показва изскачащо прозорче при избиране на полета за вписване, за да може да попълни автоматично информацията в тях."; |
542 | 542 | "DrawOverDescription3" = "Когато е включено, услугите за достъпност ще показват изскачащо прозорче, когато са избрани полета за вписване в по-стари приложения, които не поддържат системата за достъпност на Android.";
|
543 | 543 | "PersonalOwnershipSubmitError" = "Заради някоя политика за голяма организация не може да запазвате елементи в собствения си трезор. Променете собствеността да е на организация и изберете от наличните колекции.";
|
544 | 544 | "PersonalOwnershipPolicyInEffect" = "Политика от някоя организация влияе на вариантите за собственост.";
|
|
808 | 808 | "TroubleLoggingIn" = "Имате проблем с вписването?";
|
809 | 809 | "LoggingInAsX" = "Вписване като %1$@";
|
810 | 810 | "VaultTimeoutActionChangedToLogOut" = "Действието при изтичане на времето за достъп до трезора е променено на отписване";
|
811 |
| -"BlockAutoFill" = "Block autofill"; |
812 |
| -"AutoFillWillNotBeOfferedForTheseURIs" = "Autofill will not be offered for these URIs."; |
| 811 | +"BlockAutoFill" = "Блокиране на авт. попълване"; |
| 812 | +"AutoFillWillNotBeOfferedForTheseURIs" = "Автоматичното попълване няма да бъде предлагано за тези адреси."; |
813 | 813 | "NewBlockedURI" = "Нов блокиран адрес";
|
814 | 814 | "URISaved" = "Адресът е запазен";
|
815 | 815 | "InvalidFormatUseHttpsHttpOrAndroidApp" = "Неправилен формат. Използвайте https://, http:// или androidapp://";
|
|
888 | 888 | "VerifyingIdentityEllipsis" = "Потвърждаване на самоличността…";
|
889 | 889 | "Passwords" = "Пароли";
|
890 | 890 | "UnknownAccount" = "Неизвестна регистрация";
|
891 |
| -"SetUpAutofill" = "Set up autofill"; |
| 891 | +"SetUpAutofill" = "Настройка на автоматичното попълване"; |
892 | 892 | "GetInstantAccessToYourPasswordsAndPasskeys" = "Незабавен достъп до паролите и секретните ключове!";
|
893 |
| -"SetUpAutoFillDescriptionLong" = "To set up password autofill and passkey management, set Bitwarden as your preferred provider in the iOS Settings."; |
| 893 | +"SetUpAutoFillDescriptionLong" = "За да настроите автоматичното попълване на пароли и управлението на секретни ключове, задайте Битуорден като предпочитан доставчик за това в настройките на iOS."; |
894 | 894 | "FirstDotGoToYourDeviceSettingsPasswordsPasswordOptions" = "1. Идете в Настройките на устройството > Пароли > Настройки за паролите";
|
895 | 895 | "SecondDotTurnOnAutoFill" = "2. Включете автоматичното попълване";
|
896 | 896 | "ThirdDotSelectBitwardenToUseForPasswordsAndPasskeys" = "3. Изберете, че искате да използвате „Битуорден“ за пароли и секретни ключове";
|
|
1059 | 1059 | "CopyPrivateKey" = "Копиране на частния ключ";
|
1060 | 1060 | "CopyFingerprint" = "Копиране на отпечатъка";
|
1061 | 1061 | "SSHKeys" = "SSH ключове";
|
| 1062 | +"NothingAvailableToAutofill" = "Няма нищо налично за автоматично попълване"; |
| 1063 | +"FailedToGenerateVerificationCode" = "Кодът за потвърждение не може да бъде генериран"; |
| 1064 | +"FailedToAutofillItem" = "Елементът не успя да бъде попълнен автоматично %1$@"; |
1062 | 1065 | "ExportingFailed" = "Изнасянето беше неуспешно";
|
1063 | 1066 | "YouMayNeedToEnableDevicePasscodeOrBiometrics" = "Може да трябва да настроите парола за устройството или достъп чрез биометрични данни.";
|
0 commit comments