diff --git a/web/public/locales/en/common.json b/web/public/locales/en/common.json
index aa841c30b5..2ae6297a12 100644
--- a/web/public/locales/en/common.json
+++ b/web/public/locales/en/common.json
@@ -101,7 +101,8 @@
     "show": "Show {{item}}",
     "ID": "ID",
     "none": "None",
-    "all": "All"
+    "all": "All",
+    "other": "Other"
   },
   "list": {
     "two": "{{0}} and {{1}}",
diff --git a/web/public/locales/en/views/system.json b/web/public/locales/en/views/system.json
index ada23cdc26..da774e3022 100644
--- a/web/public/locales/en/views/system.json
+++ b/web/public/locales/en/views/system.json
@@ -86,7 +86,14 @@
     "otherProcesses": {
       "title": "Other Processes",
       "processCpuUsage": "Process CPU Usage",
-      "processMemoryUsage": "Process Memory Usage"
+      "processMemoryUsage": "Process Memory Usage",
+      "series": {
+        "go2rtc": "go2rtc",
+        "recording": "recording",
+        "review_segment": "review segment",
+        "embeddings": "embeddings",
+        "audio_detector": "audio detector"
+      }
     }
   },
   "storage": {
diff --git a/web/src/components/card/ClassificationCard.tsx b/web/src/components/card/ClassificationCard.tsx
index a8ed12f241..ffd28a0d06 100644
--- a/web/src/components/card/ClassificationCard.tsx
+++ b/web/src/components/card/ClassificationCard.tsx
@@ -166,7 +166,7 @@ export const ClassificationCard = forwardRef<
           <div className="break-all smart-capitalize">
             {data.name == "unknown"
               ? t("details.unknown")
-              : data.name == "none"
+              : data.name.toLowerCase() == "none"
                 ? t("details.none")
                 : data.name}
           </div>
diff --git a/web/src/components/overlay/SetPasswordDialog.tsx b/web/src/components/overlay/SetPasswordDialog.tsx
index c6d861a6ba..7708201aa7 100644
--- a/web/src/components/overlay/SetPasswordDialog.tsx
+++ b/web/src/components/overlay/SetPasswordDialog.tsx
@@ -22,6 +22,7 @@ import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useDocDomain } from "@/hooks/use-doc-domain";
 import useSWR from "swr";
 import { formatSecondsToDuration } from "@/utils/dateUtil";
+import { useDateLocale } from "@/hooks/use-date-locale";
 import ActivityIndicator from "../indicators/activity-indicator";
 import { zodResolver } from "@hookform/resolvers/zod";
 import { useForm } from "react-hook-form";
@@ -48,12 +49,13 @@ export default function SetPasswordDialog({
   const { t } = useTranslation(["views/settings", "common"]);
   const { getLocaleDocUrl } = useDocDomain();
   const isAdmin = useIsAdmin();
+  const dateLocale = useDateLocale();
 
   const { data: config } = useSWR("config");
   const refreshSeconds: number | undefined =
     config?.auth?.refresh_time ?? undefined;
   const refreshTimeLabel = refreshSeconds
-    ? formatSecondsToDuration(refreshSeconds)
+    ? formatSecondsToDuration(refreshSeconds, dateLocale)
     : t("time.30minutes", { ns: "common" });
 
   // visibility toggles for password fields
diff --git a/web/src/components/overlay/detail/TrackingDetails.tsx b/web/src/components/overlay/detail/TrackingDetails.tsx
index 80471b8bdf..f2eb111437 100644
--- a/web/src/components/overlay/detail/TrackingDetails.tsx
+++ b/web/src/components/overlay/detail/TrackingDetails.tsx
@@ -266,7 +266,7 @@ export function TrackingDetails({
 
   const label = event.sub_label
     ? event.sub_label
-    : getTranslatedLabel(event.label);
+    : getTranslatedLabel(event.label, event.data.type);
 
   const getZoneColor = useCallback(
     (zoneName: string) => {
@@ -998,7 +998,7 @@ function LifecycleIconRow({
         <div className="ml-3 flex-shrink-0 px-1 text-right text-xs text-primary-variant">
           <div className="flex flex-row items-center gap-3">
             <div className="whitespace-nowrap">{formattedEventTimestamp}</div>
-            {((isAdmin && config?.plus?.enabled) || item.data.box) && (
+            {isAdmin && config?.plus?.enabled && item.data.box && (
               <DropdownMenu open={isOpen} onOpenChange={setIsOpen}>
                 <DropdownMenuTrigger>
                   <div className="rounded p-1 pr-2" role="button">
diff --git a/web/src/components/player/LivePlayer.tsx b/web/src/components/player/LivePlayer.tsx
index 9500688f57..ed359a0c92 100644
--- a/web/src/components/player/LivePlayer.tsx
+++ b/web/src/components/player/LivePlayer.tsx
@@ -16,7 +16,6 @@ import {
 } from "@/types/live";
 import { getIconForLabel } from "@/utils/iconUtil";
 import Chip from "../indicators/Chip";
-import { capitalizeFirstLetter } from "@/utils/stringUtil";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { TbExclamationCircle } from "react-icons/tb";
 import { TooltipPortal } from "@radix-ui/react-tooltip";
@@ -26,6 +25,8 @@ import { LuVideoOff } from "react-icons/lu";
 import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
 import { useCameraFriendlyName } from "@/hooks/use-camera-friendly-name";
 import { ImageShadowOverlay } from "../overlay/ImageShadowOverlay";
+import { getTranslatedLabel } from "@/utils/i18n";
+import { formatList } from "@/utils/stringUtil";
 
 type LivePlayerProps = {
   cameraRef?: (ref: HTMLDivElement | null) => void;
@@ -367,20 +368,22 @@ export default function LivePlayer({
               </div>
               <TooltipPortal>
                 <TooltipContent className="smart-capitalize">
-                  {[
-                    ...new Set([
-                      ...(objects || []).map(({ label, sub_label }) =>
-                        label.endsWith("verified")
-                          ? sub_label
-                          : label.replaceAll("_", " "),
-                      ),
-                    ]),
-                  ]
-                    .filter((label) => label?.includes("-verified") == false)
-                    .map((label) => capitalizeFirstLetter(label))
-                    .sort()
-                    .join(", ")
-                    .replaceAll("-verified", "")}
+                  {formatList(
+                    [
+                      ...new Set([
+                        ...(objects || []).map(({ label, sub_label }) =>
+                          label.endsWith("verified")
+                            ? sub_label
+                            : label.replaceAll("_", " "),
+                        ),
+                      ]),
+                    ]
+                      .filter((label) => label?.includes("-verified") == false)
+                      .map((label) =>
+                        getTranslatedLabel(label.replace("-verified", "")),
+                      )
+                      .sort(),
+                  )}
                 </TooltipContent>
               </TooltipPortal>
             </Tooltip>
diff --git a/web/src/components/settings/wizard/Step1NameCamera.tsx b/web/src/components/settings/wizard/Step1NameCamera.tsx
index eb0dbe9fe8..741aa4b052 100644
--- a/web/src/components/settings/wizard/Step1NameCamera.tsx
+++ b/web/src/components/settings/wizard/Step1NameCamera.tsx
@@ -417,7 +417,9 @@ export default function Step1NameCamera({
                       <SelectContent>
                         {CAMERA_BRANDS.map((brand) => (
                           <SelectItem key={brand.value} value={brand.value}>
-                            {brand.label}
+                            {brand.label.toLowerCase() === "other"
+                              ? t("label.other", { ns: "common" })
+                              : brand.label}
                           </SelectItem>
                         ))}
                       </SelectContent>
diff --git a/web/src/utils/dateUtil.ts b/web/src/utils/dateUtil.ts
index db6e0b1cb7..b007a9573f 100644
--- a/web/src/utils/dateUtil.ts
+++ b/web/src/utils/dateUtil.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { fromUnixTime, intervalToDuration, formatDuration } from "date-fns";
-import { Locale } from "date-fns/locale";
+import { enUS, Locale } from "date-fns/locale";
 import { formatInTimeZone } from "date-fns-tz";
 import i18n from "@/utils/i18n";
 export const longToDate = (long: number): Date => new Date(long * 1000);
@@ -293,9 +293,13 @@ export const getDurationFromTimestamps = (
 /**
  *
  * @param seconds - number of seconds to convert into hours, minutes and seconds
+ * @param locale - the date-fns locale to use for formatting
  * @returns string - formatted duration in hours, minutes and seconds
  */
-export const formatSecondsToDuration = (seconds: number): string => {
+export const formatSecondsToDuration = (
+  seconds: number,
+  locale?: Locale,
+): string => {
   if (isNaN(seconds) || seconds < 0) {
     return "Invalid duration";
   }
@@ -304,6 +308,7 @@ export const formatSecondsToDuration = (seconds: number): string => {
   return formatDuration(duration, {
     format: ["hours", "minutes", "seconds"],
     delimiter: ", ",
+    locale: locale ?? enUS,
   });
 };
 
diff --git a/web/src/utils/lifecycleUtil.ts b/web/src/utils/lifecycleUtil.ts
index 7ed90c5f8f..4e43de9c2f 100644
--- a/web/src/utils/lifecycleUtil.ts
+++ b/web/src/utils/lifecycleUtil.ts
@@ -12,7 +12,10 @@ export function getLifecycleItemDescription(
 
   const label = lifecycleItem.data.sub_label
     ? capitalizeFirstLetter(rawLabel)
-    : getTranslatedLabel(rawLabel);
+    : getTranslatedLabel(
+        rawLabel,
+        lifecycleItem.class_type === "heard" ? "audio" : "object",
+      );
 
   switch (lifecycleItem.class_type) {
     case "visible":
diff --git a/web/src/views/system/GeneralMetrics.tsx b/web/src/views/system/GeneralMetrics.tsx
index a05b1b82ac..f8ce648515 100644
--- a/web/src/views/system/GeneralMetrics.tsx
+++ b/web/src/views/system/GeneralMetrics.tsx
@@ -855,7 +855,7 @@ export default function GeneralMetrics({
                 <ThresholdBarGraph
                   key={series.name}
                   graphId={`${series.name}-cpu`}
-                  name={series.name.replaceAll("_", " ")}
+                  name={t(`general.otherProcesses.series.${series.name}`)}
                   unit="%"
                   threshold={DetectorCpuThreshold}
                   updateTimes={updateTimes}