Manage cookies politics for correct saving keystonejs-session on production

We get the error in the browser console:
```
This attempt to set a cookie via a Set-Cookie header was blocked because it had the "SameSite=Lax" attribute but came from a cross-site response which was not the response to a top-level navigation
```

Investigate and solve the issue with cookies. 