Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

100% translatable and localizable on wordpress.org #60

Open
bobbingwide opened this issue Nov 7, 2017 · 2 comments
Open

100% translatable and localizable on wordpress.org #60

bobbingwide opened this issue Nov 7, 2017 · 2 comments
Assignees
@bobbingwide

Comments

@bobbingwide
Copy link
Owner

oik-bwtrace needs to be internationalized and localized using the same i18n and l10n techniques as for oik. See https://github.com/bobbingwide/oik/issues/#9.
@bobbingwide bobbingwide self-assigned this Nov 7, 2017
@bobbingwide
Copy link
Owner Author

bobbingwide commented Dec 18, 2017 •
edited
Loading

Files which will need to be renamed so that strings can be found by WordPress.org and not found by makeoik are:

file new name comments
admin/oik-bwaction.inc admin/oik-bwaction.inc_ Make it properly deprecated
admin/oik-bwtrace.inc admin/oik-bwtrace.php
includes/bwtrace.inc includes/bwtrace.php Already deprecated in v1.24
includes/oik-bwtrace.inc includes/oik-actions.php Already deprecated in v1.24

bobbingwide added a commit that referenced this issue Dec 19, 2017
@bobbingwide
Issue #60 - synchronize with oik
96c9ad1
bobbingwide added a commit that referenced this issue Dec 19, 2017
@bobbingwide
Issue #60 - rename .inc files so that translatable strings can be found
f25aa16
bobbingwide added a commit that referenced this issue Dec 19, 2017
@bobbingwide
Issue #60 - Add tests for bw_trace_options_add_page for en_GB and bb_BB
fae4385
bobbingwide added a commit that referenced this issue Dec 19, 2017
@bobbingwide
Issue #60 - add some tests for oik-bwtrace admin, convert and test en…
6a3601e 
…_GB and bb_BB
bobbingwide added a commit that referenced this issue Dec 21, 2017
@bobbingwide
Issue #55, issue #60 - generalize PHP end of life message in test output
ed88909
bobbingwide added a commit that referenced this issue Dec 21, 2017
@bobbingwide
Issue #60 - convert bw_trace_options_do_page
daeeafe
bobbingwide added a commit that referenced this issue Dec 21, 2017
@bobbingwide
Issue #60 - Multisite is one word, normally capitalized
2f0de58
bobbingwide added a commit that referenced this issue Dec 21, 2017
@bobbingwide
Issue #60 - complete conversion for bw_trace_options_do_page and test…
cc2cf25 
… en_GB and bb_BB
bobbingwide added a commit that referenced this issue Dec 21, 2017
@bobbingwide
Issue #60 - environment independence - tests really only work when BW…
62865d9 
…_TRACE_ON is not defined
@bobbingwide bobbingwide reopened this May 14, 2022
@bobbingwide
Copy link
Owner Author

bobbingwide commented May 14, 2022 •
edited
Loading

During recent testing with phpunit I discovered that several of the UK English translations done in wordpress.org are different from my automatic translations.
Some of the improvements are OK. Others are not.
OK improvements include:

  • Spelling AJAX as Ajax
  • Removal of spaces inside parentheses eg ( days ) becomes (days)
  • Changing of hyphens to – ?

Invalid improvements are:

  • the addition of after in "Reset trace file every transaction" and similar strings.

This is not what happens. The reset is performed at the start of the transaction.
Perhaps the US English could be changed to "Reset trace file for every transaction".
Or a translator's note to indicate when the resetting occurs.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@bobbingwide bobbingwide

Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@bobbingwide