Refactor karpenter test agent #935
Description
Currently the karpenter test agent lacks support for testing beta clusters, and this limitation is hindering the automation test for a new Bottlerocket variant release. We need to refactor the agent to include support for these tests.