Move the ansible-lint workflow to use the [ansible-lint](https://github.com/ansible/ansible-lint) maintained Action