update version for artifact hub (#126)

Author: bryopsida

charts/k8s-dev-pod/Chart.yaml

@@ -2,6 +2,6 @@ apiVersion: v2
 name: k8s-dev-pod
 description: A Helm chart for deploying a dev environment inside a K8S cluster that is compatible with Visual Studio Code remote targets
 type: application
-version: 0.3.0
+version: 0.3.1
 maintainers:
   - name: Bryopsida

charts/k8s-dev-pod/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # k8s-dev-pod
 
-![Version: 0.3.0](https://img.shields.io/badge/Version-0.3.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.3.1](https://img.shields.io/badge/Version-0.3.1-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square)
 
 A Helm chart for deploying a dev environment inside a K8S cluster that is compatible with Visual Studio Code remote targets
 
@@ -35,4 +35,4 @@ A Helm chart for deploying a dev environment inside a K8S cluster that is compat
 | tailscale.image.tag | string | `"latest"` |  |
 
 ----------------------------------------------
-Autogenerated from chart metadata using [helm-docs v1.12.0](https://github.com/norwoodj/helm-docs/releases/v1.12.0)
+Autogenerated from chart metadata using [helm-docs v1.14.2](https://github.com/norwoodj/helm-docs/releases/v1.14.2)