Websocket API: config.update should take list

[webteam-app]

Bug originally filed by blr at https://bugs.launchpad.net/bugs/1839788

config.update should take a list, rather than a single key:value pair to allow for transactional updating of forms. Currently, we need to make a single request for every form element, and lose the ability to rollback updates if one or more updates fail.