command.md

FM TOWNS Emulator "Tsugaru" Command Reference

FM TOWNS エミュレータ 「津軽」 コマンドリファレンス

by CaptainYS

http://www.ysflight.com

[email protected]

Command-Line Examples

.\Tsugaru_CUI.exe -HELP

Print help.

ヘルプを表示します。

./Tsugaru_CUI E:/ROM_MX -CD E:/ISOImage/AFTER_BURNER.CUE -GAMEPORT0 KEY -SCALE 160

If FM TOWNS ROM image files are stored in E:/ROM_MX directory, boot from disc image E:/ISOImage/AfterburnerII/AFTER_BURNER.CUE. Game pad 0 is emulated by keyboard (A,S,Z,X,↑↓←→), and Window size is scaled up to 160%.

If you have a physical game pad, you can use PHYS0, PHYS1, PHYS2, or PHYS3 in place for KEY. Or, in case your game pad reports direction button as the analog input, use ANA0,ANA1, ANA2 or ANA3.

FM TOWNSのROMイメージがE:/ROM_MXのとき、ディスクイメージE:/ISOImage/AFTER_BURNER.CUEから起動します。ジョイパッド0はキーボードエミュレーション (A,S,Z,X,↑↓←→)、ウィンドウは160%にスケールアップされます。

USBやBluetooth接続のゲームパッドがある場合は、KEY````の代わりにPHYS0, PHYS1, PHYS2, または PHYS3を指定すると使えます。また、十字ボタンをハットスイッチではなくアナログレバーとして扱うゲームパッドの場合は、ANA0,ANA1,ANA2,ANA3```を指定することで利用できます。

./Tsugaru_CUI E:/ROM_MX -CD E:/ISOImage/AUGUSTA.CUE -FD0 E:/ISOImage/AUGUSTAFD.bin -SCALE 160

IF FM TOWNS ROM image files are in E:/ROM_MX directory, boot from disc image E:/ISOImage/AUGUSTA.CUE and floppy-disk image E:/ISOImage/AUGUSTAFD.bin in drive A. Window is scaled up to 160%.

FM TOWNSのROMイメージがE:/ROM_MXのとき、CDイメージE:/ISOImage/AUGUSTA.CUEとドライブAのフロッピーディスクイメージE:/ISOImage/AUGUSTAFD.binから起動します。ウィンドウは160%にスケールアップされます。

./Tsugaru_CUI E:/ROM_MX -CMOS ./CMOS.BIN -CD E:/ISOImage/TownsOSV2.1L20.cue

If FM TOWNS ROM image files are stored in E:/ROM_MX, and CMOS file (BIOS Settings in the DOS terminology) is ./CMOS.BIN, boot from disc image E:/ISOImage/TownsOSV2.1L20.cue If ./CMOS.BIN does not exist, it is created when the program is closed by Q (Quit) command. If the program is forced to close by window-close button, the file won't be created.

FM TOWNSのROMイメージがE:/ROM_MXで、CMOSファイル(DOSで言うところのBIOS設定)が./CMOS.BINのとき、ディスクイメージE:/ISOIMage/TownsOSV2.1L20.cueからシステムを起動します。./CMOS.BINが存在しない場合、コンソールコマンドのQ (Quit) コマンドで終了したとき、新たにCMOS.BINを作成します。ウィンドウを閉じて強制終了した場合はファイルはできません。

Command Option Reference

オプションリファレンス

This section explains the options that you can specify when you start Tsugaru_CUI executable.

このセクションはTsugaru_CUIを起動するとき指定可能なオプションを説明します。

-HELP,-H,-?

Print Help.

ヘルプの表示。

-SCALE X

Screen scaling X percent.

ウィンドウサイズをX%に拡大または縮小。

-PAUSE

Machine state is PAUSE on start up. Type "RUN" command in the console to start the VM. Use "PAU" command in the console to pause again. Pressing NumLock key also pauses the VM.

一時停止状態でプログラムを開始します。コンソールで”RUN"コマンドをタイプすることで実行を開始します。コンソールで"PAU"コマンドをタイプすることで再度一時停止することができます。またはNumLockキーを押すことでもVMを一時停止することができます。

-DEBUG,-DEBUGGER

Start the machine with debugger enabled. To disable the debugger in the VM, type "DIS DEBUG" command, or to re-enable, type "ENA DEBUG" in the console. VM execution will be slower when the debugger is enabled.

デバッガを有効にした状態で起動します。デバッガを無効にするにはコンソールで"DIS DEBUG"とタイプします。再度有効にするには"ENA DEBUG"とタイプします。デバッガが有効な状態ではVMの実行はやや遅くなります。

-UNITTEST

Let it run automatically to the end without taking control commands.

VMの電源が切れたとき、コマンドを待たずにプログラムを終了します。

-FREQ frequency_in_MHz

Specify CPU frequency in Megahertz. Default frequency is 25MHz. Setting faster clock speed does not necessarily speed up the execution. With 3GHz Core i7 host, the execution speed increases up to 20MHz to 25MHz, but beyond that the CPU time laggs behind the real time, which will lag the response from the devices.

CPUのクロック周波数を指定します。ホストのCPUが3GHz Core i7の場合、25MHｚ程度までは大きな数字を指定する方がスピードが上がりますが、それ以上の値を指定するとCPU時間が実時間より遅れはじめるため、デバイスの反応も遅くなり、結果的にVMの実行がかえって遅くまります。

-NOWAIT

VM never waits for real time when VM time runs ahead of the real time.

実時間調整をせずにVMを実行します。

-YESWAIT

VM always waits for real time when VM time runs ahead of the real time.

実時間調整を有効にします。

-NOWAITBOOT

No wait during the memory test, and then VM waits for real time when VM time runs ahead of the real time.

電源投入後最初のディスクアクセス前(メモリテスト等)の間だけ実時間調整を無効にして最大速度で実行して、最初のディスクアクセス以後実時間調整を有効にします。

-CMOS filename

Specify CMOS (BIOS settings) file. If you specify this option, CMOS settings will be saved automatically when closing the program unless -DONTAUTOSAVECMOS option is also specified. If CMOS file does not exist, the program will auto-create a file.

CMOS(DOSで言うところのBIOS設定)を保存するファイルを指定します。このオプションを指定した場合、VM終了時にCMOS設定の内容を指定のファイルに保存します。(ただし-DONTAUTOSAVECMOSオプションを一緒に指定した場合を除く)。もしもCMOSファイルが存在しない場合、新しいファイルを作成します。

-DONTAUTOSAVECMOS

This option will prevent VM from saving CMOS file on exit.

VM終了時のCMOSファイルの生成/上書きを無効にします。

-FD0 filename

Floppy disk image file name for Drive A.

ドライブ0のフロッピーディスクイメージファイルを指定します。

-FD1 filename

Floppy disk image file name for Drive B.

ドライブ1のフロッピーディスクイメージファイルを指定します。

-FD0WP,-FD1WP

Write protect floppy disk.

フロッピーディスクイメージを書き込み禁止にします。

-FD0UP,-FD1UP

Write unprotect floppy disk.

フロッピーディスクイメージを書き込み可にします。

-CD image-file-name

CD-ROM image file name for the internal drive. ISO or CUE.

内蔵CD-ROMドライブのCDイメージファイルを指定します。ISOまたはCUEファイルを指定します。

-GAMEPORT0 KEY|PHYSx|ANAx|NONE
-GAMEPORT1 KEY|PHYSx|ANAx|NONE

Specify game-port emulation. By keyboard (↑↓←→,Z,X,A,S), or physical gamepad.

PHYS0,PHYS1,PHYS2, and PHYS3 use game-pad direction button (or hat switch) as up/down/left/right.

ANA0,ANA1,ANA2, and ANA3 use game-pad analog stick 0 as up/down/left/right.

ジョイパッドのエミュレーションを指定します。KEYを指定するとキーボードでエミュレート(↑↓←→,Z,X,A,S)、またはPHYSを指定するとPCに接続されてジョイスティックを使います。

PHYS0,PHYS1,PHYS2,PHYS3を指定するとゲームパッドの方向ボタン(またはハットスイッチ)を方向ボタンとして使います。

ANA0,ANA1,ANA2,ANA3を指定するとゲームパッドのアナログスティック0を方向ボタンとして使います。

-HD0 image-file-name

SCSI Hard-disk image file name. Can be -HDx (0<=x<=6) Hard-disk image is compatible with the image file of FM Towns emulator UNZ.

SCSI接続のハードディスクイメージファイルを指定します。UNZのイメージファイルと互換性があります。

-SCSICD0 image-file-name

SCSI CD-ROM image file name. Can be -SCSICDx (0<=x<=6) (Planned)

SCSI接続のCD-ROMイメージを指定します(予定)

-SYM filename

Specify symbol file name.

デバッガで使うシンボル情報を記憶するファイルを指定します。

-EVTLOG filename

Load and play-back event log. (For unit tests)

再生用のイベントログファイルを指定します。(ユニットテスト用)

-HOST2VM hostFileName vmFileName

Schedule Host to VM file transfer. File will be transferred when FTCLIENT.EXP is running.

ホストからVMのファイル転送を指定します。VM内で転送プログラムFTCLIENT.EXPを起動する必要があります。

-PRETEND386DX

With this option, VM will report CPU as 386DX from I/O port 0030H. DOS-Extender that comes with Towns OS V2.1L10 checks the CPU and blocks if the CPU is not 386DX nor 386SX. That is probably why we see many software titles running on Towns OS V2.1L10B, but not with V2.1L10. This option is to start Towns OS V2.1L10-based titles such as Free Software Collection 4 Disc B.

このオプションを指定すると、VMのCPU識別情報(I/O 0030H)を386DX扱いにします。Towns OS V2.1L10にはL10無印およびL10Bのふたつのバージョンがあります。無印のV2.1L10のDOS-Extenderは、CPU式別情報が386DXか386SXでないと実行できなくなっています。そのような場合、このオプションを指定することで起動できます。

-APP title

Use application-specific customization. You can specify one of the following as title

• WC1 or WINGCOMMANDER1 Enable special mouse integration for Wing Commander. By the way, press Z key if your fighter spins crazy when the mission starts.

プログラムに特化したカスタマイズを有効にします。titleに指定可能なのアプリケーションは次の通りです。

• WC1 or WINGCOMMANDER1 Wing Commander用のマウスインテグレーションを有効にします。なお、ミッション開始時に機体が制御不能に回転を始めたらZキーを押すと安定して操縦できるようになります。

-GENFD filename.bin size_in_KB

Create a new floppy image. size_in_KB must be 1232, 1440, 640, or 720.

新しいフロッピーディスクイメージを作成します。サイズはキロバイトで指定で、1232, 1440, 640, または 720 のひとつを指定します。

-GENHD filename.bin size_in_MB

Create a new harddisk image.

新しいハードディスクイメージを作成します。

VM Command Reference

仮想マシンコマンドリファレンス

Tsugaru_CUI実行中のフロッピーディスクイメージやCDイメージの交換が必要な場合などの操作はコンソール上のコマンドを使います。

In Tsugaru_CUI you need to type a command on the console to control the VM such as changing CD and FD images.

General Commands

一般コマンド

HELP
HLP
H
?

Print help.

ヘルプを表示します。

QUIT
Q

Quit. When the power is turned off in the VM, type this command to close the console window.

津軽を終了します。VM上で電源オフにした場合、コンソールウィンドウ上でこのコマンドを使ってコンソールウィンドウを閉じてください。

RUN

Run. Can specify temporary break point.

一時停止状態からVMの実行を開始します。既に実行中の場合は何も変わりません。

CDLOAD filename

Load CD-ROM image.

内蔵CD-ROMのCDイメージを指定します。

CDOPENCLOSE

Virtually open and close the internal CD-ROM drive.

内蔵CD-ROMのイメージはそのままで、いったん蓋を開いて閉じたことにします。

FD0LOAD filename
FD1LOAD filename

Load FD image. The number 0 or 1 is the drive number.

フロッピーディスクイメージを指定します。0または1でドライブを指定します。

FD0EJECT
FD1EJECT

Eject FD.

フロッピーディスクを取り出します。

FD0WP
FD1WP

Write-protect floppy disk.

フロッピーディスクを書き込み禁止にします。

FD0UP
FD1UP

Write un-protect floppy disk.

フロッピーディスクを書き込み可能にします。

PAUSE
PAU

Pause VM.

VMを一時停止します。

Debugger Commands

デバッガコマンド

Debugger commands are effective when the debugger is enabled either by -DEBUG option or by typing ENA DEBUG command, except some commands that are always available.

デバッガコマンドは、一部のコマンドを除いてデバッガが有効のときのみ使用可能です。デバッガを有効にするには起動時に-DEBUGオプションを指定するか、あるいはENA DEBUGコマンドをタイプしてください。

RUN EIP
RUN CS:EIP

Run to the temporary break point. Address should be specified as a hexadecimal number. If you omit the segment, it runs to the offset in the current code segment.

一時的にブレークポイントを設定してそのブレークポイントまで実行します。アドレスは16進数で指定します。セグメントの値を省略した場合は現在のCSの指定オフセットを一時ブレークポイントとします。

T

Trace. Run one instruction.

1インストラクション実行します。

RET
RTS

Run until return from the current procedure. Available only when call-stack is enabled. Call-stack is by default enabled when the debugger is enabled.

現在実行中のプロシージャから戻るまで実行します。Call-Stackを有効にしておく必要があります。Call-Stackはデバッガを有効にすると同時に有効になります。

INTERRUPT INTNum

Inject interrupt. Same as CPU Instruction INT INTNum. INTNum is hexadecimal. For example, INTERRUPT 4B will work same as INT 4BH.

強制的に割り込みを発生させます。INTNumは16進数で指定します。例えば、割り込み4BH(VSYNC)を発声させるには、INTERRUPT 4Bとタイプします。

ADTR SEG:OFFSET

Translate address to linear address and physical address. Address needs to be specified by the hexadecimal number. To break the VM on memory read/write you can use BRKON MEMR and BRKON MEMW commands, which take a physical address. This ADTR command is useful for getting the target physical address.

アドレスを線形アドレス、物理アドレスに変換します。BRKON MEMR, BRKON MEMWを使うことで特定アドレスへのメモリ読み書きでVMをブレークすることができますが、両コマンドとも物理アドレス指定が必要です。ADTRコマンドを使って目的の箇所の物理アドレスを計算することができます。

U SEG:Offset

Unassemble (disassemble) If you omit the address, it starts disassembly from the last instruction pointer, then last disassembly location.

指定アドレスから逆アセンブルします。アドレスを省略した場合は、最後に実行した箇所から、次に最後に逆アセンブルした箇所から逆アセンブルします。

U16 SEG:Offset

Unassemble (disassemble) as 16-bit operand size

16ビットオペランドサイズで逆アセンブルします。

U32 SEG:Offset

Unassemble (disassemble) as 32-bit operand size

32ビットオペランドサイズで逆アセンブルします。

ADDSYM SEG:OFFSET label

Add a symbol. An address can have one symbol,label,data label, or data, and one comment. If a symbol is added to an address that already has a symbol, label, or data label, the address's label, or data label will be overwritten as a symbol. Symbols will be shown in disasembly. If you specify -SYM option when starting the program, symbol information will be automatically saved in the specified.

指定アドレスにシンボルを追加します。追加したシンボルは逆アセンブル時に表示されます。起動時に-SYMオプションを追加した場合は、シンボル情報は指定のファイルに自動的に保存されます。

ADDLAB SEG:OFFSET label
ADDLABEL SEG:OFFSET label

Add a label. An address can have one symbol,label, or data label, or data and one comment. If a symbol is added to an address that already has a symbol, label, or data label, the address's label, or data label will be overwritten as a label. If you specify -SYM option when starting the program, symbol information will be automatically saved in the specified.

指定アドレスにラベルを追加します。追加したラベルは逆アセンブル時に表示されます。起動時に-SYMオプションを追加した場合は、シンボル情報は指定のファイルに自動的に保存されます。

ADDDLB SEG:OFFSET label
ADDDATALABEL SEG:OFFSET label

Add a data label. An address can have one symbol,label, or data label, or data and one comment. If a symbol is added to an address that already has a symbol, label, or data label, the address's label, or data label will be overwritten as a data label.

指定アドレスにデータラベルを追加します。

ADDREM SEG:OFFSET label
ADDCMT SEG:OFFSET label

Add a comment. An address can have one symbol,label, or data label, and one comment.

コメントを追加します。追加したコメントは逆アセンブル時に表示されます。

DEFRAW SEG:OFFSET label numBytes

Define raw data bytes. Disassembler will take this address as raw data. For example, when jump table is written in CS, defining raw bytes can prevent disassembly break down.

指定アドレスから指定バイト数をデータとして扱います。例えば、CSにジャンプテーブルが書いてある場合など、ジャンプテーブル付近で逆アセンブルが崩れることを防止することができます。

IMMISIO SEG:OFFSET

Take Imm operand of the address as IO-port address. If the disassembly at the specified address is MOV DX,0???H, and if the I/O address is has a known functionality, disassembly will show I/O label as comment.

指定アドレスのインストラクションのImmオペランドをIOアドレスとして逆アセンブルします。例えば、指定アドレスの逆アセンブルがMOV DX,0???Hで、I/Oアドレスの機能がわかっている場合、逆アセンブルのコメントにI/Oアドレスのラベルを表示します。

DELSYM SEG:OFFSET label

Delete a symbol, label, comment, etc. assigned at the address. A symbol and comment associated with the address will be deleted.

指定アドレスに割り当てられたシンボル、ラベル、コメント等を削除します。

WAIT

Wait until VM becomes PAUSE state by reaching a break point or break condition.

ブレークポイントやブレークコンディションによってVMが一時停止するまで待ちます。

ENA feature
ENABLE feature

Enable a feature. See below for the features that can be enabled or disabled.

機能を有効化します。 有効化・無効化できる機能に関しては下の章を参照してください。ところでMark Downってドキュメント内にリンク張れないのか。というか、リンク張る方法というの試したけどリンクにならないし。全然だめだね。

DIS feature
DISABLE feature

Disable a feature.

機能を無効化します。

PRINT info
PRI info
P info
DUMP info
DM info

Print/Dump information. See below for the information that can be printed.

情報を表示します。表示可能な情報については以下の章を参照してください。

CALC formula

Caluclate a formula. Other commands takes hexadecimal numbers, but in this command, you need to write like 0xABCD or ABCDH to describe a hexadecimal number. Otherwise the number is taken as decimal number.

値を計算します。これ以外のコマンドについて、数値は原則として16進数で指定しますが、この機能では16進数は0xABCDまたはABCDHのように書きます。0xまたはHがないばあいは10進数として扱います。

BP EIP
BRK EIP
BP CS:EIP
BRK CS:EIP

Add a break point.

ブレークポイントを追加します。

BC Num

Delete a break point. Num is the number printed by BL. BC * to erase all break points.

ブレークポイントを削除します。NumにはBLコマンドで表示される番号を指定します。BC *とタイプするとすべてのブレークポイントを削除します。

BL

List break points.

ブレークポイントのリストを表示します。

BRKON event

Break on event. See below section for the events that can break.

ブレークするイベントを指定します。指定可能なイベントについては以下の章を参照してください。

CBRKON event

Clear break-on event.

ブレークイベントを削除します。

TYPE characters

Send keyboard codes.

キーコードを送信します。

KEYBOARD keyboardMode

Select TRANSLATE or DIRECT mode. TRANSLATE or TRANS mode translate a typed character to FM Towns keycode, therefore you can type with US keyboard or Japanese keyboard. It is good for typing commands, but cannot sense key release correctly. DIRECT mode is good for games, but affected by the keyboard layout. US keyboard cannot type some of the characters if you are using non-Japanese keyboard.

TRANSLATEモードまたはDIRECTモードを選びます。TRANSLATEモード(TRANSと省略も可)では、キーボードが日本語キーボードだろうが英語キーボードだろうがタイプした文字をFM Townsのキーコードに変換して送信するので基本的に使ってるキーボード通りにタイプできます。が、FM-7のようにキーリリースを検出できない、というか1文字タイプしたらリリースしたことになってしまうのでゲームなどには向きません。DIRECTモードでは文字の変換をしない代わりにキーリリースを正しく送信します。が、英語キーボードだとタイプできない文字があります。日本語キーボードも試してないからタイプできないキーがあるかも。

LET register value

Load a register value.

レジスタの値を変更します。

CRTCPAGE 1|0 1|0

Turn on/off display page.

ディスプレイの表示ページをそれぞれオン・オフします。

CMOSLOAD filename

Load CMOS.

CMOSデータを読み込みます。

CMOSSAVE filename

Save CMOS.

CMOSデータを保存します。

SAVEHIST filename.txt

Save CS:EIP Log to file. Tsugaru records last 65536 steps of CS:EIP.

「津軽」は過去65536ステップのCS:EIPを記録しています。その記録をファイルに保存します。

SAVEEVT filename.txt

Save Event Log to file. I made it for unit testing. Probably not very useful for general purposes.

イベントログを保存します。ユニットテスト作成用に作ったので一般用とにはあまり役に立たないと思います。

HOST2VM hostFileName vmFileName

Schedule Host to VM file transfer. File will be transferred when FTCLIENT.EXP is running.

ホストからVMへのファイル転送をスケジュールします。FTCLIENT.EXPを実行したときにファイルが転送されます。

Features that can be enabled/disabled

有効化/無効化できる機能

CMDLOG

Command log. Saved to CMD.LOG.

コマンドログ。CMD.LOGに保存されます。

AUTODISASM

Disassemble while running.

逆アセンブルを表示しながら実行します。

IOMON iopotMin ioportMax

IO Monitor. ioportMin and ioportMax are optional. Can specify multiple range by enabling IOMON multiple times.

IOモニタ。ioportMin, ioportMaxを省略するとすべてのI/Oアクセスをモニタします。

EVENTLOG

Event Log.

イベントログ。

DEBUGGER
DEBUG

Debugger.

デバッガ。

MOUSEINTEG

Mouse Integration.

マウスインテグレーション。

Information that can be printed

プリントできる情報

CALLSTACK|CST

Call Stack

コールスタック。

SYM

Symbol table

シンボルテーブル。

HIST

Log of CS:EIP. Can specify number of steps. Same as HIST command.

直近のインストラクションポインタのヒストリ。

GDT

Protected-Mode Global Descriptor Table

LDT

Protected-Mode Local Descriptor Table

IDT

Protected-Mode Interrupt Descriptor Table

RIDT

Real-mode Interrupt Descriptor Tables

BREAKPOINT
BRK

Break Points

STATUS
STATE
STA
S

Current status. Same as STA command.

CPUステータス。

PIC

Pilot-In-Command. No! Programmable Interrupt Controller.

DMA
DMAC

DMA Controller.

FDC

Floppy Disk Controller.

SCSI

SCSI Controller.

CRTC

CRTC.

PALETTE

Palette.

TIMER

Interval Timer (i8253)

MEM

Memory Settings

CMOS addr

CMOS RAM

CDROM

CD-ROM Status.

SCHED

Device call-back schedule.

SPRITE

Sprite status.

Event that can break

The parameters that can be given to BRKON and CBRKON commands. When the event is detected, the VM breaks after finishing the instruction. To see the instruction that was executing at the time of the event, use HIST command.

BRKONとCBRKONで指定できるイベントです。イベントが発生すると、CPUのインストラクションの実行後にブレークします。イベント発生時に実行していたインストラクションポインタを知るにはHISTコマンドを使ってください。

ICW1
ICW4

Break on write to ICW1 or ICW4 of PIC.

PICのICW1またはICW4への書き込みでブレーク。

DMACREQ

Break on DMAC request.

DMACリクエストでブレーク。

FDCCMD

Break on Floppy-disk controller command.

フロッピーディスクコントローラのコマンドでブレーク。

CDCCMD

Break on internal CD-ROM controller command.

内蔵CD-ROMコントローラのコマンドでブレーク。

INT n
INT n AH=hh
INT n AX=hhhh

Break on interrupt. n is a hexadecimal number. Can specify specific value of AH or AX as a breaking condition.

割り込み発生でブレーク。nは16進数で指定。特定のAHまたはAXの値でブレークするような指定も可能。

RDCVRAM

WRCVRAM

RDFMRVRAM

WRFMRVRAM

IOR ioport

IOW ioport

VRAMR

VRAMW

VRAMRW

LBUTTONUP

Break on left-button up.

左ボタンリリースでブレーク。

RETKEY
RETURNKEY

Break on return-key press.

リターンキーでブレーク。

SCSICMD

Break on SCSI command.

SCSI commandでブレーク。

SCSIDMA

Break on SCSI DMA transfer.

SCSI DMA転送でブレーク。

MEMREAD physAddr
MEMR physAddr

Break on memory read. The address is physicall address. Use ADTR command to translate SEGMENT:ADDRESS to physical address.

メモリ読み込みでブレーク。アドレスは物理アドレスで指定。ADTRコマンドでセグメント:アドレスから物理アドレスに変換できます。

MEMWRITE physAddr
MEMW physAddr

Break on memory write. The address is physicall address. Use ADTR command to translate SEGMENT:ADDRESS to physical address.

メモリ書き込みでブレーク。アドレスは物理アドレスで指定。ADTRコマンドでセグメント:アドレスから物理アドレスに変換できます。