diff --git a/pdf/src/campPrint/picasso/DayColumn.vue b/pdf/src/campPrint/picasso/DayColumn.vue
index f4132785228..e3d4a992492 100644
--- a/pdf/src/campPrint/picasso/DayColumn.vue
+++ b/pdf/src/campPrint/picasso/DayColumn.vue
@@ -32,7 +32,6 @@ import {
 } from '../../../common/helpers/picasso.js'
 
 import keyBy from 'lodash/keyBy.js'
-import dayjs from '../../../common/helpers/dayjs.js'
 
 export default {
   name: 'DayColumn',
@@ -54,7 +53,7 @@ export default {
       const radius = '2pt'
       return keyBy(
         this.relevantScheduleEntries.map((scheduleEntry) => {
-          const start = dayjs.utc(scheduleEntry.start)
+          const start = this.$date.utc(scheduleEntry.start)
           const startsOnThisDay =
             start.isSameOrAfter(dayStart(this.day, this.times)) &&
             start.isSameOrBefore(dayEnd(this.day, this.times))
@@ -62,7 +61,7 @@ export default {
             ? { borderTopRightRadius: radius, borderTopLeftRadius: radius }
             : {}
 
-          const end = dayjs.utc(scheduleEntry.end)
+          const end = this.$date.utc(scheduleEntry.end)
           const endsOnThisDay =
             end.isSameOrAfter(dayStart(this.day, this.times)) &&
             end.isSameOrBefore(dayEnd(this.day, this.times))
diff --git a/pdf/src/campPrint/picasso/DayHeader.vue b/pdf/src/campPrint/picasso/DayHeader.vue
index 7bdfbfb7ce8..658ca47757c 100644
--- a/pdf/src/campPrint/picasso/DayHeader.vue
+++ b/pdf/src/campPrint/picasso/DayHeader.vue
@@ -22,7 +22,12 @@ export default {
   },
   computed: {
     date() {
-      return this.$date.utc(this.day.start).hour(0).minute(0).second(0).format('ddd LL')
+      return this.$date
+        .utc(this.day.start)
+        .hour(0)
+        .minute(0)
+        .second(0)
+        .format(this.$tc('global.datetime.dateLong'))
     },
     dayResponsibles() {
       if (filterDayResponsiblesByDay(this.day).length === 0) return ''