Merge branch 'feature/dependency_update' into develop

Update MSRV and dependencies

Update MSRV to:

* `sameold`: 1.70
* `samedec`: 1.74

so we can take advantage of the latest versions of our
dependencies, including clap 4.5.

Minor refactors are required for:

* `terminal_size`: replace deprecated function
* `arraydeque`: template changes

Author: cbs228