Add DI examples to consumer/producer guides

[dstelljes]

Since .NET Core DI is ubiquitous now, we should have examples of using registered consumer/producer/registry clients in addition to the existing console app examples.

cc @LukeSchlangen