Use GitHub API to export SBOM

[algomaster99]

GitHub has a feature to export SBOM from their API now - https://docs.github.com/en/rest/dependency-graph/sboms?apiVersion=2022-11-28#export-a-software-bill-of-materials-sbom-for-a-repository.

We should use it in frozen-* repositories instead of this action.