Update for second assignment

Author: chazapis

Diff for: html/content/index.el.md

@@ -79,8 +79,8 @@ Containers και Kubernetes:
 
 | Εβδομάδα | Σύντομη περιγραφή |
 |---|---|
-| 1-2 | Άσκηση 1 (Βασικές λειτουργίες του Docker) [[διαθέσιμη οnline](https://docs.google.com/document/d/1CYbA4eMDjy7WWEh5E5PY5DCMaEoVsfChLhlhG7RBE4o/edit?usp=sharing)] |
-| 3-4 | Άσκηση 2 (Βασικές λειτουργίες του Kubernetes) |
+| 1-2 | Άσκηση 1 (Βασικές λειτουργίες του Docker) [[διαθέσιμη οnline](https://docs.google.com/document/d/1CYbA4eMDjy7WWEh5E5PY5DCMaEoVsfChLhlhG7RBE4o/edit?tab=t.0)] |
+| 3-4 | Άσκηση 2 (Βασικές λειτουργίες του Kubernetes) [[διαθέσιμη οnline](https://docs.google.com/document/d/1pZR0EYSEoTedwCQeQ2SEzHpBks7ZeYmZyI0DKHV-t68/edit?tab=t.0)] |
 | 5-6 | Άσκηση 3 (Κλιμάκωση εφαρμογών στο Kubernetes) |
 | 7-8 | Άσκηση 4 (Επεκτάσεις του Kubernetes) |
 | 9-13 | Εργασία. Τα θέματα θα αποφασιστούν σε συνεννόηση με τον διδάσκοντα. Ενδεικτικά: Παρουσίαση και demo κάποιου CNCF project, προσαρμοσμένες προσθήκες/επεκτάσεις του Kubernetes, υλοποίηση ολοκληρωμένης εφαρμογής στο Kubernetes με αυτόματη κλιμάκωση, χρήση APIs του Cloud για αυτόματη εκτέλεση εφαρμογών, κτλ. |

Diff for: html/content/index.en.md

@@ -79,8 +79,8 @@ Selected Publications on Specific Relevant Topics:
 
 | Week | Short description |
 |---|---|
-| 1-2 | Assignment 1 (Basic Docker operations) [[available οnline](https://docs.google.com/document/d/1CYbA4eMDjy7WWEh5E5PY5DCMaEoVsfChLhlhG7RBE4o/edit?usp=sharing)] |
-| 3-4 | Assignment 2 (Basic Kubernetes operations) |
+| 1-2 | Assignment 1 (Basic Docker operations) [[available οnline](https://docs.google.com/document/d/1CYbA4eMDjy7WWEh5E5PY5DCMaEoVsfChLhlhG7RBE4o/edit?tab=t.0)] |
+| 3-4 | Assignment 2 (Basic Kubernetes operations) [[available οnline](https://docs.google.com/document/d/1pZR0EYSEoTedwCQeQ2SEzHpBks7ZeYmZyI0DKHV-t68/edit?tab=t.0)] |
 | 5-6 | Assignment 3 (Scaling applications in Kubernetes) |
 | 7-8 | Assignment 4 (Kubernetes extensions) |
 | 9-13 | Project. Titles will be decided in agreement with the instructor. Indicative subjects: Presentation and demo of some CNCF project, custom additions/extensions to Kubernetes, complete application implementation on Kubernetes with auto-scaling, use of Cloud APIs for automated application deployment, etc. |