Phantom bg job

[GambitVKM]

String 30 in /pureline/segments/git_segment give subj.
Reason: cyrillic locale. Job status "Done" naming as "Завершен".
Fix: add "local LC_MESSAGES=C" in "background_jobs_segment" function.

[chris-marsh]

Thanks. I'll look into this.