-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
language.php
340 lines (308 loc) · 26.7 KB
/
language.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
<?php
// IMPORTANT:
// ==========
// When translating, only translate the strings that are
// TO THE RIGHT OF the equal sign (=).
//
// Do NOT translate the strings between square brackets ([])
//
// Also, leave the text between < and > untranslated.
//
// =====================================================
// PLEASE NOTE:
// ============
// When a new version of AppGini is released, new strings
// might be added to the "defaultLang.php" file. To translate
// them, simply copy them to this file ("language.php") and
// translate them here. Do NOT translate them directly in
// the "defaultLang.php" file.
// =====================================================
//
// French Translation - 2014-04-10 - Claude Drouin
// * Make sure Appgini application is generated using Western character encoding
//
// datalist.php
$Translation["quick search"] = "Recherche Rapide";
$Translation["records x to y of z"] = "Enregistrement <FirstRecord> à <LastRecord> de <RecordCount>";
$Translation["filters"] = "Filtres";
$Translation["filter"] = "Filtre";
$Translation["filtered field"] = "Champ(s) Filtré(s)";
$Translation["comparison operator"] = "Opérateur de comparaison";
$Translation["comparison value"] = "Valeur à comparer";
$Translation["and"] = "Et";
$Translation["or"] = "Ou";
$Translation["equal to"] = "égal à";
$Translation["not equal to"] = "Différent de";
$Translation["greater than"] = "Plus grand que";
$Translation["greater than or equal to"] = "Plus grand ou égal à";
$Translation["less than"] = "Plus petit que";
$Translation["less than or equal to"] = "Plus petit ou égal à";
$Translation["like"] = "Contient";
$Translation["not like"] = "Ne contient pas";
$Translation["is empty"] = "Est vide";
$Translation["is not empty"] = "N'est pas vide";
$Translation["apply filters"] = "Appliquer les filtres";
$Translation["save filters"] = "Sauvegarder et appliquer les filtres";
$Translation["saved filters title"] = "Code HTML pour les filtres appliqués";
$Translation["saved filters instructions"] = "Copiez et collez le code ci-dessous dans un fichier HTML pour sauvegarder le filtre que vous venez de définir afin de pouvoir y accéder pour le modifier dans le futur. Vous pouvez sauvegarder le code HTML sur votre ordinateur ou sur un serveur afin de l'utiliser dans une vue.";
$Translation["hide code"] = "Cacher ce code";
$Translation["printer friendly view"] = "Afficher selon le format d'impression";
$Translation["save as csv"] = "Sauvegarder dans un fichier CSV(comma-separated values)";
$Translation["edit filters"] = "éditer les filtres";
$Translation["clear filters"] = "Désactiver les filtres";
$Translation['order by'] = 'Trier par';
$Translation['go to page'] = 'Aller à la page:';
$Translation['none'] = 'Aucun';
$Translation['Select all records'] = 'Sélectionnez tous les enregistrements';
$Translation['With selected records'] = 'Avec les enregistrements sélectionnés';
$Translation['Print Preview Detail View'] = 'Imprimer un aperçu de la vue détaillée';
$Translation['Print Preview Table View'] = 'Imprimer un aperçu de la liste';
$Translation['Print'] = 'Imprimer';
$Translation['Cancel Printing'] = "Annuler l'Impression";
$Translation['Cancel Selection'] = 'Annuler la Sélection';
$Translation['Maximum records allowed to enable this feature is'] = "Le maximum d'enregistrements pour utiliser cette fonction est de";
$Translation['No matches found!'] = 'Aucun enregistrement trouvé!';
$Translation['Start typing to get suggestions'] = 'Débutez la saisie au clavier pour afficher les suggestions.';
// _dml.php
$Translation["are you sure?"] = "Désirez-vous vraiment effacer cet enregistrement?";
$Translation["add new record"] = "Ajouter un nouvel enregistrement";
$Translation["update record"] = "Mettre à jour l'enregistrement";
$Translation["delete record"] = "Effacer l'enregistrement";
$Translation["deselect record"] = "Déselectionner l'enregistrement";
$Translation["couldn't delete"] = "Impossible d'effacer l'enregistrement à cause de l'existence de <RelatedRecords> enregistrement(s) associé(s) dans la table '<TableName>'";
$Translation["confirm delete"] = "Cet enregistrement a <RelatedRecords> enregistrement(s) associé(s) dans la table '<TableName>'. Désirez-vous effacer cet enregistrement quand même? <Effacer> <Annuler>";
$Translation["yes"] = "Oui";
$Translation["no"] = "Non";
$Translation["pkfield empty"] = " est une clé unique et ne peut être vide.";
$Translation["upload image"] = "Télécharger un nouveau fichier ";
$Translation["select image"] = "Sélectionnez une image ";
$Translation["remove image"] = "Retirer le fichier";
$Translation["month names"] = "Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre";
$Translation["field not null"] = "Vous ne pouvez laisser ce champ vide.";
$Translation["*"] = "*";
$Translation['today'] = "Aujourd'hui";
$Translation['Hold CTRL key to select multiple items from the above list.'] = 'Tenir enfoncé la clé CTRL pour sélectionner plusieurs items dans la liste ci-dessus.';
$Translation['Save New'] = 'Sauvegarder';
$Translation['Save As Copy'] = "Créer une COPIE";
$Translation['Deselect'] = 'Désélectionner';
$Translation['Add New'] = 'Ajouter';
$Translation['Delete'] = 'Effacer';
$Translation['Cancel'] = 'Annuler';
$Translation['Print Preview'] = "Aperçu d'impression";
$Translation['Save Changes'] = 'Sauvegarder';
$Translation['CSV'] = 'Sauvegarder en format CSV';
$Translation['Reset Filters'] = 'Afficher Tout';
$Translation['Find It'] = 'Lancer la Recherche';
$Translation['Previous'] = 'Précédent';
$Translation['Next'] = 'Suivant';
$Translation['Back'] = 'Retour';
// lib.php
$Translation["select a table"] = "Aller à ...";
$Translation["homepage"] = "Page principale";
$Translation["error:"] = "Erreur:";
$Translation["sql error:"] = "Erreur SQL:";
$Translation["query:"] = "Recherche:";
$Translation["< back"] = "< Retour";
$Translation["if you haven't set up"] = "Si vous n'avez pas encore configuré la base de données, vous pouvez le faire en cliquant <a href='setup.php'>ici</a>.";
$Translation['file too large']="Erreur: Le fichier téléchargé excède la limite maximale permise de <MaxSize> KB";
$Translation['invalid file type']="Erreur: Ce type de fichier n'est pas permis. Seulement les types <FileTypes> peuvent être téléchargés";
// setup.php
$Translation["goto start page"] = "Retour à la page principale";
$Translation["no db connection"] = "Impossible d'établir une connexion avec la base de données.";
$Translation["no db name"] = "Impossible d'accéder à la base de données '<DBName>' sur ce serveur.";
$Translation["provide connection data"] = "SVP fournir les informations suivantes pour établr la connexion avec la base de données:";
$Translation["mysql server"] = "Serveur MySQL (hô te)";
$Translation["mysql username"] = "ID utilisateur MySQL";
$Translation["mysql password"] = "Mot de passe MySQL";
$Translation["mysql db"] = "Nom de la base de données";
$Translation["connect"] = "Connexion";
$Translation["couldnt save config"] = "Impossible de sauvegarder les informations de la connection dans 'config.php'.<br>SVP assurez-vous que le dossier:<br>'".dirname(__FILE__)."'<br>est accessible en écriture (chmod 775 or chmod 777).";
$Translation["setup performed"] = "Configuration déjà effectuée sur";
$Translation["delete md5"] = "Si vous désirez forcer la configuration de nouveau, vous devez préalablement effacer le fichier 'setup.md5' dans le répertoire.";
$Translation["table exists"] = "La table <b><TableName></b> existe et contient <NumRecords> enregistrements.";
$Translation["failed"] = "échec";
$Translation["ok"] = "Ok";
$Translation["mysql said"] = "Message MySQL:";
$Translation["table uptodate"] = "La Table est à jour.";
$Translation["couldnt count"] = "Impossible de compter les enregistrements de la table <b><TableName></b>";
$Translation["creating table"] = "Création de la table <b><TableName></b> ... ";
// separateDVTV.php
$Translation['please wait'] = "Un moment SVP";
// _view.php
$Translation['tableAccessDenied']="Désolé! Vous n'avez pas les droits d'accéder à cette table. SVP contacter votre administrateur.";
// incCommon.php
$Translation['not signed in']="Aucune session n'est en cours";
$Translation['sign in']="Ouvrir une session";
$Translation['signed as']="Session ouverte avec l'usager";
$Translation['sign out']="Fermer la session";
$Translation['admin setup needed']="L'activation de l'administrateur n'a pas été effectuée. SVP accéder à la page <a href=admin/>Activation</a> pour effectuer l'activation.";
$Translation['db setup needed']="L'initialisation de l'application n'a pas encore été effectuée. SVP accéder à la page <a href=setup.php>Initialisation</a> premièrement.";
$Translation['new record saved']="Le nouvel enregistrement a été sauvegardé avec succès.";
$Translation['record updated']="Les changements ont été enregistrés avec succès.";
// index.php
$Translation['admin area']="Zone de l'administrateur";
$Translation['login failed']="Votre dernière ouverture de session a échoué. Recommencez.";
$Translation['sign in here']="Ouvrir une session";
$Translation['remember me']="Se Rappeler de moi";
$Translation['username']="ID utilisateur";
$Translation['password']="Mot de passe";
$Translation['go to signup']="Vous n'avez pas d'ID utilisateur? <br> <a href=membership_signup.php>Obtention d'un ID utilisateur</a>";
$Translation['forgot password']="Mot de passe oublié? <a href=membership_passwordReset.php>Cliquez ici</a>";
$Translation['browse as guest']="Ou <a href=index.php>cliquez ici</a> pour continuer <br> la session à titre d'invité.";
$Translation['no table access']="Vous n'avez pas les droits nécessaires pour accéder à ces pages. SVP ouvrir une session.";
$Translation['signup']="Créer un compte d'utilisateur";
// checkMemberID.php
$Translation['user already exists']="ID utilisateur '<MemberID>' déjà existant. Essayez un autre ID utilisateur.";
$Translation['user available']="ID utilisateur '<MemberID>' est disponible et vous pouvez l'utiliser.";
$Translation['empty user']="SVP saisir l'ID utilisateur dans la fenêtre et cliquez 'Vérifier la disponibilté'.";
// membership_thankyou.php
$Translation['thanks']="Inscription complétée. Merci.";
$Translation['sign in no approval']="Si vous avez choisi un groupe qui ne requiert pas d'autorisation de l'administrateur, vous pouvez ouvrir une session maintenant <a href=index.php?signIn=1>ici</a>.";
$Translation['sign in wait approval']="Si vous avez un groupe qui requiert l'autorisation de l'administrateur, SVP attendre un courriel confirmant votre inscription.";
// membership_signup.php
$Translation['username empty']="Vous devez saisir un ID utilisateur. SVP retournez et entrez un ID utilisateur";
$Translation['password invalid']="Vous devez entrer un mot de passe de 4 caractères ou plus, sans espace. SVP retournez et entrez un mot de passe valide";
$Translation['password no match']="Le mot de passe ne correspond pas. SVP retournez et corrigez le mot de passe";
$Translation['username exists']="ID utilisateur déjà existant. SVP retournez et choisissez un ID utilisateur différent.";
$Translation['email invalid']="Adresse de courriel invalide. SVP retournez et entrez une adresse de courriel valide.";
$Translation['group invalid']="Groupe invalide. SVP retournez et sélectionnez un groupe valide.";
$Translation['sign up here']="Créer un nouveau compte ici!";
$Translation['registered? sign in']="Vous possédez déjà un compte? <a href=index.php?signIn=1>Ouvrez une session ici</a>.";
$Translation['sign up disabled']="Désolé! Votre compte a été temporairement suspendu par l'administrateur. Ré-essayez plus tard.";
$Translation['check availability']="Vérifier si cet ID utilisateur est disponible";
$Translation['confirm password']="Confirmez le mot de passe";
$Translation['email']="Adresse de courriel";
$Translation['group']="Groupe";
$Translation['groups *']="Si vous choisissez de vous enregistrer sous un groupe marqué d'un asterisque (*), vous ne pourrez pas ouvrir de session avant d'avoir obtenu l'approbation de l'administrateur. Vous recevrez un courriel lorsque votre inscription est approuvée.";
$Translation['sign up']="Créer un nouveau compte";
// membership_passwordReset.php
$Translation['password reset']="Page de réinitialisation du mot de passe";
$Translation['password reset details']="Entrez votre ID utilisateur ET votre adresse de courriel ci-dessous. Un lien spécial sera transmis à votre adresse de courriel. Cliquez sur le lien pour accéder à la page de modification de votre mot de passe.";
$Translation['password reset subject']="Instruction pour la réinitialisation d'un mot de passe";
$Translation['password reset message']="Cher membre, \n Si vous avez fait une demande pour modifier/réinitialiser votre mot de passe, SVP cliquer sur ce lien: \n <ResetLink> \n\n Si vous n'avez pas fait de demande pour changer/réinitialiser votre mot de passe, SVP ignorer ce message. \n\n Cordialement.";
$Translation['password reset ready']="Un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe a été transmis à votre adresse de courriel. SVP laisser cette fenêtre ouverte dans votre navigateur et suivre les instruction transmises dans le courriel.<br><br>Si vous ne recevez pas ce courriel dans les 5 prochaines minutes, réessayez de nouveau la procédure de réinitialisation en vous assurant d'entrer le bon ID utilisateur ou adresse de courriel.";
$Translation['password reset invalid']="Entrée invalide. <a href=membership_passwordReset.php>Essayez de nouveau</a>, ou allez <a href=index.php>Retour à la page principale</a>.";
$Translation['password change']="Page de changement de Mot de Passe";
$Translation['new password']="Nouveau mot de passe";
$Translation['password reset done']="Votre mot de passe a été changé avec succès. Vous pouvez <a href=index.php?signOut=1>ouvrir une session avec votre nouveau mot de passe ici</a>.";
$Translation['Loading ...']='Chargement en cours ...';
$Translation['No records found']='Aucun enregistrement trouvé';
$Translation['You can add children records after saving the main record first']="L'enregistrement Père doit être sauvegarder avant de lui assigner des enfants";
$Translation['ascending'] = 'Ascendant';
$Translation['descending'] = 'Descendant';
$Translation['then by'] = 'Ensuite par';
// membership_profile
$Translation['Legend'] = 'Légende';
$Translation['Table'] = 'Liste';
$Translation['Edit'] = 'Editer';
$Translation['View'] = 'Visualiser';
$Translation['Only your own records'] = 'Seulement les enregistrements dont vous êtes le propriétaire';
$Translation['All records owned by your group'] = 'Tous les enregistrements de votre groupe';
$Translation['All records'] = 'Tous les enregistrements';
$Translation['Not allowed'] = 'Non Permis';
$Translation['Your info'] = 'Vos données';
$Translation['Hello user'] = 'Bonjour %s!';
$Translation['Your access permissions'] = "Vos privilèges d'accès";
$Translation['Update profile'] = 'Mise à jour du profil';
$Translation['Update password'] = 'Changement du mot de passe';
$Translation['Change your password'] = 'Changez votre mot de passe';
$Translation['Old password'] = 'Ancien mot de passe';
$Translation['Password strength: weak'] = 'Robustesse du mot de passe: faible';
$Translation['Password strength: good'] = 'Robustesse du mot de passe: bon';
$Translation['Password strength: strong'] = 'Robustesse du mot de passe: très bon';
$Translation['Wrong password'] = 'Mot de passe invalide';
$Translation['Your profile was updated successfully'] = 'Votre profil a été mis à jour avec succès';
$Translation['Your password was changed successfully'] = 'Votre mot de passe a été changé avec succès';
$Translation['Your IP address'] = 'Votre adresse IP';
/* Added in AppGini 4.90 */
$Translation['Records to display'] = 'Nb enregistrements à afficher';
/* Added in AppGini 5.10 */
$Translation['Setup Data'] = 'Maintenance des données';
$Translation['Database Information'] = 'Information de la base de données';
$Translation['Admin Information'] = "Information de l'Admin";
$Translation['setup intro 1'] = "Il ne semble pas y avoir de fichier de configuration. Ce fichier est requis pour le fonctionnement de l'application.<br><br>Cette page de configuration vous aidera à créer ce fichier. Cependant, cela peut ne pas fonctionner avec certaines configurations de serveur. Dans ce cas, vous aurez à ajuster les droits d'accès au répertoire, ou à créer le fichier manuellement.";
$Translation['setup intro 2'] = "Bienvenu dans votre nouvel application AppGini! Avant de débuter, certaines informations sur la base de données sont requises. Vous avez besoin des informations suivantes pour poursuivre:<ol><li>Serveur de Base de Données (host)</li><li>Nom de la Base de données</li><li>Nom utilisateur de la Base de données</li><li>Mot de passe de la Base de données</li></ol>L'information précédente vous a probablement été fournie par votre hébergeur Web. Si vous ne possédez pas ces informations, alors vous devez contacter votre Hébergeur Web ou vous référer à la documentation disponible avant de continuer. Si vous êtes prêts, débutons!";
$Translation['setup finished'] = "<b>C'est réussi!</b><br><br>Votre application AppGini a été installée. Voici quelques suggestions pour commencer à l'utiliser:";
$Translation['setup next 1'] = "Commencer à utiliser votre application pour ajouter des données, ou utiliser vos données existantes, s'il y a lieu.";
$Translation['setup next 2'] = "Importer des données existantes dans votre application à partir d'un fichier CSV.";
$Translation['setup next 3'] = "Allez à la page d'administration où vous pouvez modifier d'autres options de paramétrage.";
$Translation['db_name help'] = 'Le nom de la Base de données dans laquelle vous désirez exécuter votre application AppGini.';
$Translation['db_server help'] = "<i>localhost</i> fonctionne avec la majorité des serveurs. Sinon, vous devriez obtenir cette information de votre hébergeur Web.";
$Translation['db_username help'] = "Votre nom d'usager MySQL";
$Translation['db_password help'] = 'Votre mot de passe MySQL';
$Translation['username help'] = "Indiquer le nom d'utilisateur Admin à utiliser pour accéder à la zone Administrateur. Doit être quatre (4) caractères ou plus.";
$Translation['password help'] = "Assurez-vous d'utiliser un mot de passe robuste pour protéger l'accès au menu de l'administrateur.";
$Translation['email help'] = "Entrez l'adresse courriel à utiliser pour transmettre les notifications à l'administrateur.";
$Translation['Continue'] = 'Continuer ...';
$Translation['Lets go'] = 'On y va!';
$Translation['Submit'] = 'Soumettre';
$Translation['Hide'] = "Cachez l'aide";
$Translation['Database info is correct'] = '✓ Database info is correct!';
$Translation['Database connection error'] = '✗ Database connection error!';
$Translation['The following errors occured'] = 'Les erreurs suivantes sont survenues';
$Translation['failed to create config instructions'] = "Cela est probablement causé par les droits sur le répertoire qui ne permettent pas au Web serveur de créer des fichiers. Pas d'inquiétude! Vous pouvez créer le fichier de configuration manuellement.<br><br>Simplement coller les lignes de code suivantes dans un éditeur de texte et sauvegarder le tout dans 'config.php', ensuite télécharger le fichier avec FTP ou un autre moyen dans le répertoire %s sur votre serveur.";
$Translation['Only show records having filterer'] = 'Afficher seulement les enregistrements où %s est %s';
/* Added in AppGini 5.20 */
$Translation['You don\'t have enough permissions to delete this record'] = 'Vous ne possédez pas les privilèges nécessaires pour effacer cet enregistrement';
$Translation['Couldn\'t delete this record'] = "L'enregistement n'a pas été effacé";
$Translation['The record has been deleted successfully'] = "L'enregistrement a été effacé avec succès";
$Translation['Couldn\'t save changes to the record'] = "Les changements n'ont pas été enregistrés";
$Translation['Couldn\'t save the new record'] = "Le nouvel enregistrement n'a pas été créé";
/* Added in AppGini 5.30 */
$Translation['More'] = 'Plus';
$Translation['Confirm deleting multiple records'] = "Confirmer l'effacement de plusieurs enregistrements";
$Translation['<n> records will be deleted. Are you sure you want to do this?'] = "<n> enregistrements seront effacés. Voulez-vous vraiment procéder?";
$Translation['Yes, delete them!'] = 'Oui, on efface les enregistrements!';
$Translation['No, keep them.'] = 'Non, on les conserve.';
$Translation['Deleting record <i> of <n>'] = "Effacement de l'enregistrement <i> de <n>";
$Translation['Delete progress'] = 'Effacement en cours';
$Translation['Show/hide details'] = 'Afficher/Masquer les détails';
$Translation['Connection error'] = 'Erreur de connection';
$Translation['Add more actions'] = "Ajouter plus d'actions";
$Translation['Update progress'] = 'Mise à jour en cours';
$Translation['Change owner'] = 'Changer le propriétaire';
$Translation['Updating record <i> of <n>'] = "Mise à jour de l'enregistrement <i> de <n>";
$Translation['Change owner of <n> selected records to'] = 'Changer le propriétaire des <n> enregistrements sélectionnés pour ';
/* Added in AppGini 5.40 */
$Translation['username invalid'] = "ID utilisateur <MemberID> existe déjà ou est invalide. Assurez-vous d'entrer un ID contenant 4 à 20 caractéres valides.";
$Translation['permalink'] = 'Permalink';
$Translation['invalid provider'] = 'Source Invalide!';
$Translation['invalid url'] = 'URL Invalide!';
$Translation['cant retrieve coordinates from url'] = "Incapable d'obtenir les coordonnées à partir de l'URL!";
/* Added in AppGini 5.51 */
$Translation['maintenance mode admin notification'] = "Le mode de maintenance est activé ! Vous pouvez le désactiver depuis la page d'accueil de l'administrateur.";
$Translation['unique field error'] = "Cette valeur existe déjà ou est invalide. Veuillez vous assurer d'indiquer une valeur unique valide.";
/* Added in AppGini 5.60 */
$Translation['show all user records from table'] = "Afficher tous les enregistrements de cet utilisateur depuis la table <tablename>.";
$Translation['show all group records from table'] = "Afficher tous les enregistrements de ce groupe à partir de la table <tablename>.";
$Translation['email this user'] = 'Envoyer un email à cet utilisateur';
$Translation['email this group'] = 'Envoyer un courriel à ce groupe';
$Translation['owner'] = 'Propriétaire';
$Translation['created'] = 'Créé';
$Translation['last modified'] = 'Dernière modification';
$Translation['record has no owner'] = "Cet enregistrement n'a pas de propriétaire attitré. Vous pouvez affecter un propriétaire à partir de la zone d'administration.";
$Translation['admin-only info'] = "Les informations ci-dessus sont affichées parce que vous êtes actuellement connecté en tant que super administrateur. Les autres utilisateurs ne verront pas ça.";
$Translation['discard changes confirm'] = "Abandonner les modifications apportées à cet enregistrement ?";
/* Added in AppGini 5.70 */
$Translation['hide/show columns'] = "Masquer/afficher les colonnes";
$Translation['next column'] = 'Colonne suivante';
$Translation['previous column'] = 'Colonne précédente';
/* Added in AppGini 5.72 */
$Translation['hide all'] = 'Cacher tout';
$Translation['toggle'] = 'Basculer';
/* Added in AppGini 5.73 */
$Translation['datetimepicker locale'] = 'fr'; // Si nécessaire, définissez une locale à utiliser dans le sélecteur de date. Pour les locales prises en charge, tapez moment.locales() dans la console de votre navigateur.
$Translation['account token theft warning'] = "Quelqu'un a peut-être essayé d'accéder à votre compte en volant votre clé d'accès basée sur un cookie. Par mesure de précaution, vous avez été déconnecté et devez saisir à nouveau vos informations d'identification pour vous connecter.";
/* Added in AppGini 5.75 */
$Translation['rebuild fields'] = "Vous pouvez essayer de résoudre ce problème à partir de la Zone Admin : Menu Utilitaires : Reconstruire les champs.";
/* Added in AppGini 5.80 */
$Translation['group added successfully'] = 'Groupe ajouté avec succès';
$Translation['group updated successfully'] = "Les modifications apportées à ce groupe ont été enregistrées avec succès.";
$Translation['saved filter link'] = "Lien du filtre enregistré";
$Translation['app documentation'] = "documentation de l'app";
$Translation['back to top'] = 'Retour haut de page';
$Translation['check all'] = 'Cocher tout';
$Translation['uncheck all'] = 'Décocher tout';
$Translation['invert checks'] = 'Inverser séléction';
$Translation['set all to x'] = 'Mettre tout à <x>';
?>