test(protect): add escaped-format, LockContext, and concurrent PG integration tests

Add escaped-composite-literal format verification with unwrap-to-PG
round-trip, LockContext integration with graceful USER_JWT skip,
and concurrent parallel query operations for selector, containment,
and mixed encrypt+query workflows.

Author: tobyhede