Loggregator v1/v2 direct connect tests in the apps suite should be their own suite of tests

[ctlong]

There is another world where Logging is performed using the shared-nothing architecture, and for that we'd still want to test most of the apps suite while subbing in a different logging test suite.