-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
wikihan-romanization.tsv
We can't make this file beautiful and searchable because it's too large.
21228 lines (21228 loc) · 765 KB
/
wikihan-romanization.tsv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
Character Middle Chinese (Baxter and Sagart 2014) Cantonese Gan Hakka Jin Mandarin Hokkien Wu Xiang
犬 khwen² hyun2 qyon3 khién qye1 quǎn khián 2qyoe qye3
馬 mæ² maa5 ma3 mâ ma2 mǎ bé/bée/má 3mo/3ma ma3
西 sej¹ sai1 xi1 sî xi1 xī sai/se/si 1xi xi1
車 tshyæ¹ ce1/geoi1 ca1 chhâ ce1 chē chhia/cha/ki 1tsho che1
車 kjo¹ geoi1 - kî - jū ku/kir/ki 1jy -
犭 - - - - - quǎn - - -
酉 yuw² jau5 - yû - yǒu iú 3hhieu -
月 ngjwot⁴ jyut6/jyut6 nyyot7 ngie̍t yeh4 yuè ge̍h/ge̍rh/goe̍h/gǒe/gōe/gēr/goa̍t 5hhyq/5hhioq ye6
愛 ʔoj³ oi3 ngai4 oi ghai3 ài ài 2e ngai4
間 kɛn¹ gaan1 - kiên jie1 jiān keng/kuiⁿ/kaiⁿ/kan 1ke/1ji gan1/ga1
間 kɛn³ gaan3 - kam - jiàn kàn 2ji -
間 - - - - - jiǎn - - -
青 tsheng¹ ceng1/cing1 qiang1/qin1 chhiâng/chhîn/chhiang qi1/qing1 qīng chhiⁿ/chheⁿ/seⁿ/chheng/seng 1qin cin1
青 - zing1 - - - jīng - - -
青 - - - - - - chhiⁿ - -
赤 tshyek⁴ cek3/cik3 ciit6/cah6 chhak - chì chhiah/chhek/chhiak 4tshaq -
赤 - cek3 - - - - - - -
秋 tshjuw¹ cau1 qiu1 chhiû qiou1 qiū chhiu 1qieu ciou1
朝 trjew¹ ziu1 - chêu - zhāo tiau 1tsau zhau1
朝 drjew¹ ciu4 ceu2 chhèu - cháo tiâu 3zau -
蟻 ngje² ngai5 - ngie i2 yǐ hiā/hiǎ/gí 3nyi nyi5/nyi4
狗 kuw² gau2 gieu3 kiéu gou2 gǒu káu/kó͘/kió 2keu gou3
人 nyin¹ jan4/jan4/jan4 nyin4/liin4 ngìn reng1 rén jîn/lîn 3nyin/3zen ren2
人 - - - - - - lâng - -
人 - - - - - - lāng/lǎng/lâng - -
水 sywij² seoi2 sui3 súi sui2 shuǐ chúi/súi 2sr xyei3
蛇 zyæ¹/tha¹ se4 sa4 sà se1 shé chôa/siâ 3zo sha2/she2
蛇 ye¹ ji4 - - - yí î - -
蛇 - soe4/se4 - - - - - - -
米 mej² mai5 mi3 mí mi2 mǐ bí 3mi mi3
米 - mai5/mai5 - mí - mǐ bí - -
零 leng¹/leng³ ling4/leng4/leng4 lin4/liang4 làng ling1 líng lêng/lân 3lin lin2
零 len¹ lin4 - - - lián - - -
漢 xan³ hon3 - hon han3 hàn hàn 2hoe -
疒 dzrjang¹ cong4/nik6/nak6 - chhòng - chuáng/nè/nì chhông/le̍k - -
氵 - seoi2 - - - shuǐ chúi - -
魔 mwa¹ mo1/mo4 mo4 mô me1 mó mô͘ 3mo/3mu mo2
城 dzyieng¹ sing4/seng4/seng4 sang4/ciin2 sàng ceng1 chéng siâⁿ/sêng 3zen zhen2
僕 buwk⁴ buk6 - phuk/phu̍k pah5/peh5 pú po̍k 5boq pu6
君 kjun¹ gwan1 jyn1 kiûn jyng1 jūn kun 1jyn jyn1
姫 - - - - - zhěn - - -
今 kim¹ gam1 jin1 kîm jing1 jīn kin/kim 1jin jin1
今 - - - - - - taⁿ - -
一 ʔit⁴ jat1 it6 yit ieh4 yī it/et 4iq i6
一 - - - - - - chi̍t/che̍t - -
一 - - - - - yí - - -
損 swon² syun2 - sún - sǔn sún/sńg/súiⁿ - -
空 khuwng¹ hung1 kung1 khûng kung1/kung3 kōng khang/khong 1khon kong1/kong4
空 khuwng³ hung1/hung3 - khung - kòng khòng/khàng 2khon -
空 - - - - - kǒng - - -
底 tej² dai2 - tái/tí di2 dǐ tóe/té/tére/tí 2ti -
底 - - - - - de - - -
底 - - - - - - tī/tǐ - -
象 zjang² zoeng6 xiong5 siong xion3 xiàng chhiūⁿ/chhiǔⁿ/chhiōⁿ/chhiāuⁿ/siōng/sióng/siǒng/chhiāng 3xxian sian4
層 dzong¹ cang4 - chhèn - céng chn̂g/chêng/chân/chàn 3zen -
士 dzri² si6 si5 sṳ si3 shì sū/sǐr/sǐ 3zr sr4
千 tshen¹ cin1 qien1 chhiên qie1 qiān chheng/chhuiⁿ/chhian 1qi cienn1
百 pæk⁴ baak3 bah6/bet6 pak bai2/bieh4 bǎi/bó pah/peh/peeh/pek/piak 4paq be6
十 dzyip⁴ sap6 siit7 sṳ̍p seh5 shí cha̍p/si̍p/se̍p 5zeq shr6
億 ʔik⁴ jik1 i4 yi/yit i3 yì ek/iak 3hhi i4
丨 kwon² gwan2 - kun - gǔn kún - -
丶 trju² zyu2 - chú - zhǔ chú - -
丿 phet⁴ pit3 - phiet - piě phiat - -
丿 yej³ - - - - yì - - -
乙 ʔit⁴ jyut3/jyut6 - yet - yǐ it 4iq -
亅 gjwot⁴ kyut3 - khiet/kiet - jué koa̍t - -
二 nyij³ ji6 eo5 ngi er3 èr jī/lī/gī 3nyi/3hher e5
亠 - tau4 - - - tóu thiô - -
入 nyip⁴ jap6 liit6 ngi̍p rueh4 rù ji̍p/li̍p 5zeq/5nyiq y6
八 pɛt⁴ baat3 bat6 pat bah4 bā poeh/peh/piē/pat 4paq ba6
八 pɛt⁴ - - - - bā - - -
冂 mek⁴ gwing1 - koén/koên - jiōng keng - -
伝 - wan4 - - - yún - - -
冫 ping¹ bing1 - pên - bīng peng - -
丁 teng¹ ding1 diang1 tên ding1 dīng teng 1tin din1
丁 trɛng¹ zaang1/zang1 - - - zhēng - - -
村 tshwon¹ cyun1 - chhûn - cūn chhun/chhoan/chhng 1tshen -
紋 mjun¹ man4 - vùn - wén bûn 3ven -
激 kek⁴ gik1 jit6 kie̍p/kit jieh4 jī kek/kiak 4jiq ji6
激 kew³ - - - - jiào - - -
界 kɛj³ gaai3 - kie - jiè kài/kè/kòe 2ka -
章 tsyang¹ zoeng1 zong1 chông zan1 zhāng chiuⁿ/chioⁿ/chiong/chiang 1tsaan zhan1
編 pen¹ pin1 - phiên - biān phian/pian/piⁿ/pīⁿ 1pi -
神 zyin¹ san4 siin1 sṳ̀n seng1 shén sîn 3zen sen2
神 - san1 - - - shēn/shén - - -
三 sam¹ saam1 san1 sâm san1 sān saⁿ/sam 1se san1
三 sam³ saam3/saam1 - - - sān/sàn sàm - -
四 sij³ sei3/si3 si4 si si3 sì sì/sù/sìr 2sr sr4
五 ngu² ng5 ng3/u3 ńg vu2 wǔ gō͘/gǒ͘/ňg/ngó͘/gó͘/gú 3hhngg/2u u3
六 ljuwk⁴ luk6 liuh6/liuh7 liuk liou3/lueh4 liù/lù la̍k/lio̍k 5loq lou6
七 tshit⁴ cat1 qit6 chhit qieh4 qī chhit/chhiak 4qiq qi6
九 kjuw² gau2 jiu3 kiú jiou2 jiǔ káu/kiú 2jieu jiou3
万 mjwon³ mak6/maak6 - - - mò - - -
最 tswaj³ zeoi3 zui4 chui zui3 zuì chòe 2tsoe zei4
近 gjɨn² kan5/gan6 qin5 khiun/khiûn jing3 jìn kūn/kǔn/kīn/kǐrn 3jjin jin5/jin4
烈 ljet⁴ lit6 - lie̍t - liè lia̍t/le̍t/liat 5liq -
造 dzaw² zou6 cau5 chho cau3 zào chō/chǒ/chǒ͘ 3zau cau4/zau5
造 tshaw³ cou3 - - - zào/cào - - -
造 - cou5 - - - zào - - -
造 - - - - - zào - - -
刀 taw¹ dou1 dau1 tô dau1 dāo to 1tau dau1
刀 - - - - - dāo - - -
萬 mjwon³ maan6 uan5 van van3 wàn bān 3me/3ve -
何 ha¹ ho4 - hò - hé hô/hô͘/ôa 3hhu/3hha -
何 ha² ho6 - - - hè - - -
何 - ho1 - - - hē - - -
心 sim¹ sam1 xin1 sîm xing1 xīn sim 1xin sin1
日 nyit⁴ jat6 nyit6 ngit reh4 rì li̍t/le̍t/ji̍t/gi̍t 5nyiq/5zeq nyi6/r6
日 - - - - reh4 rì - - -
日 - mik6 - - - mì - - -
白 bæk⁴ baak6 pah7/pet6 pha̍k bai1/bieh5 bái/bó pe̍h/pe̍eh/pe̍k/pia̍k 5baq be6
年 nen¹ nin4 nyien4 ngièn nie1 nián nî/liân 3nyi nyienn2
曜 yew³ jiu6 - - - yào iāu - -
円 - jen1 - - - yuán/rìyuán - - -
南 nom¹ naam4 lan4 nàm nan1 nán lâm 3noe lan2
南 - naa1 - - - nā/ná - - -
東 tuwng¹ dung1 dung1 tûng dung1 dōng tang/tong 1ton dong1
北 pok⁴ bak1 bet6 pet bei2/bieh4 běi/bò pak/pok 4poq be6
北 - bui3 - - - bèi - - -
文 mjun¹ man4/man4 un4 vùn veng1 wén bûn 3ven un2
文 - man6 - - - wén/wèn - - -
森 srim¹ sam1 sen1 sêm seng1 sēn/shēn sim/serm/sem/som 1sen sen1
酒 tsjuw² zau2 jiu3 chiú - jiǔ chiú 2jieu ziou3
火 xwa² fo2 fo3 fó hue2 huǒ hé/hér/hóe/hóⁿ 2hu ho3
柄 pjæng³ beng3/bing3 - - - bǐng/bìng pìⁿ/pèⁿ/pèng - -
中 trjuwng¹ zung1 zung1 chûng/tûng zung1 zhōng tiong/tng/teng/thang 1tson zhong1
中 trjuwng³ zung3 zung4 chung zung3 zhòng tiòng/tèng/thàng 2tson zhong4
雨 hju² jyu5 y3 yí y2 yǔ hō͘/hǒ͘/ú/í 3hhy y3
雨 hju³ jyu6 - - - yù - - -
㐁 thom³ tim2 - - - tiàn - - -
㐆 ʔjɨj¹ zaan2 - - - yǐn - - -
㐌 - ji4 - - - yí - - -
㐖 - - - - - xié - - -
㐨 - zeoi6 - - - xù - - -
㐩 - zing4 - - - xíng - - -
㐭 lim² - - - - lǐn - - -
㐭 - - - - - yè - - -
㐱 - - - - - lìng - - -
㐱 - - - - - líng - - -
㐱 - - - - - lián - - -
㐱 - - - - - lǐng - - -
㐲 daj³ daai6 - - - dài - - -
㐸 - - - - - cì - - -
㐻 - fu1/mou5/noi6 - - - nèi - - -
㑁 trwit⁴ zyut3/zyut6 - - - zhuō - - -
㑉 sjuwk⁴ cuk1 - - - sù - - -
㑊 - jik6 - - - yì - - -
㑋 - - - - - qiòng - - -
㑌 - - - - - kuāng - - -
㑍 - - - - - lěi - - -
㑎 - nou5 - - - nǎo - - -
㑐 - suk1 - - - shū - - -
㑓 - zeon3 - - - jùn - - -
㑗 syin¹ saan1/saan6 - - - shēn - - -
㑙 tep⁴ dip6 - - - dié/yǒng - - -
㑚 - naa4/no4 - - - nuó - - -
㑚 - - - - - - - 3na -
㑛 suwk⁴ cuk1 - - - sù - - -
㑜 yej³ zaai6 - - - yì - - -
㑝 - lung6 - - - lòng - - -
㑟 pæng² mang1 - - - běng - - -
㑣 - - - - - lán - - -
㑥 ye³ ji6 - - - yì - - -
㑦 - leoi6 - - - lì - - -
㑧 - gwai3 - - - jì - - -
㑨 - zyu5 - - - yǔ - - -
㑮 - wan4 - - - hún - - -
㑯 - seoi2 - - - xǔ - - -
㑰 - fui4 - - - huì - - -
㑱 - nau4 - - - rǎo - - -
㑳 dzrjuw³ zau3 - - - zhòu - - -
㑳 tsrju¹/nrɛp⁴ - - - - zhū - - -
㑵 dzit⁴ zat6 - - - hàn - - -
㑶 - hei3 - - - xì - - -
㑸 - - - - - yáo - - -
㑻 mɛt⁴ maa6/mei5 - - - mà - - -
㑼 - loek6 - - - lüè - - -
㑾 - ziu4 - - - yáo/xiáo - - -
㑿 dzræw² coek3/huk6/zau3/ziu6 - - - zhào - - -
㒀 - cim4/cip3/zak6 - - - zhāi/zhǎ - - -
㒁 - sou3/zyu5 - - - yǔ/yùn - - -
㒂 - zoek6 - - - zhuó/kù - - -
㒃 - ji6 - - - èr - - -
㒄 nyen² ngam4/zim5 - - - rǎn/nàng/nèn - - -
㒅 khej² kai2 - - - qǐ - - -
㒆 - kap1 - - - chì/kè/xì/xiào/yàn - - -
㒇 mju² ng5 - - - wǔ/mù - - -
㒈 xæm³ hon6 - - - hàn - - -
㒊 srip⁴ saap1/sik1 - - - sè - - -
㒋 sje¹ si1 - - - sī - - -
㒍 - leoi5 - - - léi/lěi - - -
㒎 - sat3 - - - sà - - -
㒐 - seon2 - - - xùn - - -
㒑 - - - - - huì - - -
㒑 - - - - - kuǐ - - -
㒓 that⁴ taat3 - - - tà - - -
㒔 duwk⁴ suk6 - - - shǔ - - -
㒕 - joeng1 - - - yāng - - -
㒙 - min4/min6 - - - mián - - -
㒚 ʔwon² waan2 - - - wěn - - -
㒛 - diu6/deoi2 - - - diào - - -
㒜 - jyu5 - - - yǔ - - -
㒝 met⁴ mit6/ziu5 - - - miè - - -
㒝 mjwot⁴ - - - - wà - - -
㒞 - zeon3 - - - jùn - - -
㒟 new² niu5/seoi1 - - - niǎo - - -
㒠 hɛj³ haai6 - - - xiè - - -
㒡 - zaau4 - - - yóu - - -
㒤 - sip3/zip3 - - - chè - - -
㒥 phjuwng¹ fung1/gaam2 - - - fēng - - -
㒦 - leoi5/deoi3 - - - lěi - - -
㒧 - lai6 - - - lì - - -
㒬 - - - - - wāng - - -
㒭 - kwaan1/leoi4 - - - - - - -
㒴 kwot⁴ gwat1 - - - gǔ - - -
㒸 zwij³ seoi6 - - - suì - - -
㒼 mwan¹ mun4 - - - mán - - -
㒼 - mang4 - - - - - - -
㒽 khjwen¹ hyun1 - - - quān - - -
㒾 ye³ si6 - - - shì - - -
㒿 - lei4 - - - lí - - -
㓁 - mong5 - - - wǎng - - -
㓃 tu³ dou3 - - - dù - - -
㓄 trim³ saam2/zaam3 - - - zhèn - - -
㓅 - ding1/ting1 - - - tīng - - -
㓈 - bing1 - - - bìng - - -
㓉 - gwaat3/gwat3/kut3/wun6/wut6 - - - huò - - -
㓊 duwng³ dung6 - - - dòng - - -
㓋 - gung6 - - - gòng - - -
㓌 - cang1/gwai3/ting4/tong3 - - - chēng - - -
㓎 - caam1/saam6 - - - qīn/qìn/qǐn - - -
㓏 - gwing2 - - - jiǒng - - -
㓐 - luk6 - - - lù - - -
㓑 - haang6 - - - xìng - - -
㓓 - lam5/nam4 - - - nán - - -
㓖 pit⁴ bit1 - - - bì - - -
㓚 kuwng¹ gung1 - - - gōng - - -
㓞 - kaai3 - - - qià - - -
㓟 - pai1/pei1/ngo4 - - - pí - - -
㓠 tem² dim3 - - - diàn - - -
㓡 - fu2 - - - fǔ - - -
㓢 lak⁴ lok3 - - - luò - - -
㓣 khɛp⁴ zak6 - - - qià - - -
㓤 khɛt⁴ kit3 - - - qià - - -
㓤 - gat1 - - - - - - -
㓦 - baak3/maak3 - - - bāi/bò - - -
㓧 - deoi1/haang1/zim1/zim2 - - - gān - - -
㓩 - hyun1/fan3/hin2 - - - xuān - - -
㓪 - long5 - - - lǎng - - -
㓭 - hot3 - - - hé - - -
㓱 duw¹ - - - - tóu - - -
㓲 - pin3 - - - piān - - -
㓳 tej¹ dai1 - - - dī - - -
㓴 - zyun5 - - - ruǎn - - -
㓵 - ngok6 - - - è - - -
㓷 ngjej³ ji6/nau4 - - - yì - - -
㓸 - coek3/sau2/zoek3 - - - zhuō - - -
㓹 tshjwej³ jeoi6 - - - ruì - - -
㓺 kjon¹ gin1/gin6/kin4 - - - jiān - - -
㓼 tshrit⁴ cat1 - - - chì - - -
㓽 dzrjuwng¹ sung4 - - - chóng - - -
㓾 - sai1 - - - xī - - -
㓾 - - - chhṳ̀ - chí - - -
㔀 - - - - - liàng - - -
㔁 - daang1/taang1 - - - dēng - - -
㔂 lin³ leon4 - - - lín lân - -
㔃 - zyut6 - - - jué/pì - - -
㔄 sjowk⁴ suk1 - - - sù - - -
㔅 - siu3 - - - xiào - - -
㔆 dzom² caam5 - - - zàn - - -
㔇 - put3 - - - - - - -
㔊 tsyen² tan2 - - - zhǎn/dǎn - - -
㔋 hæm² ham3/ham5/lam6 - - - jiān/lán - - -
㔌 dzuw¹ sei3/tam3/zap3/zau6/zek3/zik3 - - - zòu - - -
㔍 tshrwæt⁴ cap3/zaa3/zaai3 - - - chuā/zhá - - -
㔎 ngit⁴ sit3 - - - xiè - - -
㔏 lek⁴ gak3/lik6 - - - lì - - -
㔐 - cim1 - - - - - - -
㔒 hwej¹ kwai4 - - - xí - - -
㔓 kjon² gin2/zin2 - - - jiǎn/xiàn - - -
㔕 - gaat1/kaau1 - - - jí/yì - - -
㔗 bjwɨj³ bei6/faai3/fan4/gaat1/ngaat6 - - - fèi - - -
㔘 - zeot1 - - - chù - - -
㔙 pæng¹ ping1 - - - bēng - - -
㔚 - aau2/haau2 - - - jié - - -
㔝 ljang² loeng5 - - - liǎng - - -
㔞 khwɛj¹ fai3 - - - kuài/kuàng/wàng - - -
丂 khaw² haau2 - kháu - kǎo - - -
丈 drjang² zoeng6 - chhong/chhông - zhàng tiūⁿ/tiōⁿ/tiǔⁿ/tiāuⁿ/tn̄g/tňg/tiōng/tiāng/tiǒng 3zan -
上 dzyang³ soeng6 song5 song son3/hon3 shàng siōng/siāng 3zaan shan5/shan4
上 dzyang² soeng5 song5 sông/sóng son3/hon3 shàng chiūⁿ/chiōⁿ/chiǔⁿ/chhiūⁿ/chhiōⁿ/chhiǔⁿ 3zaan shan5/shan4
上 dzyang² soeng5 - sóng - shǎng sióng/siáng 3zaan -
下 hæ² haa6/haa5 ha2 hâ/há/ha ha3/xia3 xià hā/hǎ/hē/hě/hēe/hiěe/khē/khě/ē/ě/ēe/ěe/kē/kě/kēe/kiěe 3hho/2xia ha2
丌 - - - - - jī - - -
丌 - - - - - qí - - -
不 pjuw¹/pjuw²/pjut⁴ bat1 biit6 put beh4 bù put 4peq bu6
不 pjuw² fau2 - - - fǒu - - -
不 pjuw¹ - - - - fōu - - -
不 - - - - - fū - - -
丏 men² min5 - - - miǎn bián - -
丐 kaj³ koi3/goi3 - - - gài kài/kat 2ke -
丑 trhjuw² cau2 ciiu3 chhú cou2 chǒu thiú/thiúⁿ 2tsheu chou3
丑 - cau2 ciiu3 chhú - chǒu thiú/thiúⁿ - chou3
且 tshjæ² ce2 - chhiá - qiě chhiáⁿ/chhiá 2qia/2qi -
且 tsjo¹ zeoi1/ceoi2 - - - jū chu/chir - -
且 - - - - - cú - - -
且 - ceoi1/cou4 - - - jū - - -
丕 phij¹ pei1 - - - pī phi - -
丕 - - - - - bù - - -
世 syej³ sai3 si4 sṳ si3 shì sì/sè 2sr shr4
丘 khjuw¹ jau1 qiu1 hiû - qiū khu/khiu 1qieu -
丙 pjæng² bing2 bin3 piáng bing2 bǐng piáⁿ/péng 2pin bin3
丞 dzying¹ sing4 - sṳ̀n - chéng sêng 3zen -
丞 - cing2 - - - zhěng - - -
丟 - diu1 diu1 tiû diou1 diū tiu 1tieu diou1
並 beng² bing6/bing3 - pin - bìng pēng/pěng/phēng 3bin -
並 - bong6 - - - bàng - - -
丩 kjuw¹ gau2 - - - jiū - - -
丫 ʔæ¹ aa1 - - - yā a 1ia/1o -
丮 kjæk⁴ gik1 - - - jǐ/jí - - -
丯 kɛj³ gaai3 - - - jiè - - -
丰 phjowng¹ fung1 - - - fēng - - -
丱 kwæn³ gwaan3 - - - guàn koàn - -
串 - cyun3 - chhon - chuàn chhǹg/chhoàn 2tshoe -
串 kwæn³ gwaan3 - - - guàn - - -
串 - - - - - huàn - - -
丳 tshrɛn² caan2 - - - chǎn/chàn - - -
丵 dzræwk⁴ zok6 - - - zhuó - - -
丷 - baat3 - - - bā/dàobāzì - - -
丸 hwan¹ jyun4/jyun4 yon4 yèn van1 wán oân/îⁿ 3hhuoe yenn2
丸 - wun4 - - - huán - - -
丹 tan¹ daan1 - tân - dān tan 1te -
主 tsyu² zyu2 jy3 chú zu2 zhǔ chú/chí 2tsr jy3
主 - - - - - zhù - - -
丼 tom² dam2 - - - dǎn tôm - -
丼 - dong1 - tung - dǎn/dōng/dòng - - -
乀 phjut⁴ fat1 - - - fú - - -
乂 ngjoj³ ngaai6 - - - yì - - -
乂 - ngaai6 - - - ài - - -
乃 noj² naai5 - - - nǎi nái/ná/nǎ 3ne -
久 kjuw² gau2 jiu3 kiú jiou2 jiǔ kú/kiú 2jieu jiou3
乇 - zaak6 - - - zhé - - -
乇 - tok3 - - - tuō - - -
之 tsyi¹ zi1 zi1 chṳ̂ - zhī chi 1tsr zhr1
乍 dzræ³ zaa3/zaa6 - - - zhà chā/chà/chèe - -
乍 - - - - - - chàⁿ - -
乎 hu¹ fu4/wu4 fu4 fû/fù hu1 hū/hú ho͘/hohⁿ/hôⁿ/hoⁿ/hōⁿ 3hhu fu2
乎 - - - - - - hō͘ - -
乏 bjop⁴ fat6 - - - fá hoa̍t/ha̍t - -
乑 ngim¹ jam4 - - - yín - - -
乒 - bing1/ping1 - phin/phîn - pīng phin/phín/pheng - -
乓 - bam1/pong1 - - - pāng phong/phóng - -
乖 kwɛj¹ gwaai1 - kôai - guāi koai - -
乘 zying¹ sing4 - sṳ̀n - chéng sêng 2tshen/3zen -
乘 zying³ sing6 - sṳn - shèng/chéng sēng - -
乜 - mat1 - - - miē mih - -
乜 - me1/me2/me5 - - - miē - - -
乜 mjæ² ne6 - - - Niè/Miě - - -
乜 - - - me - - - - -
乞 khjɨt⁴ hat1 qit6 khiet/khié qieh4 qǐ khit 4qiq qi6
乞 khjɨj³ hei3 - - - qì khit/khì - -
也 yæ² jaa5 ia3 ya/yâ ie2 yě iā/iǎ/ā/ǎ/iá 3hha/3hhia ie3
乣 - gau2 - - - jiū - - -
乩 - gei1 - - - jī - - -
乪 - kek6 - - - náng - - -
乭 - sek6 - - - shí - - -
乯 - fu4 - - - hū - - -
乳 nyu² jyu5 - yî ru2 rǔ jí/jú/lú 3zr -
乴 - zyut6 - - - xué - - -
乵 - jim5 - - - yǎn - - -
乸 - naa2 - - - nǎ - - -
乾 kan¹ gon1 - kôn - gān koaⁿ/koa/kan 1koe -
乾 gjen¹ kin4 - khièn - qián kiân/khiân 3jji -
亂 lwan³ lyun6/lyun6 lon5 lon luan3 luàn loān 3loe lonn4/lonn5
亃 - leon5 - - - lǐn - - -
亃 - leon6 - - - lìn/lín - - -
亄 ʔij³ ji3 - - - yì - - -
了 - liu5 lieu lé - le/liǎo/lou liáu 5leq/0leq -
了 lew² liu5 lieu3 liáu liau2 liǎo liáu 3liau liau3
予 yo¹ jyu5 - yì - yǔ ú/ír/í - -
予 - - - - - - hō͘/thō͘/hǒ͘ - -
予 yo¹ jyu4 - - - yú û/îr/î - -
事 dzri³ si6 si5 sṳ/se si3 shì sū/sīr/sǐr/sī/tāi 3zr sr5/sr4
事 tsri³ - - - - zì - - -
亍 trju³ cuk1 - - - chù - - -
于 hju¹ jyu4/jyu1 - - - yú û/u/î - -
于 - - - - - yū - - -
于 - heoi1 - - - xū - - -
云 hjun¹ wan4 - yùn - yún ûn/în 3hhyn -
互 hu³ wu6 - fu - hù hō͘ - -
互 - - - - - - hō͘ - -
亓 - kei4 - - - qí - - -
井 tsjieng² zeng2/zing2 jiang3/jin3 chiáng jing2 jǐng chíⁿ/chéⁿ/chéng 2jin zin3
亘 - - - - - xuān - - -
亙 kong³ gang2 - - - gèn/gèng kèng/khèng/khiàn - -
些 sjæ¹ se1 xiet6 - xie1 xiē/xiě sia/se 1xi sia1/sie1
些 sa³/sej³ so3/sai3/so1 - - - suò - - -
些 - - - - - suō - - -
亞 ʔæ³ aa3 nga3 á ia3 yà/yǎ a/ah/à 1ia ia4
亞 - aa3 nga3 á/â ia3 yà/yǎ a 1ia ia4
亞 - aa3 - - - yā - - -
亟 kik⁴ gik1 - - - jí - - -
亟 khi³ kei3 - - - qì - - -
亡 mjwang¹ mong4 - mòng - wáng bông 3vaan/3maan -
亡 - mou4 - - - wú - - -
亢 khang³ kong3 - - - kàng - - -
亢 kang¹ gong1 - - - gāng - - -
亢 - - - - - háng - - -
交 kæw¹ gaau1 - kâu - jiāo kau/ka/ka̍h 1jiau/1kau -
亥 hoj² hoi6 - hoi hai3 hài hǎi/hāi 3hhe -
亦 yek⁴ jik6 - yi̍t - yì ia̍h/ia̍k/e̍k 5hhiq -
亨 xæng¹ hang1 - hên/khiên - hēng/héng heng - -
亨 phjæng¹ paang1 - - - pēng - - -
亨 xjang² - - - - xiǎng - - -
享 - hoeng2 - hióng - xiǎng hióng/hiáng - -
京 kjæng¹ ging1 jin1 kîn jing1 jīng kiaⁿ/keng 1jin jin1
京 - ging1 - - - jīng - - -
亭 deng¹ ting4/ting4 - thìn - tíng têng/tân 3din -
亮 ljang³ loeng6 liong5 liong lion3 liàng/liáng liāng/liōng 3lian lian5
亳 bwak⁴ bok3/bok6 - - - bó/bò - 5boq -
亴 - - - - - yòu - - -
亶 tan² taan2/daan6 - - - dǎn/dàn chiⁿ - -
亶 - sin4 - - - zhān - - -
亶 - sin6 - - - chán - - -
亹 mjwɨj² mei5 - - - wěi - - -
亹 mwon¹ mun4 - - - mén - - -
亻 - - - - - rén - - -
什 - sam6 - - - shén/shé sím 4seq -
什 dzyip⁴ sap6/zaap6 - sṳ̍p - shí - 5zeq -
什 - - - - - zá - - -
仁 nyin¹ jan4 - yìn - rén lîn/jîn 3zen/3nyin -
仂 lok⁴ lak6 - - - lè - - -
仂 lik⁴ lik6 - - - lì - - -
仃 teng¹ ding1 - - - dīng - - -
仄 tsrik⁴ zak1 - - - zè cheh - -
仆 phju³ fu6/puk1 - phuk - pū/fù phak 2pheu -
仇 gjuw¹ sau4/cau4 - sù - chóu siû 3zeu -
仇 gjuw¹ kau4 - - - qiú kiû 3jjieu -
仈 - baat3 - - - Bā - - -
仉 tsyang² zoeng2 - - - zhǎng chióng/chiáng 2tsaan -
介 kɛj³ gaai3 - kie - jiè kài 2ka/1ka/2jia -
介 - gai1 - - - - - - -
介 - - - ke - - - - -
仍 nying¹ jing4 - yìn - réng lêng/jiông 3nyin/3zen -
仔 tsi¹ zi2 - chṳ́ - zǐ chú/chír 1tse/2tsr -
仔 - zai2 - - - zǎi - - -
仔 - zai2 - - - zǎi/zǐ á - -
仔 - - - - - - kiáⁿ/káⁿ - -
仔 - - - - - - á - -
仔 - - - - - - á - -
仔 - - - - - - á/nà - -
仔 - - - é - - - - -
仔 tsi¹ zi1 - - - zī - - -
仔 - - - - - - - 2tsr -
仕 dzri² si6 - - - shì - - -
他 tha¹ taa1 ta1 thâ ta1 tā/tuō thaⁿ/tha/tho 1ta ta1
仗 drjang² zoeng6/zoeng3 - - - zhàng tiǒng/tiōng/tiāng - -
付 pju³ fu6 fu4 fu - fù hù - -
仙 sjen¹ sin1 xien1 siên xie1 xiān sian 1xi sienn1
仙 - sin1 - - - xiān sián - -
仚 - hin1 - - - xiān - - -
仛 - - - - - chà - - -
仛 - - - - - tuō - - -
仛 dak⁴ tok3 - - - duó - - -
仜 huwng¹ hung4 - - - hóng - - -
仝 duwng¹ tung4 - - - tóng kāng - -
仝 - - - - - - kāng/kâng - -
仞 nyin³ jan6 - - - rèn - - -
仟 tshen¹ cin1 - - - qiān chheng - -
仠 kan² gon2 - - - gǎn - - -
仡 xjɨt⁴ ngat6 - - - yì - - -
仡 - go1 - - - gē - - -
仢 dzyak⁴ bok6 - - - bó - - -
代 doj³ doi6 tai5 thoi/thai dai3 dài tē/tēr/tāi/tài 3de tai5/tai4
代 - - - - - - tāi - -
令 ljieng¹/ljieng³/leng³ ling6 lin5 lin ling3 lìng lēng 3lin lin4
令 leng¹ ling4 - - - líng/lìng - - -
令 - ling1/lim1/ling5 - - - lǐng/lìng - - -
令 ljen¹ - - - - lián - - -
以 yi² ji5 i3 yî i2 yǐ í 2i i3
仨 - saam1 - - - sā - - -
仩 - saang3 - - - shàng - - -
仫 - muk6/mo1 - - - mù - - -
仯 tshræw³ caau3 - - - chào - - -
仰 ngjang² joeng5/ngong5 - ngióng - yǎng gióng/giáng - -
仰 ngjang³ - - - - yǎng/yàng - - -
仰 - - - - - áng - - -
仰 - - - ngióng - - - - -
仱 - kim4 - - - qín/qián - - -
仱 - ging1 - - - jīng - - -
仲 drjuwng³ zung6 - cung - zhòng tiōng - -
仲 - zung6 - - - - - - -
仳 phje²/bij² pei2 - - - pǐ pí/pî - -
仳 bij¹ pei4 - - - pí - - -
仴 - wut6 - - - wò - - -
仵 ngu² ng5 - - - wǔ - - -
件 gjen² gin6 qien5 khien jie3 jiàn kiāⁿ/kiǎⁿ/kiān/kiǎn 2ji jienn4/jienn5
价 kɛj³ gaai3 - - - jiè - - -
仸 ʔjew² jiu2 - - - yǎo - - -
仹 phjowng¹ fung1 - - - fēng - - -
任 nyim³ jam6 - yim/ngim - rèn līm/jīm 3zen -
任 nyim¹ jam4/jam6 - - - rén lîm/jîm 3nyin -
份 - fan6/fan6 - fun feng3 fèn hūn/hùn 3ven -
仾 - - - - - - hōng - -
仿 phjwang² fong2 - - - fǎng hóng - -
仿 - pong4 - - - páng - - -
伀 tsyowng¹ zung1 - - - zhōng - - -
企 khje² kei5 - khî - qǐ/qì khì/khí/thì 2qi -
伃 yo¹ jyu4 - - - yú - - -
伃 - - - - - yǔ - - -
伃 - - - - - xù - - -
伄 tew³ diu3 - - - diào - - -
伅 - deon6 - - - dùn - - -
伆 mjun² mat6 - - - wù/wěn - - -
伈 sim² sam2 - - - xǐn - - -
伉 khang³ kong3 - - - kàng - - -
伉 - - - - - gāng - - -
伉 - - - - - kǎng - - -
伊 ʔij¹ ji1 - yî - yī i/ī 1i -
伊 - - - - - - - 3hhi -
伋 kip⁴ kap1/gap1 - - - jí - - -
伋 - - - - - jí - - -
伋 - - - - - fān - - -
伌 - aai3 - - - ài - - -
伍 ngu² ng5 - ńg - wǔ gó͘/ngó͘/gǒ͘/gō͘ 2u/3hhu/3ngg -
伎 gje² gei6 - - - jì - - -
伎 gje¹ kei4 - - - qí - - -
伎 tsye³ - - - - zhì - - -
伎 - - - - - qì - - -
伏 bjuwk⁴ buk6/fuk6 - fu̍k/pu̍k feh5 fú ho̍k 5voq -
伏 bjuw³ fau6 - - - fù - - -
伏 - fuk6 - - - - - - -
伐 bjwot⁴ fat6 - phat - fá/fā hoa̍h/hoa̍t 5vaq/0va -
休 xjuw¹ jau1 xiu1 hiû xiou1 xiū hiu 1xieu xiou1
伒 - gan3 - - - jìn - - -
伒 - - - - - yín - - -
伓 - - - - - - m̄ - -
伔 - dam2 - - - dǎn - - -
伕 - fu1 - - - fū - - -
优 - - - - - yóu - - -
伙 - fo2 - - hue2 huǒ hóⁿ/hér/hé/hóe - -
伢 - ngaa4 - - nia1 yá - - -
伨 - - - - - - thīn - -
伬 - cek3 - - - chǐ/ze - - -
伭 hen¹ jin4 - - - xián/xuán - - -
伯 pæk⁴ baak3 - pak - bó/bǎi/bāi peh/peeh/pek/piak/phek/pit 4paq -
伯 - baa3 - - - bà pà - -
估 ku² gu2 - kû - gū/gǔ kó͘ 2ku -
估 - gu3 - - - gù - - -
伲 - nei4 - - - - - - -
伲 - - - - - - - 3nyi -
伳 - sit3 - - - xiè - - -
伴 bwan² bun6/pun5 - phân ban3 bàn phōaⁿ/phǒaⁿ/pōaⁿ/poān/phoǎn/phoān - bonn5
伴 bwan³ - - - - bàn/pàn - - -
伶 leng¹ ling4 - làng - líng léng/lêng - -
伷 drjuw³ zau6 - - - zhòu - - -
伸 syin¹ san1 - chhûn/sṳ̂n - shēn chhun/chhng/sin - -
伹 tshjo¹ ceoi1 - - - qū - - -
伹 dzu² - - - - zù - - -
伺 si³/si¹ zi6/si6 - - - sì sù/sìr/sì - -
伺 si³ zi6/si6 - - - cì sù/sìr/sū - -
伻 phɛng¹ ping4 - - - bēng - - -
似 zi² ci5 - - - sì sāi/sǐr/sū/sī - -
似 - - - - - shì/sì - - -
伽 gjwa¹ ke4 - - - qié - - -
伽 - gaa1 - - - gā - - -
伽 - gaa1 - - - jiā - - -
伾 phij¹ pei1 - - - pī - - -
伿 tsye³ ji6 - - - yì - - -
佁 yi²/yoj² ji4/ji5 - - - yǐ/ǎi - - -
佁 trhi³ - - - - chì - - -
佁 - - - - - sì - - -
佂 tsyieng¹ zing1 - - - zhēng - - -
佃 den¹ tin4 - - - tián - - -
佃 den³ din6 - - - diàn tiān/tān - dienn4
佄 - ham4 - - - hān - - -
佄 - - - - - gàn - - -
佅 mæj³ maai6/mui6 - - - mài - - -
但 dan¹ daan6 - than/thán - dàn tān/nā 2te -
佇 drjo² cyu5 - - - zhù tī/tū/tǐr/tīr/tǐ 3zr -
佈 pu³ bou3 - - - bù pò͘ - -
佉 khjwa¹ keoi1 - - - qū - - -
佊 pje² bei2 - - - bǐ - - -
佋 dzyew¹ - - - - zhāo/sháo - - -
佋 dzyew² siu6 - - - shào - - -
佌 tshje² ci2 - - - cǐ - - -
位 hjwij³ wai6/wai6 ui5 vi vei3 wèi ūi 3hhue uei5/uei4
低 tej¹ dai1 - tâi di1 dī te/ti 1ti -
低 - - - - - - kě/kē/kēe - -
住 drju³ zyu6 qy5 chhu zu3 zhù chū/tiū 3zr jy4/jy5
佐 tsa³ zo3 - chó - zuǒ chó͘/chó/chò/chô - -
佑 hjuw³ jau6 - - - yòu iū 3hhieu -
佒 ʔang¹ joeng2/joeng5 - - - yāng/yǎng - - -
体 bwon² ban6 - - - bèn - - -
体 - - - - - cuì - - -
佔 - zim3 - cham/chiam - zhàn chiàm - -
佔 - - - - - chān/zhān - - -
佔 - - - - - chān - - -
佔 tem¹ - - - - diān - - -
佖 bit⁴ bit1 - - - bì - - -
佗 da¹ to4 - - - tuó tô - -
佗 tha¹ to1/taa1 - - - tuō/tā - - -
佗 - - - - - - tó/tah/tá - -
佗 - - - - - - tó/tah/toh/tio̍h - -
佗 - - - - - tuò - - -
佗 - - - - - yí - - -
佘 - se4 - - - Shé Siâ - -
余 yo¹ jyu4 - yì y1 yú û/îr/î 3hhy -
余 - - - - - tú - - -
余 - - - - - xú - - -
余 - - - - - xié - - -
佚 yit⁴ jat6 - - - yì e̍k - -
佚 - - - - - dié tia̍t - -
佛 bjut⁴ fat6 fiit7/fiit6 fu̍t feh5 fó pu̍t/hu̍t 5veq fu6
佛 - fat1 - - - fú/fó - - -
佛 - bat6 - - - bì - - -
佛 - but6 - - - bó - - -
作 tsu³/tsa³/tsak⁴ zok3 zoh6 chok zuah4 zuò/zuó chok/choh/chòe/chò 4tsoq zo6
作 tsak⁴ - - - - zuō - - -
佝 xuw³ kau3/keoi1 - - - gōu/kòu - - -
佝 - kau3 - - - kòu - - -
佝 - - - - - jū - - -
佞 neng³ ning6 - - - nìng - - -
佟 downg¹ tung4 - - - tóng - - -
你 - nei5 n3 ngì/ǹ/ǹg/nì ni2 nǐ lí/lír/lú/ní 3nyi/2'ni nyi3
佡 - hin1 - - - xiān - - -
佢 - keoi5/heoi5 qie2 kì - qú - - -
佣 - jung6 - - - yòng - - -
佤 - ngaa5 - - - wǎ - - -
佧 - kaa1/kaa2 - - - kǎ - - -
佨 - baau1 - - - bāo - - -
佩 bwoj³ pui3 - phi - pèi pōe/phòe/phoa̍h - -
佪 hwoj¹ - - - - huí - - -
佪 - wui4 - - - huái - - -
佫 - gaak3 - - - gé - - -
佫 hak⁴ hok6 - - - hè - - -
佬 - lou2/lou5/liu4 - - - lǎo - 3lau -
佬 - liu4 - - - liáo - - -
佬 - - - - - - láu - -
佭 - gong3 - - - xiáng - - -
佮 - gap3/gaap3/daap6 - - - gé kap/kah - -
佮 - - - - - - khah - -
佮 kop⁴ - - - - è - - -
佯 yang¹ joeng4 - - - yáng - - -
佰 - baak3 - - - bǎi pah - -
佰 mæk⁴ mak6 - - - mò - - -
佳 kɛɨ¹ gaai1 - kâ - jiā kai/ka/kee - -
佴 nyi³ ji6 - - - èr - - -
佴 noj³ noi6 - - - nài - - -
併 pjieng² bing3/ping3 - - - bìng pèng - -
佶 git⁴ gat1 - - - jí - - -
佷 - han2 - - - hěn - - -
佷 - - - - - héng - - -
佸 kwat⁴ kut3/wut6 - - - huó - - -
佹 kjwe² gwai2 - - - guǐ - - -
佹 - gwai2 - - - guǐ/guī - - -
佺 tshjwen¹ cyun4 - - - quán - - -
佻 thew¹/dew¹ tiu4/tiu1 - - - tiāo - - -
佻 dew¹ tiu4 - - - tiáo - - -
佻 - - - - - tiào - - -
佻 - - - - - diǎo - - -
佻 - - - - - yáo - - -
佻 - - - - - dào - - -
佻 - - - - - zhào - - -
佼 hæw²/kæw² gaau2 - - - jiǎo - - -
佼 kæw¹ - - - - jiāo - - -
佼 - - - - - xiáo - - -
佽 tshij³ ci3 - - - cì - - -
佾 yit⁴ jat6 - - - yì - - -
使 sri² sai2/si2 - sṳ́ si2 shǐ sái/sú/sír 2sr -
使 sri³ si3 - sṳ́ - shǐ/shì sài/sù/sìr 2sr -
侀 heng¹ jing4 - - - xíng - - -
侁 srin¹ san1 - - - shēn - - -
侂 thak⁴ tok3 - - - tuō - - -
侃 khan² hon2 - - - kǎn khán - -
侅 khoj¹/koj¹/hoj² goi1 - - - gāi - - -
侅 hɛj² - - - - hài - - -
來 loj¹ loi4/lai4/lei4 lai4 lòi lai1 lái lâi 3le lai2
侇 - ji4 - - - yí - - -
侈 tshye² ci2 - - - chǐ chhír/chhí - -
侉 - kwaa2 - - - kuǎ - - -
侉 - - - - - huá - - -
侉 ʔa³ - - - - è - - -
侉 - - - - - wú - - -
侊 - gong1/gwong1 - - - guāng - - -
例 ljej³ lai6 li5 li li3 lì lē/lī 3li li4
侍 dzyi³ si6 - sṳ - shì sī/sīr/sāi/sū 3zr -
侎 mje² mei5 - - - mǐ - - -
侏 tsyu¹ zyu1 - - - zhū chu - -
侏 - - - - - zhōu - - -
侐 xwij³ gwik1/kwik1 - - - xù - - -
侑 hjuw³ jau6 - - - yòu - - -
侒 ʔan¹ on1/ngon1 - - - ān - - -
侒 - - - - - ǎn - - -
侓 - leot6 - - - lù - - -
侔 mjuw¹ mau4 - - - móu - - -
侕 - ji4 - - - ér jî - -
侖 lwin¹ leon4 - - - lún lûn - -
侗 duwng¹ tung4/tung2 - - - tóng - - -
侗 thuwng¹/thuwng² - - - - tǒng/tōng - - -
侗 - dung6 - - - dòng - - -
侘 trhæ¹ caa3 - - - chà - - -
侙 trhik⁴ cik1 - - - chī - - -
侚 zwin³ seon1/seon6 - - - xùn/xún - - -
供 kjowng¹ gung1 - kiûng - gōng/gòng keng/kiong 1kon -
供 kjowng³ gung3 - kiûng/kiung - gòng/gōng kiòng/kèng 2jion/2kon -
侜 trjuw¹ zau1 - - - zhōu - - -
依 ʔjɨj¹ ji1 i1 yî - yī i - -
依 - ji1 - - - - - - -
侞 - jyu4 - - - rú - - -
侟 - cyun4 - - - cún - - -
侟 - - - - - jiàn - - -
侫 - ling6/ning6 - - - nìng - - -
侮 mju² mou5 - - - wǔ bú - -
侯 huw¹ hau4 heu2 hèu hou1 hóu hô͘/hiô/kâu/hâu 3hhu hou2
侯 - hau6 - - - hòu hô͘/hō͘/hāu - -
侱 - cing2 - - - chěng - - -
侲 tsyin³ zan3 - - - zhèn - - -
侲 tsyin¹ - - - - zhēn/zhèn - - -
侲 - - - - - chēn - - -
侳 tsjwa¹ co3/zo6 - - - zuò - - -
侴 - cau2 - - - chǒu - - -
侵 tshim¹ cam1 - chhîm - qīn chhim - -
侶 ljo² leoi5 - - - lǚ lír/lú/lí/lǐr/lū/lī - -
侸 tuw¹ - - - - dōu - - -
侹 theng² ting2/ting5 - - - tǐng - - -
侺 dzyim³ sam6 - - - shèn - - -
侻 thwat⁴ tyut3 - - - tuō - - -
侼 - but6 - - - bó - - -
侾 - haau1 - - - xiāo - - -
便 bjen³ bin6 - phien - biàn piān 3bi bienn5
便 bjen¹ pin4 - phièn - pián pân/piân 3bi -
俀 - teoi2 - - - tuǐ - - -
俁 ngju² jyu5 - - - yǔ - - -
係 kej³ hai6 - he - xì hē - -
促 tshjowk⁴ cuk1 - - - cù chhiok/chhiak/chhek - -
俄 nga¹ ngo4 - ngò - é gô/ngô͘ 3ngu -
俄 - ngo4 - ngò - é/è gô/ngô͘ 3ngu -
俅 gjuw¹ kau4 - - - qiú - - -
俆 zjo¹ ceoi4/syu1 - - - xú - - -
俇 gjwang² gwaang6/gwong6/hong1 - - - guàng/wǎng/kuāng/kuǎng/kuáng - - -
俈 - guk1 - - - kù - - -
俉 - ng6 - - - wǔ - - -
俊 tswin³ zeon3 - chun - jùn chùn - -
俋 drip⁴ jap1 - - - yì - - -
俍 lang² loeng4 - - - liáng - - -
俎 tsrjo² zo2 - - - zǔ chó͘ - -
俏 tshjew³ ciu3 - - - qiào chhiáu/chhiàu/chhiò/chhió - -
俐 - lei6 - - - lì lī - -
俑 thuwng¹ jung2 - - - yǒng - - -
俒 hwon¹ wan6 - - - hùn - - -
俓 ngen¹ ging3 - - - jìng kèng - -
俔 hen² jin5 - - - xiàn - - -
俕 som³ saam3 - - - sàn - - -
俖 phoj² pui2 - - - pěi - - -
俗 zjowk⁴ zuk6 xiuh6 siu̍k xyeh5 sú sio̍k/sio̍h 5zoq sou6
俘 phju¹ fu1 - - - fú hû/hu - -
俙 xjɨj¹ hei1 - - - xī - - -
俚 li² lei5 - - - lǐ lí - -
俜 pheng¹ ping1 - - - pīng - - -
保 paw² bou2 - pó - bǎo pó/pó͘ 2pau -
俞 yu¹ jyu4 - yì - yú lû/jû - -
俞 - syu3 - - - shù - - -
俞 yu¹ cau3 - - - chòu - - -
俞 - - - - - yù - - -
俞 - - - - - shū - - -
俟 zri² zi6 - - - sì - - -
俟 gjɨj¹ kei4 - - - qí - - -
俠 hep⁴ hap6/haap6 - hia̍p - xiá kiap/hia̍p - -
信 sin³ seon3 xin4 sin xing3 xìn sìn/siàn 2xin sin4
信 - san1 - - - shēn - - -
俤 - dai6 - - - dì - - -
俥 - ce1/geoi1 - - - chē/jū - - -
俧 - zi3 - - - zhì - - -
俬 - si1 - - - sī - - -
修 sjuw¹ sau1 - siû - xiū siu - -
俯 pju² fu2 - - - fǔ hú - -
俰 hwa³ wo6 - - - huò/hè - - -
俱 kju¹ keoi1/geoi1 - - - jù/jū kū/kī/khū - -
俳 bɛj¹ paai4 - - - pái pai/pâi - -
俳 - - - - - pái - - -
俴 dzjen² cin5/zin1 - - - jiàn chián - -
俵 pjew³ biu2/biu3 - - - biào/biǎo - - -
俶 tshyuwk⁴ cuk1 - - - chù - - -
俶 - suk6 - - - shū - - -
俶 - tik1 - - - tì - - -
俷 - fai3/fei4 - - - fèi - - -
俸 puwng² fung2/fung6 - fung feng3 fèng hōng/hǒng 2fon/3von hong4
俹 ʔæ³ aa3/ngaa3 - - - yà - - -
俹 - - - - - yā - - -
俺 - jim3/aan2 - - ghan2/gha2 ǎn iàm/àm 2oe -
俺 - - - - - - án/an - -
俺 - - - - - - lán - -
俺 ʔjem³ jim3 - - - yàn - - -
俾 pje² bei2 - - - bǐ phì/pí/pī - -
俾 - pai3 - - - pì - - -
俾 - - - - - bēi - - -
俾 - - - - - bǐ - - -
俾 - bei2 - - - - - - -
俿 - - - - - chí - - -
倀 trhjang¹ coeng1/caang1/zan3/caang4 - - - chāng chhêng/tiòng - -
倁 - zi1 - - - zhī - - -
倃 kaw¹ gau6 - - - jiù - - -
倄 hæw¹ haau4 - - - yáo - - -
倅 tshwoj³ ceoi3/zeot1 - - - cuì - - -
倆 - loeng5 - - lia2 liǎ lióng/liáng - -
倆 - loeng5 - - - liǎng lióng/liáng - -
倇 ʔjwon² jyun2 - - - wǎn - - -
倈 li¹ loi4 - - - lái - - -
倈 - - - lai - - - - -
倉 tshang¹ cong1 - chhông - cāng chhng/chhong - -
倊 - zung3 - - - zòng - - -
個 ka³ go3 go4 ke/kai ge3 gè/ge/gě kò/ê/gê/lê 5geq/5hheq/4eq/2ku go4
倌 kwan¹ gun1 - - - guān koaⁿ - gonn1
倍 boj² pui5 - phi - bèi pē/pěr/pōe/pēr/pǒe 3be -
倏 - suk1 - - - shū/shù - - -
倐 syuwk⁴ suk1 - - - shū/shù - - -
們 - mun4 miin/miin4 mùn me men/mén bûn 3men men
們 - - - - - mèn - - -
倒 taw² dou2 dau3 to/tó dau2 dǎo tó/tó͘/táu 2tau -
倒 taw³ dou3 - to/tó - dào tò/tò͘/tàu 2tau -
倓 dam¹ taam4 - - - tán - - -
倓 - - - - - dàn - - -
倓 - daam6 - - - tàn - - -
倔 gjut⁴ gwat6 - - - jué/juè ku̍t - -
倕 dzywe¹ seoi4 - - - chuí - - -
倖 hɛng² hang6 - - - xìng hēng/sēng - -
倖 - - - - - xìng - - -
倗 bong¹/bong³ pang4 - - - péng - - -
倗 phong² - - - - pěng - - -
倘 - tong2 - - - tǎng thóng - -
倘 - soeng4 - - - cháng siông/siâng - -
候 huw³ hau6 - heu hou3 hòu hiō/hō͘/hāu 3hheu -
倚 ʔje² ji2 - - - yǐ óa/í - -
倛 - gei1/hei1 - - - qī - - -
倛 - - - - - qì - - -
倜 thek⁴ tik1 - - - tì thek/thiak - -
倜 - - - - - zhōu - - -
倜 - - - - - diào - - -
倝 kan³ gon3 - - - gàn - - -
倞 gjæng³ ging6 - - - jìng kēng/kiōng - -
倞 - loeng6 - - - liàng liōng - -
借 tsjæ³ ze3 - chia - jiè chioh/chià/chiak/chek 2jia -
倠 xwij¹ seoi1 - - - huī/suī - - -
倡 tshyang³ coeng3/coeng1 - chhong - chàng chhiòng/chhiàng 2tshaan -
倡 tshyang¹ coeng1 - - - chāng chhiong - -
倢 dzjep⁴ zit6 - - - jié - - -
倢 - zit3/zip3 - - - jié - - -
倢 - - - - - qiè - - -
倥 khuwng¹ hung1 - - - kōng - - -
倥 khuwng²/khuwng³ hung2 - - - kǒng - - -
倦 gjwen³ gyun6 - khién - juàn koān/koàn - -
倧 tsowng¹ zung1 - - - zōng - - -
倨 kjo³ geoi3 - - - jù kù - -
倩 tshen³ sin6/sin3 - - - qiàn - 2qi -
倩 tshjieng³ cing3/sin3/sin6 - - - qìng/qiàn chhiàⁿ - -
倪 ngej¹ ngai4 - ngà - ní gê 3nyi -
倪 - ngai6 - - - nì - - -
倫 lwin¹ leon4 - - - lún lûn 3len -
倬 træwk⁴ coek3/zoek3 - - - zhuō - - -
倭 ʔwa¹ wo1 - - - wō e 1u -
倭 ʔjwe¹ wai1/wai2 - - - wēi - - -
倭 ʔwa² wo2 - - - wǒ - - -
倮 - - - - - luǒ - - -
倯 sjowng¹ sung1 - - - sōng sông - -
倰 long¹ ling4/ling6 - - - léng - - -
倱 hwon² wan6 - - - hùn - - -
倲 tuwng¹ dung1 - - - dōng - - -
倲 - - - - - dòng - - -
倳 tsri³ zi3/zi6 - - - zì - - -
倴 - - - - - bēn - - -
倴 - - - - - bèn - - -
倵 - mou5 - - - wǔ - - -
倷 - noi6 - - - nǎi - 3ne -
倻 - - - - - yē - - -
值 dri³ zik6 - ta̍t/chhṳ̍t - zhí te̍k/tia̍k/ti̍t/ta̍t 5zeq -
值 dri³ zik6 - - - zhì - - -
倽 - saa2 - - - shà - - -
偁 tshying¹ cing1/can3/cing3 - - - chēng - - -
偃 ʔjon² jin2/jim2 - - - yǎn ián - -
偄 nywen² jyun5 - - - ruǎn - - -
偅 tsyowng³ zung3 - - - zhòng - - -
偆 tshywin² ceon2 - - - chūn chhun - -
假 kæ² gaa2 - ká - jiǎ ké/kée/ká 2ka/2jia -
假 kæ³ gaa3 ga3 ká/ka jia3 jià kè/kèe/kà 2ka jia3
假 - - - - - gé/jiǎ - - -
偈 gjej³ gai6/gai6 - - - jì - - -
偈 gjet⁴ git6 - - - jié - - -
偈 - gai2 - - - - - - -
偈 - - - - - jié - - -
偈 - - - - - qì - - -
偉 hjwɨj² wai5 - vî - wěi úi - -
偊 - geoi2/jyu2/jyu5 - - - yǔ - - -
偋 bjieng³ bing6/beng3 - - - bìng - - -
偋 - bing2 - - - bìng - - -
偌 - je6/joek6 - - - ruò liā 3nya -
偌 - je6 - - - rè - - -
偌 - - - - - - lōa/lǒa/gōa/jōa - -
偍 - tai4 - - - tí - - -
偎 ʔwoj¹ wui1 - - - wēi oe - -
偏 phjen¹ pin1 - phiên - piān phian/phiⁿ/pheⁿ 1phi -
偏 - - - - - - phiⁿ - -
偐 ngæn³ - - - - yàn - - -
偑 pjuwng¹ fung1 - - - fēng - - -
偒 thang² tong2 - - - tǎng - - -
偓 ʔæwk⁴ ak1/ngak1 - - - wò - - -
偔 ngak⁴ ngok6 - - - è - - -
偕 kɛj¹ gaai1/haai4 - - - xié/jiē - - -
偖 - ce2 - - - chě - - -
偗 - saang2 - - - shěng - - -
偙 tej³ - - - - dì - - -
做 - zou6 zu4 cho zueh4 zuò chòe/chò/chère 2tsu zou4
偛 tsrɛp⁴ zaap3 - - - chā - - -
停 deng¹ ting4 tin2 thìn ti1/ting1/ting3 tíng thêng 3din din2
偝 bwoj³ bui3/bui6 - - - bèi pōe - -
偝 - - - - - - iāng/ia̍hⁿ/iahⁿ/āiⁿ/iǎng/āng/chiāng - -
偞 yep⁴ jip6 - - - xiè/yè - - -
偟 hwang¹ wong4 - - - huáng - - -
偠 ʔew² jiu2/jiu5 - - - yǎo - - -
偡 drɛm² zaam6 - - - zhàn - - -
偢 - cau2 - - - chǒu - - -
偢 - ciu2 - - - - - - -
偣 - jim1 - - - yān - - -
偤 yuw¹ jau4 - - - yóu - - -
健 gjon³ gin6 - khien - jiàn kiāⁿ/kiān 3jji -
偦 - seoi2 - - - xǔ/xū - - -
偨 - ci1/zi1 - - - cī - - -
偩 bjuw² fu6 - - - fù - - -
偪 pik⁴ bik1 - - - bī - - -
偪 pjuwk⁴ - - - - fù - - -
偫 dri² zi6/ci5 - - - zhì - - -
偭 mjen² min5/min6 - - - miǎn - - -
偮 - zap1 - - - jí - - -
偯 ʔjɨj² ji2 - - - yǐ - - -
偰 set⁴ sit3 - - - xiè - - -
偱 - seon1 - - - xún - - -
偲 tshoj¹ caai1/soi1 - - - cāi - - -
偲 si¹ si1 - - - sī - - -
偲 - - - - - sǐ - - -
偳 twan¹ zeoi3/dyun1 - - - duān - - -
側 tsrik⁴ zak1 zet6 chet - cè/zè/zhāi chhiak/chhek/chhak 4tseq -
偵 trhjieng¹ zing1 - - - zhēn/zhēng cheng - -
偶 nguw² ngau5 - ngiéu - ǒu gió/ngó͘ 3ngeu -
偶 nguw³ ngau5 - - - ǒu - - -
偷 thuw¹ tau1 - thêu - tōu thio/tho͘/thau 1theu -
偹 - bei6 - - - bèi - - -
偽 ngjwe³ ngai6 - ngúi - wěi/wèi gūi/ûi/ūi 3hhue -
傀 khwoj² faai3 - - - kuǐ khúi/ka - -
傀 kwoj¹ gwai1 - - - guī - - -
傂 drje²/drje¹ zi6 - - - zhì - - -
傂 sje¹ zi6 - - - sī - - -
傃 su³ sou3 - - - sù - - -
傄 xɛt⁴ - - - - xiā - - -
傅 pju³ fu6 - fu - fù pò͘/hù/hū - -
傆 ngjwon³ jyun6 - - - yuàn - - -
傇 - jung5 - - - rǒng - - -
傈 - leot6 - - - lì li̍t/le̍k 5liq -
傈 - leot6 - - - lì - - -
傉 nowk⁴ - - - - nù - - -
傊 - wan6 - - - yùn - - -
傋 kæwng² gong2 - - - jiǎng - - -
傋 - gau3 - - - gòu - - -
傌 mæ³ maa6 - - - mà - - -
傌 - maa5 - - - mǎ - - -
傍 bang³ bong6 - - - bàng/bāng pn̄g/pōng - -
傍 bang¹ pong4 - - - páng - - -
傍 - - - - - bēng - - -
傎 ten¹ din1 - - - diān - - -
傏 dang¹ tong4 - - - táng - - -
傐 - hou6 - - - hào - - -
傑 gjet⁴ git6 - khie̍t - jié kia̍t - -
傒 hej¹ hai4 - - - xī - - -
傒 - hai6 - - - xì - - -
傔 khem³ him3 - - - qiàn khiàm/khiām - -
傕 kæwk⁴ gok3 - - - jué - - -
傖 dzræng¹ caang4/cong1 - - - cāng/chéng/chen - - -
傗 trhjuwk⁴ - - - - chù - - -
傘 san² saan3 san3 sán san2 sǎn sòaⁿ/sàn 2se san3
備 bij³ bei6 - phi bei3 bèi pī 3be -
傛 yowng¹ jung4 - - - róng - - -
傛 yowng² jung6 - - - yǒng - - -
傜 yew¹ jiu4 - - - yáo iàu - -
傝 thom³ - - - - tàn - - -
傝 thap⁴ taap3 - - - tà - - -
傞 tsha¹ so1/co1 - - - suō - - -
傢 - gaa1 - - - jiā - - -
傣 - taai3/daai2 - - - dǎi - - -
傦 - gwat1 - - - gǔ - - -
傪 tshom¹ - - - - cān - - -
傫 - leoi5 - - - lěi - - -
催 tshwoj¹ ceoi1 - chhûi - cuī chhui - -
傭 yowng¹ jung4/jung2 iung5 - - yōng/yóng iong - -
傭 trhjowng¹ cung1 - - - chōng - - -
傯 - zung2/zung3 - - - zǒng - - -
傰 - bang1 - - - bēng - - -
傰 - pang4 - - - péng - - -
傱 sjowng² sung2 - - - sǒng - - -
傱 - - - - - - chông - -
傲 ngaw³ ngou6 - ngau - ào ngō͘/gō 3ngau -