Update releases.yml

Author: jhlodin

src/current/_data/releases.yml

@@ -12528,3 +12528,31 @@
     docker_arm_limited_access: false
   source: true
   previous_release: v26.2.5
+
+
+- release_name: v25.4.16
+  major_version: v25.4
+  release_date: '2026-09-02'
+  release_type: Production
+  go_version: go1.23.12
+  sha: 65ac8a6bd3d10290de3f25297aaa6d1c3de3c369
+  has_sql_only: true
+  has_sha256sum: true
+  mac:
+    mac_arm: true
+    mac_arm_experimental: true
+    mac_arm_limited_access: false
+  windows: true
+  linux:
+    linux_arm: true
+    linux_arm_experimental: false
+    linux_arm_limited_access: false
+    linux_intel_fips: true
+    linux_arm_fips: false
+  docker:
+    docker_image: cockroachdb/cockroach
+    docker_arm: true
+    docker_arm_experimental: false
+    docker_arm_limited_access: false
+  source: true
+  previous_release: v25.4.15