Add script to generate .dockstore.yml

[svonworl]

Create a script that can be used (via a github action?) to automatically generate a complete .dockstore.yml that contains entries for all tools in the repo. This would be a follow-on to #139, which added a .dockstore.yml file for the existing tools, and instructions in CONTRIBUTING.md about how to update it for a new tool.