client: tell in help when to use gc update

[xaur]

/help gc has "update: forces groupchat update" but it is unclear what does it update and when to use it.