Update conda forge recipe to v1 format

Conda forge has released a new format for recipes allowing for greater interoperability between build tooling. We should upgrade our recipe at some point to this new standard. I'm happy to work on this at some point.

https://conda-forge.org/blog/2025/02/27/conda-forge-v1-recipe-support/