Cgroupv1 removal follow-ups

[mtrmac]

Note the review comments in #417, starting with #417 (review) .

Most importantly #417 (comment) .

@lsm5 PTAL

[lsm5]

@mtrmac please assign this to me. I'm unable to self-assign here.