Delete the Heroku deploy workflow in github

[topocount]

Heroku deployments are configured entirely within heroku and are succeeding from there now, so this is entirely unnecessary.