docs: Add a tip about passing cargo args to the build command

[acheroncrypto]

Problem

Passing args to the underyling cargo build-sbf command from the anchor build command is not very intuitive, and it is not documented.

Summary of changes

Add a tip about passing cargo args to the build command.

[vercel]

@acheroncrypto is attempting to deploy a commit to the coral-xyz Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.