From 03c246efe9c47ea39c396d2d946511f9b7e98f20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Santiago Bernal B Date: Sat, 14 May 2022 19:31:20 -0500 Subject: [PATCH 01/14] Create index_es.html [add] spanish translation --- docs/index_es.html | 118 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 118 insertions(+) create mode 100644 docs/index_es.html diff --git a/docs/index_es.html b/docs/index_es.html new file mode 100644 index 0000000..5f97e2b --- /dev/null +++ b/docs/index_es.html @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + + 1x Engineer + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+

Qué es un/a ingeniero/a 1x?

+

Es posible que ya haya oído hablar de un ingeniero 10x. Probablemente con demasiada frecuencia, en realidad. Si existe un ingeniero 10x, + seguramente también debe haber un/a ingeniero/a 1x.

+

¡Por supuesto que lo/la hay! Profundicemos en una lista no exhaustiva de las cualidades que componen un/a ingeniero/a 1x.

+
+
+

Un/a Ingeniero/a 1x

+
    +
  • Busca en Google, Duckduckgo, Bing o donde quiera cuando no está seguro/a de lo que pasa.
    • +
  • Copia/pega fragmentos de código de Stack Overflow, Glitch, Codepen o donde sea que encuentren respuestas.
    • +
  • Da crédito donde se debe crédito.
    • +
  • Creates community and shares knowledge.
    • +
  • Dedica tiempo a cosas fuera de la ingeniería, como pasatiempos, amigos y familia.
    • +
  • Tiene un horario que les permite mantener un equilibrio saludable entre el trabajo y la vida y también respeta los límites de tiempo de los demás.
    • +
  • No se mide por puntajes de contribución arbitrarios en ningún sitio web, y tampoco juzga a otras personas por los suyos.
    • +
  • Escribe código que &emdash; gasp &emdash; tiene bugs.
    • +
  • Escribe código que otro/as pueden leer.
    • +
  • Lee los documentos.
    • +
  • Actualiza los documentos.
    • +
  • No es necesario que le apasione el código que escribe o los problemas que resuelve, pero puede ser que si.
    • +
  • No se sorprende cuando alguien no sabe algo.
    • +
  • Está dispuesto/a y es capaz de colaborar con otros.
    • +
  • Celebra públicamente a otro/as por sus victorias.
    • +
  • Hace preguntas antes de proporcionar comentarios críticos.
    • +
  • Da retroalimentación dura en privado.
    • +
  • Trata a otras personas como a el/ella le gustaría ser tratado/a.
    • +
  • Proporciona revisiones de código y retroalimentación a sus compañero/as que son constructivos, útiles y presentados con tacto, ayudando a sus compañero/as a crecer personal y profesionalmente.
    • +
  • Expresa su aprecio por las revisiones de código y las retroalimentaciones de sus compañero/as que son constructivos y útiles.
    • +
  • A veces se siente herido/a por la retroalimentación crítica, pero no reacciona destructivamente.
    • +
  • A veces pasa horas depurando un problema menor y lo soluciona en unos minutos.
    • +
  • A veces toma breves descansos para despejarse la cabeza.
    • +
  • A veces se siente frustrado/a por su entorno y necesita desahogarse.
    • +
  • Comete errores de vez en cuando y encuentra crecimiento en esos errores.
    • +
  • Están dispuesto/as a admitir cuando están equivocado/as y no tienen miedo de decir "No lo sé".
    • +
  • Puede que le guste o no escribir documentación, pero lo hace de todos modos para futuro/as mantenedore/as.
    • +
  • Puede que le guste o no escribir pruebas, pero trata de aprender a hacerlo si el equipo o proyecto lo necesita.
    • +
  • Agradece a lo/as demás por su tiempo, esfuerzo y energía.
    • +
  • Puede tener fondos de escritorio coloridos.
    • +
  • Apoya código en producción, incluso si no lo escribieron.
    • +
  • Puede sentirse como un/a impostor/a a veces, y entiende que otro/as también pueden hacerlo.
    • +
  • Cree que todo/as en la sala son tan inteligentes y capaces como ello/as.
    • +
  • Ayudará a subir de nivel a otro/as y pedirá ayuda cuando la necesiten.
    • +
  • Nunca deja de aprender, pero puede sentirse totalmente abrumado/a por la cantidad de aprendizaje que hay que hacer.
    • +
  • Trata de mantener las discusiones productivas y permite que otro/as expresen su opinión antes de que el equipo tome una decisión.
    • +
  • Está dispuesto/a a abandonar su zona de confort..
    • +
  • Está dispuesto a dejar sus contribuciones a la comunidad a su manera cuando es posible y aprecia las formas en que otro/as contribuyen cuando pueden sentirse cómodo/as..
    • +
  • Puede ser un/a programador/a lento/a.
    • +
  • Tiene días productivos e improductivos.
    • +
  • No se toma demasiado en serio.
    • +
  • Dice: "Nunca he oído hablar de eso", en lugar de asentir y fingir.
    • +
  • es confiable.
    • +
  • Trabaja para vivir, en lugar de vivir para trabajar.
    • +
  • A veces pierde su trabajo.
    • +
  • No es necesario tener todo el código base memorizado.
    • +
  • Respeta y defiende los códigos de conducta de la comunidad.
    • +
  • Pueden trabajar desde casa, la oficina, una cafetería o donde mejor funcione para ello/as.
    • +
  • No odia las herramientas, los procesos o los lenguajes que preferiría no usar o que otro/as usan.
    • +
  • No está definido por la computadora que están usando.
    • +
  • Puede decorar su computadora portátil y espacio de trabajo de la forma que desee, y también es respetuoso/a con la decoración de lo/as demás (o la falta de estas).
    • +
  • No está definido/a por tormentas de Tweets miopes por capitalistas de riesgo (VC) despistado/as.
    • +
  • No ridiculiza profesiones enteras dentro de la ingeniería, especialmente cuando se encuentra en una posición de liderazgo.
    • +
+
+
+

+ ¿Notas que falta algo en la lista? Lo/as ingenieros 1x suelen ser humildes y están dispuesto/as a aceptar solicitudes de incorporación de cambios para corregir errores. +

+

+ Si siente que tiene algo que falta en la lista, siéntase libre de abrir un pull request contra el repositorio del sitio web. +

+
+
+ + + + + + + + From 1d746391330f1a4359100580108be1e1602bd759 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Santiago Bernal B Date: Tue, 17 May 2022 08:52:34 -0500 Subject: [PATCH 02/14] Update docs/index_es.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Miguel González Duque --- docs/index_es.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/index_es.html b/docs/index_es.html index 5f97e2b..36f050f 100644 --- a/docs/index_es.html +++ b/docs/index_es.html @@ -79,7 +79,7 @@

Un/a Ingeniero/a 1x

  • Tiene días productivos e improductivos.
  • No se toma demasiado en serio.
  • Dice: "Nunca he oído hablar de eso", en lugar de asentir y fingir.
    • -
  • es confiable.
    • +
  • Es confiable.
  • Trabaja para vivir, en lugar de vivir para trabajar.
  • A veces pierde su trabajo.
  • No es necesario tener todo el código base memorizado.
    • From d2c76b373bc5742b649eefd3c91f47287330c44b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Santiago Bernal B Date: Sat, 22 Oct 2022 13:19:29 -0500 Subject: [PATCH 03/14] Update docs/index_es.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Jesús Alberto Muñoz Mesa <48921408+jmunoz94@users.noreply.github.com> --- docs/index_es.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/index_es.html b/docs/index_es.html index 36f050f..33992fa 100644 --- a/docs/index_es.html +++ b/docs/index_es.html @@ -40,7 +40,7 @@

    Un/a Ingeniero/a 1x

  • Busca en Google, Duckduckgo, Bing o donde quiera cuando no está seguro/a de lo que pasa.
  • Copia/pega fragmentos de código de Stack Overflow, Glitch, Codepen o donde sea que encuentren respuestas.
  • Da crédito donde se debe crédito.
    • -
  • Creates community and shares knowledge.
    • +
  • Crea comunidad y comparte conocimiento.
  • Dedica tiempo a cosas fuera de la ingeniería, como pasatiempos, amigos y familia.
  • Tiene un horario que les permite mantener un equilibrio saludable entre el trabajo y la vida y también respeta los límites de tiempo de los demás.
  • No se mide por puntajes de contribución arbitrarios en ningún sitio web, y tampoco juzga a otras personas por los suyos.
    • From 936c15e316d8ed9a889792b21d7ede2185220dd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Santiago Bernal B Date: Sat, 22 Oct 2022 13:19:38 -0500 Subject: [PATCH 04/14] Update docs/index_es.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Jesús Alberto Muñoz Mesa <48921408+jmunoz94@users.noreply.github.com> --- docs/index_es.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/index_es.html b/docs/index_es.html index 33992fa..19c3360 100644 --- a/docs/index_es.html +++ b/docs/index_es.html @@ -44,7 +44,7 @@

    Un/a Ingeniero/a 1x

  • Dedica tiempo a cosas fuera de la ingeniería, como pasatiempos, amigos y familia.
  • Tiene un horario que les permite mantener un equilibrio saludable entre el trabajo y la vida y también respeta los límites de tiempo de los demás.
  • No se mide por puntajes de contribución arbitrarios en ningún sitio web, y tampoco juzga a otras personas por los suyos.
    • -
  • Escribe código que &emdash; gasp &emdash; tiene bugs.
    • +
  • Escribe código que &emdash; gasp &emdash; tiene bugs.
  • Escribe código que otro/as pueden leer.
  • Lee los documentos.
  • Actualiza los documentos.
    • From bcf4de1b76d4edf5fc85117605e1a5f65cee804d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Santiago Bernal B Date: Sat, 22 Oct 2022 13:19:50 -0500 Subject: [PATCH 05/14] Update docs/index_es.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Jesús Alberto Muñoz Mesa <48921408+jmunoz94@users.noreply.github.com> --- docs/index_es.html | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/index_es.html b/docs/index_es.html index 19c3360..8dbe3c3 100644 --- a/docs/index_es.html +++ b/docs/index_es.html @@ -46,8 +46,8 @@

    Un/a Ingeniero/a 1x

  • No se mide por puntajes de contribución arbitrarios en ningún sitio web, y tampoco juzga a otras personas por los suyos.
  • Escribe código que &emdash; gasp &emdash; tiene bugs.
  • Escribe código que otro/as pueden leer.
    • -
  • Lee los documentos.
    • -
  • Actualiza los documentos.
    • +
  • Lee la documentación.
    • +
  • Actualiza la documentación.
  • No es necesario que le apasione el código que escribe o los problemas que resuelve, pero puede ser que si.
  • No se sorprende cuando alguien no sabe algo.
  • Está dispuesto/a y es capaz de colaborar con otros.
    • From e17a353705ee33c462e30e2507ad91df5316087a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Santiago Bernal B Date: Sat, 22 Oct 2022 13:20:01 -0500 Subject: [PATCH 06/14] Update docs/index_es.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Jesús Alberto Muñoz Mesa <48921408+jmunoz94@users.noreply.github.com> --- docs/index_es.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/index_es.html b/docs/index_es.html index 8dbe3c3..05bf6eb 100644 --- a/docs/index_es.html +++ b/docs/index_es.html @@ -48,7 +48,7 @@

    Un/a Ingeniero/a 1x

  • Escribe código que otro/as pueden leer.
  • Lee la documentación.
  • Actualiza la documentación.
    • -
  • No es necesario que le apasione el código que escribe o los problemas que resuelve, pero puede ser que si.
    • +
  • No es necesario que le apasione el código que escribe o los problemas que resuelve, pero puede ser que sí.
  • No se sorprende cuando alguien no sabe algo.
  • Está dispuesto/a y es capaz de colaborar con otros.
  • Celebra públicamente a otro/as por sus victorias.
    • From 381bf1d1c2c3fe43b4a353baa21779d2895f1866 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Santiago Bernal B Date: Sat, 22 Oct 2022 13:20:11 -0500 Subject: [PATCH 07/14] Update docs/index_es.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Jesús Alberto Muñoz Mesa <48921408+jmunoz94@users.noreply.github.com> --- docs/index_es.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/index_es.html b/docs/index_es.html index 05bf6eb..12a8aec 100644 --- a/docs/index_es.html +++ b/docs/index_es.html @@ -50,7 +50,7 @@

    Un/a Ingeniero/a 1x

  • Actualiza la documentación.
  • No es necesario que le apasione el código que escribe o los problemas que resuelve, pero puede ser que sí.
  • No se sorprende cuando alguien no sabe algo.
    • -
  • Está dispuesto/a y es capaz de colaborar con otros.
    • +
  • Está dispuesto/a y es capaz de colaborar con otro/as.
  • Celebra públicamente a otro/as por sus victorias.
  • Hace preguntas antes de proporcionar comentarios críticos.
  • Da retroalimentación dura en privado.
    • From 3f603f83b3ffd8186edc811a6d57fb44802da98e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Santiago Bernal B Date: Sat, 22 Oct 2022 13:20:23 -0500 Subject: [PATCH 08/14] Update docs/index_es.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Jesús Alberto Muñoz Mesa <48921408+jmunoz94@users.noreply.github.com> --- docs/index_es.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/index_es.html b/docs/index_es.html index 12a8aec..4b792ec 100644 --- a/docs/index_es.html +++ b/docs/index_es.html @@ -73,7 +73,7 @@

    Un/a Ingeniero/a 1x

  • Ayudará a subir de nivel a otro/as y pedirá ayuda cuando la necesiten.
  • Nunca deja de aprender, pero puede sentirse totalmente abrumado/a por la cantidad de aprendizaje que hay que hacer.
  • Trata de mantener las discusiones productivas y permite que otro/as expresen su opinión antes de que el equipo tome una decisión.
    • -
  • Está dispuesto/a a abandonar su zona de confort..
    • +
  • Está dispuesto/a a abandonar su zona de confort.
  • Está dispuesto a dejar sus contribuciones a la comunidad a su manera cuando es posible y aprecia las formas en que otro/as contribuyen cuando pueden sentirse cómodo/as..
  • Puede ser un/a programador/a lento/a.
  • Tiene días productivos e improductivos.
    • From c29af5babd48aa63d3fd3e03341502902283b587 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Santiago Bernal B Date: Sat, 22 Oct 2022 13:20:33 -0500 Subject: [PATCH 09/14] Update docs/index_es.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Jesús Alberto Muñoz Mesa <48921408+jmunoz94@users.noreply.github.com> --- docs/index_es.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/index_es.html b/docs/index_es.html index 4b792ec..79821c0 100644 --- a/docs/index_es.html +++ b/docs/index_es.html @@ -86,7 +86,7 @@

    Un/a Ingeniero/a 1x

  • Respeta y defiende los códigos de conducta de la comunidad.
  • Pueden trabajar desde casa, la oficina, una cafetería o donde mejor funcione para ello/as.
  • No odia las herramientas, los procesos o los lenguajes que preferiría no usar o que otro/as usan.
    • -
  • No está definido por la computadora que están usando.
    • +
  • No está definido/a por la computadora que está usando.
  • Puede decorar su computadora portátil y espacio de trabajo de la forma que desee, y también es respetuoso/a con la decoración de lo/as demás (o la falta de estas).
  • No está definido/a por tormentas de Tweets miopes por capitalistas de riesgo (VC) despistado/as.
  • No ridiculiza profesiones enteras dentro de la ingeniería, especialmente cuando se encuentra en una posición de liderazgo.
    • From 939c8015d420222f270fea48ca1c4100a10e8e63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Santiago Bernal B Date: Sat, 22 Oct 2022 13:20:52 -0500 Subject: [PATCH 10/14] Update docs/index_es.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Jesús Alberto Muñoz Mesa <48921408+jmunoz94@users.noreply.github.com> --- docs/index_es.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/index_es.html b/docs/index_es.html index 79821c0..229ccae 100644 --- a/docs/index_es.html +++ b/docs/index_es.html @@ -55,7 +55,7 @@

    Un/a Ingeniero/a 1x

  • Hace preguntas antes de proporcionar comentarios críticos.
  • Da retroalimentación dura en privado.
  • Trata a otras personas como a el/ella le gustaría ser tratado/a.
    • -
  • Proporciona revisiones de código y retroalimentación a sus compañero/as que son constructivos, útiles y presentados con tacto, ayudando a sus compañero/as a crecer personal y profesionalmente.
    • +
  • Proporciona revisiones de código y retroalimentación a sus compañero/as que son constructivas, útiles y presentadas con tacto, ayudando a sus compañero/as a crecer personal y profesionalmente.
  • Expresa su aprecio por las revisiones de código y las retroalimentaciones de sus compañero/as que son constructivos y útiles.
  • A veces se siente herido/a por la retroalimentación crítica, pero no reacciona destructivamente.
  • A veces pasa horas depurando un problema menor y lo soluciona en unos minutos.
    • From 5206902e8ef23b35af3e01d4e15c43aab609d345 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Santiago Bernal B Date: Sat, 22 Oct 2022 13:21:03 -0500 Subject: [PATCH 11/14] Update docs/index_es.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Jesús Alberto Muñoz Mesa <48921408+jmunoz94@users.noreply.github.com> --- docs/index_es.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/index_es.html b/docs/index_es.html index 229ccae..e7af64c 100644 --- a/docs/index_es.html +++ b/docs/index_es.html @@ -88,7 +88,7 @@

    Un/a Ingeniero/a 1x

  • No odia las herramientas, los procesos o los lenguajes que preferiría no usar o que otro/as usan.
  • No está definido/a por la computadora que está usando.
  • Puede decorar su computadora portátil y espacio de trabajo de la forma que desee, y también es respetuoso/a con la decoración de lo/as demás (o la falta de estas).
    • -
  • No está definido/a por tormentas de Tweets miopes por capitalistas de riesgo (VC) despistado/as.
    • +
  • No está definido/a por tormentas de trinos miopes de capitalistas de riesgo (VC) despistado/as.
  • No ridiculiza profesiones enteras dentro de la ingeniería, especialmente cuando se encuentra en una posición de liderazgo.
    • From 6953519dc0407f758e3c6c1c1bd3cf34c043ebfd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Santiago Bernal B Date: Sat, 22 Oct 2022 13:21:13 -0500 Subject: [PATCH 12/14] Update docs/index_es.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Jesús Alberto Muñoz Mesa <48921408+jmunoz94@users.noreply.github.com> --- docs/index_es.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/index_es.html b/docs/index_es.html index e7af64c..21f969c 100644 --- a/docs/index_es.html +++ b/docs/index_es.html @@ -94,7 +94,7 @@

    Un/a Ingeniero/a 1x

    - ¿Notas que falta algo en la lista? Lo/as ingenieros 1x suelen ser humildes y están dispuesto/as a aceptar solicitudes de incorporación de cambios para corregir errores. + ¿Nota que falta algo en la lista? Lo/as ingenieros 1x suelen ser humildes y están dispuesto/as a aceptar solicitudes de incorporación de cambios para corregir errores.

    Si siente que tiene algo que falta en la lista, siéntase libre de abrir un pull request contra el repositorio del sitio web. From d4ba89b240e39ae570b91159ef24d32e00c78c89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Santiago Bernal B Date: Sat, 22 Oct 2022 13:21:43 -0500 Subject: [PATCH 13/14] Update docs/index_es.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Jesús Alberto Muñoz Mesa <48921408+jmunoz94@users.noreply.github.com> --- docs/index_es.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/index_es.html b/docs/index_es.html index 21f969c..9b676e9 100644 --- a/docs/index_es.html +++ b/docs/index_es.html @@ -67,7 +67,7 @@

    Un/a Ingeniero/a 1x

  • Puede que le guste o no escribir pruebas, pero trata de aprender a hacerlo si el equipo o proyecto lo necesita.
  • Agradece a lo/as demás por su tiempo, esfuerzo y energía.
  • Puede tener fondos de escritorio coloridos.
    • -
  • Apoya código en producción, incluso si no lo escribieron.
    • +
  • Apoya código en producción, incluso si no lo escribió.
  • Puede sentirse como un/a impostor/a a veces, y entiende que otro/as también pueden hacerlo.
  • Cree que todo/as en la sala son tan inteligentes y capaces como ello/as.
  • Ayudará a subir de nivel a otro/as y pedirá ayuda cuando la necesiten.
    • From 0deb027fba2e50f7c60b963476fce1a7ad9f8672 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Santiago Bernal B Date: Sat, 22 Oct 2022 13:22:00 -0500 Subject: [PATCH 14/14] Update docs/index_es.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Jesús Alberto Muñoz Mesa <48921408+jmunoz94@users.noreply.github.com> --- docs/index_es.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/index_es.html b/docs/index_es.html index 9b676e9..ee34842 100644 --- a/docs/index_es.html +++ b/docs/index_es.html @@ -105,7 +105,7 @@

    Un/a Ingeniero/a 1x

    Abrir el Repositorio Enviar un Pull Request - Twittear + Trinar