diff --git a/sail/lib/schooner.hoon b/sail/lib/schooner.hoon
index 88cc1d9..1e5de49 100644
--- a/sail/lib/schooner.hoon
+++ b/sail/lib/schooner.hoon
@@ -39,7 +39,7 @@
     :-  :-  http-status
         %+  weld  headers
         ['content-type'^'application/json']~
-    `(as-octt:mimes:html (en-json:html j.resource))
+    `(as-octt:mimes:html (trip (en:json:html j.resource)))
     ::
       %login-redirect
     =+  %^  cat  3
diff --git a/sail/lib/server.hoon b/sail/lib/server.hoon
index 431b5db..3f889cd 100644
--- a/sail/lib/server.hoon
+++ b/sail/lib/server.hoon
@@ -19,7 +19,7 @@
 ++  json-to-octs
   |=  jon=json
   ^-  octs
-  (as-octt:mimes:html (en-json:html jon))
+  (as-octt:mimes:html (trip (en:json:html jon)))
 ::
 ++  app
   |%
diff --git a/sail/sys.kelvin b/sail/sys.kelvin
index b546e22..1ec239e 100644
--- a/sail/sys.kelvin
+++ b/sail/sys.kelvin
@@ -1,3 +1 @@
-[%zuse 417]
-[%zuse 416]
-[%zuse 415]
\ No newline at end of file
+[%zuse 410]
diff --git a/vue/lib/schooner.hoon b/vue/lib/schooner.hoon
index 88cc1d9..1e5de49 100644
--- a/vue/lib/schooner.hoon
+++ b/vue/lib/schooner.hoon
@@ -39,7 +39,7 @@
     :-  :-  http-status
         %+  weld  headers
         ['content-type'^'application/json']~
-    `(as-octt:mimes:html (en-json:html j.resource))
+    `(as-octt:mimes:html (trip (en:json:html j.resource)))
     ::
       %login-redirect
     =+  %^  cat  3
diff --git a/vue/lib/server.hoon b/vue/lib/server.hoon
index 431b5db..4d99d93 100644
--- a/vue/lib/server.hoon
+++ b/vue/lib/server.hoon
@@ -19,7 +19,7 @@
 ++  json-to-octs
   |=  jon=json
   ^-  octs
-  (as-octt:mimes:html (en-json:html jon))
+  (as-octt:mimes:html (trip (en-json:html jon)))
 ::
 ++  app
   |%
diff --git a/vue/sys.kelvin b/vue/sys.kelvin
index b546e22..87ac69c 100644
--- a/vue/sys.kelvin
+++ b/vue/sys.kelvin
@@ -1,3 +1 @@
-[%zuse 417]
-[%zuse 416]
-[%zuse 415]
\ No newline at end of file
+[%zuse 412]
\ No newline at end of file