Add instructions on deleting dandisets

[kabilar]

To delete the entire dandiset run: dandi delete dandi://dandi/<your-dandiset-id>

Reference: https://dandi.readthedocs.io/en/latest/cmdline/delete.html