i18n: improve guides homepage Chinese translations #2905
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Refined Chinese translations for the guides homepage to sound more natural and idiomatic. Key improvements include: - Product descriptions: simplified wording for better clarity - Feature descriptions: more accurate technical terminology - Getting started section: more conversational tone - Data pipeline descriptions: clearer explanations - Changed "JSON 倒排索引" to "JSON 全文索引" for accuracy All changes maintain technical accuracy while improving readability for Chinese users.
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
|
- Added LanguageDocs component for bilingual intro text - Added missing sections: Unified Workloads and Community & Support - Updated Getting Started section with Quick Start and Databend Cloud links - Aligned structure and content with English version for consistency
- Changed 'ANY DATA. ANY SCALE. ONE DATABASE.' to more natural Chinese - Simplified complex sentences for better readability - Removed stiff translation phrases - Made deployment options description more conversational
- Made text sound like natural Chinese conversation - Removed formal/stiff language patterns - Simplified complex technical jargon - Used more colloquial expressions while keeping accuracy
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Refined Chinese translations for the guides homepage to make them more natural and idiomatic for Chinese users.
Key Changes
Product Descriptions
Product Features
Other Improvements
Translation Principles
All translations follow these principles: