deps: go back to polars 0.45.1 release as polars upstream was causing…

deps: go back to polars 0.45.1 release as polars upstream was causing… #6231