diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b09f72f..7c50adc 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,62 +2,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 14:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-02 17:00+0900\n"
+"Last-Translator: Mirko Brombin <send@mirko.pm>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: src/Settings/Shortcut.vala:37
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilitato"
 
 #: src/Settings/Shortcut.vala:46
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
 
 #: src/MainWindow.vala:54
 msgid "Search Clipboard History…"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca nella Clipboard"
 
 #: src/MainWindow.vala:98
 msgid "No Clipboard Items Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun elemento nella Clipboard"
 
 #: src/MainWindow.vala:188
 msgid "Try changing search terms."
-msgstr ""
+msgstr "Prova a cambiare termine di ricerca"
 
 #: src/MainWindow.vala:190
 msgid "Items must be copied before they appear in Clipped"
-msgstr ""
+msgstr "Un elemento deve prima essere copiato per apparire in Clipped"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:27
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferenze"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:32
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:51
 msgid ""
 "<b>Note:</b> From now on, Clipped will automatically start in the background "
 "when you log in."
 msgstr ""
+"<b>Avviso:</b> Da ora, Clipped verrà avviato in background col sistema al tuo log in."
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:52
 msgid ""
 "If you wish to change this behaviour, visit <a href=\"settings://"
 "applications/startup\">Application Settings…</a>"
 msgstr ""
+"Per modificarne il funzionamento, vai alle <a href=\"settings://"
+"applications/startup\">Impostazioni applicazioni…</a>"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:66
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni generali"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:79
 msgid "Paste Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoia incolla:"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:87
 msgid "Days to keep infrequently used items:"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni in cui mantenere gli elementi meno usati."