chore(test): add conditions to make e2e tests less noisy (#1468)

Add conditions to make e2e tests less noisy

Signed-off-by: Nikita Korolev <[email protected]>

Author: universal-itengineer

tests/e2e/default_config.yaml

@@ -50,10 +50,13 @@ logFilter:
   - "does not have a pvc reference" # "err": "kvvm head-345e7b6a-testcases-image-hotplug/head-345e7b6a-vm-image-hotplug spec volume vi-head-345e7b6a-vi-alpine-http does not have a pvc reference"
   - "lastTransitionTime: Required value" # Err.
   - "virtualmachineipaddressleases.virtualization.deckhouse.io "
+  - "Forbidden: no new finalizers can be added if the object is being deleted, found new finalizers"
 regexpLogFilter:
   - "failed to detach: .* not found" # "err" "failed to detach: virtualmachine.kubevirt.io \"head-497d17b-vm-automatic-with-hotplug\" not found",
   - "error patching .* not found" # "err" "error patching *** virtualimages.virtualization.deckhouse.io \"head-497d17b-vi-pvc-oref-vi-oref-vd\" not found",
   - "IP address .* is not among addresses assigned to 'default' network interface .*" # "msg": "IP address (10.66.10.61) is not among addresses assigned to 'default' network interface (10.66.10.60)"
+  - "failed to get vmSnapshot: VirtualMachineSnapshot\\.virtualization\\.deckhouse.io .* not found" # "msg": "failed to get vmSnapshot: VirtualMachineSnapshot.virtualization.deckhouse.io \"main-to-pr14969-ynv-0-ef17ba-20250908-142437\" not found"
+  - "failed to sync virtual disk data source objectref: start immediate: internalvirtualizationdatavolumes.cdi.internal.virtualization.deckhouse.io .* is forbidden: unable to create new content in namespace .* because it is being terminated" # "err": "failed to sync virtual disk data source objectref: start immediate: internalvirtualizationdatavolumes.cdi.internal.virtualization.deckhouse.io \"vd-head-b3d8865-vd-root-migration-bios-d77ea313-f469-463d-a71b-00c89ca542ab\" is forbidden: unable to create new content in namespace head-b3d8865-end-to-end-vm-migration because it is being terminated"
 
 cleanupResources:
   - clustervirtualimages.virtualization.deckhouse.io