fix(vd): respect user-specified storage class when restoring from snapshot

[loktev-d]

Description

Fix the VirtualDisk controller to respect user-specified storageClassName when creating disks from VirtualDiskSnapshot. Previously, the controller was always using the storage class from the original disk (stored in VolumeSnapshot annotations), completely ignoring the user-specified value in spec.persistentVolumeClaim.storageClassName. Also add error message when user tries to perform cross-provider restore.

Why do we need it, and what problem does it solve?

When users tried to restore a VirtualDisk from a snapshot with a different storage class, the parameter spec.persistentVolumeClaim.storageClassName was silently ignored. The restored disk would always use the same storage class as the original disk.

What is the expected result?

Checklist

• The code is covered by unit tests.
• e2e tests passed.
• Documentation updated according to the changes.
• Changes were tested in the Kubernetes cluster manually.

Changelog entries

section: vd
type: fix
summary: respect user-specified storage class when restoring from snapshot

[deckhouse-BOaTswain]

Workflow has started.
Follow the progress here: Workflow Run

The target step completed with status: failure.

[deckhouse-BOaTswain]

Workflow has started.
Follow the progress here: Workflow Run

The target step completed with status: failure.

[deckhouse-BOaTswain]

Workflow has started.
Follow the progress here: Workflow Run

The target step completed with status: success.

[deckhouse-BOaTswain]

Workflow has started.
Follow the progress here: Workflow Run

The target step completed with status: failure.

[deckhouse-BOaTswain]

Workflow has started.
Follow the progress here: Workflow Run

The target step completed with status: failure.

[deckhouse-BOaTswain]

Workflow has started.
Follow the progress here: Workflow Run

The target step completed with status: success.