diff --git a/deltachat-ios/ar.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ar.lproj/Localizable.strings index c4720fe4d..0b4ebc402 100644 --- a/deltachat-ios/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ar.lproj/Localizable.strings @@ -186,6 +186,7 @@ "pref_app_access" = "دخول البرنامج"; "pref_chats" = "المحادثات"; "pref_in_chat_sounds" = "أصوات خلال الدردش"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "حجم الخط في الرسائل"; "pref_other" = "أخرى"; // No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. diff --git a/deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings index e4dbce0f8..8f960b99c 100644 --- a/deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings @@ -275,6 +275,7 @@ "pref_app_access" = "Daxil oldu"; "pref_chats" = "Çatlar"; "pref_in_chat_sounds" = "Çatda olan səslər"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Mətnin ölçüsü"; "pref_view_log" = "Log-a bax"; "pref_saved_log" = "Loqi Yükləmələr qovluğuna saxlanıldı"; diff --git a/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings index 67b5bb030..e2d208bc6 100644 --- a/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings @@ -598,6 +598,7 @@ "pref_app_access" = "Достъп до приложението"; "pref_chats" = "Чатове"; "pref_in_chat_sounds" = "Звуци в чата"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Размер на шрифта на съобщението"; "pref_view_log" = "Разглеждане на дневника"; "pref_saved_log" = "Дневникът е записан в папката \"Свалени\""; @@ -1002,5 +1003,3 @@ // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable "perm_enable_bg_reminder_title" = "Докоснете тук, за да получавате съобщения, докато Delta Chat е във фонов режим."; "perm_enable_bg_already_done" = "Вече разрешихте Delta Chat да получава съобщения във фонов режим.\n\nАко съобщенията все още не пристигат във фонов режим, моля проверете Вашите системни настройки."; -// device messages for updates -"update_1_46_android" = "Нов начин за включване на нови потребители към приложението 🐣 и още:\n\n⚡️ Регистрирайте се в защитени бързи сървъри за чат поща (https://delta.chat/chatmail)  или използвайте класически сървъри за електронна поща\n\n👉 PUSH уведомления за всякакъв вид сървър за чат поща\n\n👤 Свържете се с Вашите приятели по защитен начин чрез \"Прикачване на контакти\"\n\n🥰 Изразете реакция с произволно emoji\n\n📌 Забождайте чатове директно от търсенето … и ПОВЕЧЕ на %1$@"; diff --git a/deltachat-ios/bqi.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/bqi.lproj/Localizable.strings index 93849fa11..b529a6138 100644 --- a/deltachat-ios/bqi.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/bqi.lproj/Localizable.strings @@ -6,14 +6,14 @@ "or_separator" = "یا"; "clear_search" = "روفتن پیتینیڌن"; "yes" = "هری"; -"no" = "na"; -"select" = "pêsand"; -"on" = "rušên"; -"off" = "kur"; -"def" = "pîš farz"; -"default_value" = "pîš farz (%1$@)"; -"default_value_as_above" = "pîš farz (jurê ro\')"; -"custom" = "sêfârêši"; +"no" = "ن"; +"select" = "پسند"; +"on" = "رۊشن"; +"off" = "کۊر"; +"def" = "پؽش فرز"; +"default_value" = "پؽش فرز (%1$@)"; +"default_value_as_above" = "پؽش فرز (جۊر روء)"; +"custom" = "سفارشی"; "none" = "hičkoyêki"; "automatic" = "xotkār"; "strict" = "saxtger"; @@ -268,6 +268,7 @@ "pref_notifications_show" = "nêšow dāďên"; "pref_language" = "zow"; "pref_chats" = "goftoloftā"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "hêndā hîlê payom"; "pref_log_header" = "gozārêš"; "pref_background_btn_gallery" = "pêsand zê šîvātmāl"; diff --git a/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings index e771ce1b1..bfb292156 100644 --- a/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings @@ -489,6 +489,7 @@ "pref_app_access" = "Accés a l\'aplicació"; "pref_chats" = "Xats"; "pref_in_chat_sounds" = "Sons d\'entrada"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Mida de la font del missatge"; "pref_view_log" = "Veure el registre"; "pref_other" = "Altres"; diff --git a/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings index 6eb5bd1b5..169d6fafe 100644 --- a/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings @@ -358,6 +358,7 @@ "pref_app_access" = "ڕێگەپێدان"; "pref_chats" = "وتووێژەکان"; "pref_in_chat_sounds" = "دەنگەکانی نێو-وتووێژی"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "قەبارەی فۆنتی پەیامەکان"; "pref_other" = "کەسانی دی"; "pref_backup" = "یەدەک"; diff --git a/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings index dbbf8989d..19e716a94 100644 --- a/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings @@ -463,6 +463,7 @@ "pref_app_access" = "Přístup aplikace"; "pref_chats" = "Chaty"; "pref_in_chat_sounds" = "Zvuky v rámci chatu"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Velikost písma zprávy"; "pref_view_log" = "Zobrazit záznam běhu"; "pref_saved_log" = "Záznam běhu uložen do složky \"Downloads\""; diff --git a/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings index 2e3f046d7..6291cd255 100644 --- a/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings @@ -415,6 +415,7 @@ "pref_app_access" = "Programadgang"; "pref_chats" = "Samtaler"; "pref_in_chat_sounds" = "In-chat-lyde"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Besked tekststørrelse"; "pref_view_log" = "Visningslog"; "pref_saved_log" = "Gem loggen til \"Downloads\" mappen"; diff --git a/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings index fe304b40e..a149baff8 100644 --- a/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -602,6 +602,8 @@ "pref_screen_security_explain" = "Aufforderung zum Sperren von Screenshots in der kürzlich erstellten Liste und in der App"; "pref_screen_security_please_restart_hint" = "Um die Bildschirmsicherheitseinstellungen anzuwenden, bitte App neu starten."; "pref_notifications" = "Benachrichtigungen"; +"pref_mention_notifications" = "Erwähnungen"; +"pref_mention_notifications_explain" = "In stummgeschalteten Gruppen, über an Sie gerichtete Nachrichten, wie Antworten oder Reaktionen, benachrichtigen"; "pref_notifications_show" = "Anzeigen"; "pref_notifications_priority" = "Priorität"; "pref_notifications_explain" = "System-Benachrichtigungen bei neuen Nachrichten aktivieren"; @@ -636,6 +638,7 @@ "pref_app_access" = "App-Zugriff"; "pref_chats" = "Chats"; "pref_in_chat_sounds" = "In-Chat-Klänge"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Schriftgröße"; "pref_view_log" = "Protokoll anzeigen"; "pref_saved_log" = "Die Logdatei wurde im Downloads Ordner gespeichert."; @@ -1050,6 +1053,6 @@ "perm_enable_bg_reminder_title" = "Tippen Sie hier, um Nachrichten zu empfangen, während Delta Chat im Hintergrund läuft."; "perm_enable_bg_already_done" = "Sie haben Delta Chat bereits erlaubt, Nachrichten im Hintergrund zu empfangen.\n\nFalls keine Nachrichten eingehen, überprüfen Sie bitte auch Ihre Systemeinstellungen."; // device messages for updates -"update_1_46_android" = "Neuer Startbildschirm 🐣 und mehr:\n\n⚡️ Melden Sie sich bei sicheren, schnellen Chatmail-Servern (https://delta.chat/chatmail) an oder nutzen Sie klassische E-Mail-Server\n\n👉 PUSH-Benachrichtigungen auf allen Chatmail-Server\n\n👤 Bringen Sie Ihre Freunde über „Kontakte anhängen“ sicher in Kontakt\n\n🥰 Mit beliebigen Emojis reagieren\n\n📌 Pinnen von Chats direkt aus der Suche ... und MEHR auf %1$@"; +"update_1_50_android" = "Was ist neu?\n\n❤️‍🔥 Neuer Emoji-icker mit mehr Emojis\n\n🎮 In-Chat-App Verbesserungen: Benachrichtigungen erhalten und Apps im Kontext öffnen, z.B. einen hinzugefügten Kalendereintrag direkt anzeigen\n\n👍 Lassen Sie sich über Reaktionen auf Ihre Nachrichten benachrichtigen\n\n... 🛠️ FIXES und NOCH MEHR unter %1$@"; "update_1_46_ios" = "Neuer Startbildschirm 🐣 und mehr:\n\n⚡️ Melden Sie sich bei sicheren, schnellen Chatmail-Servern (https://delta.chat/chatmail) an oder nutzen Sie klassische E-Mail-Server\n\n👉 PUSH-Benachrichtigungen auf allen Chatmail-Server\n\n👤 Empfangen Sie „Angehängte Kontakte“ von Ihren Freunden\n\n🥰 Direktere Auswahl von Reaktionen ... und MEHR auf %1$@"; "update_switch_profile_placement" = "ℹ️ \"Profil wechseln\" verschoben: Tippen Sie auf Ihr Profilbild in der oberen Ecke des Hauptbildschirms, um Profile hinzuzufügen oder zu wechseln 💡."; diff --git a/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings index d1c6a820f..64ad4d08f 100644 --- a/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings @@ -495,6 +495,7 @@ "pref_app_access" = "Πρόσβαση εφαρμογής"; "pref_chats" = "Συνομιλίες"; "pref_in_chat_sounds" = "Ήχοι μέσα στη συνομιλία"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Μέγεθος γραμματοσειράς μηνύματος"; "pref_view_log" = "Προβολή Αρχείου Καταγραφής"; "pref_saved_log" = "ΤΟ αρχείο καταγραφής αποθηκεύτηκε στο φάκελο \"Λήψεις\"."; diff --git a/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings index 56bdbdc95..851566ad6 100644 --- a/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings @@ -602,6 +602,8 @@ "pref_screen_security_explain" = "Request to block screenshots in the recents list and inside the app"; "pref_screen_security_please_restart_hint" = "To apply the screen security setting please restart the app."; "pref_notifications" = "Notifications"; +"pref_mention_notifications" = "Mentions"; +"pref_mention_notifications_explain" = "In muted groups, notify messages directed to you, like replies or reactions"; "pref_notifications_show" = "Show"; "pref_notifications_priority" = "Priority"; "pref_notifications_explain" = "Enable system notifications for new messages"; @@ -636,6 +638,7 @@ "pref_app_access" = "App Access"; "pref_chats" = "Chats"; "pref_in_chat_sounds" = "In-Chat Sounds"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Message Font Size"; "pref_view_log" = "View Log"; "pref_saved_log" = "Saved the log to \"Downloads\" folder"; @@ -1050,7 +1053,7 @@ "perm_enable_bg_reminder_title" = "Tap here to receive messages while Delta Chat is in the background."; "perm_enable_bg_already_done" = "You already allowed Delta Chat to receive messages in the background.\n\nIf messages still do not arrive in background, please also check your system settings."; // device messages for updates -"update_1_46_android" = "New Onboarding 🐣 and More:\n\n⚡️ Sign up to secure fast chatmail servers (https://delta.chat/chatmail) or use classic e-mail servers\n\n👉 PUSH notifications for any chatmail server\n\n👤 Connect your friends securely via \"Attach contacts\"\n\n🥰 React with any emoji\n\n📌 Pin chats directly from search … and MORE at %1$@"; +"update_1_50_android" = "What\'s new?\n\n❤️‍🔥 New emojis picker with more emoji\n\n🎮 Enhanced in-chat apps: Get notifications and open supporting apps in context, i.e. open an added calendar entry directly\n\n👍 Get notified about reactions to your messages\n\n... 🛠️ FIXES and EVEN MORE at %1$@"; "update_1_46_ios" = "New Onboarding 🐣 and More:\n\n⚡️ Sign up to secure fast chatmail servers (https://delta.chat/chatmail) or use classic e-mail servers\n\n👉 PUSH notifications for any chatmail server\n\n👤 Receive \"Attached contacts\" and connect to your friends\n\n🥰 Faster reaction selection … and MORE at %1$@"; "update_switch_profile_placement" = "ℹ️ \"Switch Profile\" option moved: Tap your profile image in the upper corner of the main screen to add or switch profiles 💡"; // iOS specific untranslated strings diff --git a/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings index 259afd170..32ff996e6 100644 --- a/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings @@ -355,6 +355,7 @@ "pref_app_access" = "Aliro al aplikaĵo"; "pref_chats" = "Interparoloj"; "pref_in_chat_sounds" = "Sonoj dum interparolado"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Mesaĝa tipargrando"; "pref_view_log" = "Vidi protokolon"; "pref_saved_log" = "Konservis protokolon al la elŝuta dosierujo"; diff --git a/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings index f5b8f3cd1..497aa7294 100644 --- a/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -575,6 +575,7 @@ // first placeholder is replaced by the number of files (always 2 or more); second placeholder is replaced by a chat name "ask_send_files_to_chat" = "¿Enviar %1$d archivos a \"%2$@\"?"; "ask_send_files_to_selected_chats" = "¿Enviar %1$d archivo(s) a %2$d chats?"; +"videos_sent_without_recoding" = "(Los videos se enviarán en su tamaño original. Para enviar videos como archivos más pequeños, adjúntelos por separado)"; "share_text_multiple_chats" = "¿Enviar este texto a %1$d chats?\n\n\"%2$@\""; "share_abort" = "Intercambio abortado debido a la falta de permisos."; // preferences @@ -635,6 +636,7 @@ "pref_app_access" = "Acceso a la aplicación"; "pref_chats" = "Chats"; "pref_in_chat_sounds" = "Sonidos en el chat"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Tamaño de texto del mensaje"; "pref_view_log" = "Ver log"; "pref_saved_log" = "El log fue guardado en la carpeta de Descargas"; @@ -1049,6 +1051,6 @@ "perm_enable_bg_reminder_title" = "Toque aquí para recibir mensajes mientras Delta Chat está en segundo plano."; "perm_enable_bg_already_done" = "Ya has permitido que Delta Chat reciba mensajes en segundo plano.\n\nSi los mensajes aún no llegan en segundo plano, compruebe también la configuración de su sistema."; // device messages for updates -"update_1_46_android" = "Nueva pantalla de bienvenida 🐣 y más:\n\n⚡️ Regístrese en servidores de chatmail rápidos y seguros (https://delta.chat/chatmail) o use servidores de correo electrónico clásicos\n\n👉 Notificaciones PUSH para cualquier servidor de chatmail\n\n👤 Presenta un amigo a otro de forma segura usando \"Adjuntar Contacto\"\n\n🥰 Reacciona con cualquier emoji\n\n📌 Ancla chats directamente desde los resultados de la búsqueda... y MUCHO más en %1$@"; +"update_1_50_android" = "¿Qué hay de nuevo?\n\n❤️‍🔥 Nuevo selector de emojis con más emojis\n\n🎮 Aplicaciones de chat mejoradas: recibe notificaciones y abre aplicaciones en contexto, por ejemplo, abre una entrada de calendario agregada directamente\n\n👍 Recibe notificaciones sobre las reacciones a tus mensajes\n\n... 🛠️ CORRECCIONES y AÚN MÁS en %1$@"; "update_1_46_ios" = "Nueva pantalla inicial 🐣 y más:\n\n⚡️ Regístrese en servidores de chatmail rápidos y seguros (https://delta.chat/chatmail) o use servidores de correo electrónico clásicos\n\n👉 Notificaciones PUSH para cualquier servidor de chatmail\n\n👤 Reciba \"Contactos adjuntos\" y conéctese con sus amigos\n\n🥰 Selección de reacción más rápida... y MÁS en %1$@"; "update_switch_profile_placement" = "ℹ️ Se movió la opción \"Cambiar perfil\": toca tu imagen de perfil en la esquina superior de la pantalla principal para agregar o cambiar perfiles 💡"; diff --git a/deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings index d28721de1..77e89e3e7 100644 --- a/deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings @@ -307,6 +307,7 @@ "pref_app_access" = "Aplikazio sarbidea"; "pref_chats" = "Txatak"; "pref_in_chat_sounds" = "Txat bitarteko soinuak"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Mezuen letra tamaina"; "pref_view_log" = "Ikusi egunkaria"; "pref_saved_log" = "Egunkaria deskargen karpetan gorde da"; diff --git a/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings index 91a4b5be4..b5094832e 100644 --- a/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings @@ -5,6 +5,10 @@ // deprecated, the word "or" to separate blocks in the user interface that are mutually exclusive "or_separator" = "یا"; "clear_search" = "پاک کردن جست‌وجو"; +// a noun, used on a button, short for "show link" +"link" = "پیوند"; +// "scan" in the meaning of "scan QR code" +"scan" = "اسکن"; "yes" = "بله"; "no" = "خیر"; "select" = "انتخاب"; @@ -54,7 +58,7 @@ "mark_all_as_read" = "همه را خوانده شده بزن"; "mark_as_read" = "علامت زدن به عنوان خوانده شده"; // Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -"mark_as_read_short" = "خوانده شد"; +"mark_as_read_short" = "علامت زدن به عنوان خوانده شده"; // Placeholder text when something is loading "loading" = "در حال بارگیری..."; "hide" = "مخفی کردن"; @@ -113,6 +117,7 @@ // "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine. "sticker" = "استیکر"; "add_to_sticker_collection" = "افزودن به مجموعه استیکر"; +"add_stickers_instructions" = "برای اضافه کردن برچسب روی «بازکردن پوشهٔ برچسب» بزنید، یک زیرپوشه برای دستهٔ برچسب خود درست کنید و برچسب‌ها را به آن‌جا بکشید"; "open_sticker_folder" = "بازکردن پوشه استیکر"; "images" = "تصاویر"; "audio" = "صدا"; @@ -124,6 +129,7 @@ "video" = "فیلم"; "documents" = "اسناد"; "contact" = "مخاطب"; +"bot" = "ربات"; "camera" = "دوربین"; // As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras "capture" = "گرفتن"; @@ -163,11 +169,15 @@ استفاده شوند و رمزگذاری سراسری برای آن‌ها تضمین نمی‌شود."; "menu_new_chat" = "گپ جدید"; "menu_new_group" = "گروه جدید"; +"clone_chat" = "درست کردن گپ جدید از این گپ"; // consider keeping the term "broadcast" as in WhatsApp or Telegram "broadcast_list" = "لیست Broadcast"; "broadcast_lists" = "لیست‌های Broadcast"; "new_broadcast_list" = "لیست Broadcast جدید"; "add_recipients" = "افزودن گیرنده"; +"edit_broadcast_list" = "ویرایش فهرست Broadcast"; +"broadcast_list_name" = "نام فهرست BroadCast"; +"please_enter_broadcast_list_name" = "وارد کردن نام برای فهرست Broadcast."; "menu_send" = "ارسال"; "menu_toggle_keyboard" = "تعییر صفحه کلید شکلک‌ها"; "menu_edit_group" = "ویرایش گروه"; @@ -185,6 +195,12 @@ "menu_delete_location" = "حذف این موقعیت مکانی؟"; "menu_message_details" = "جزئیات پیام"; "menu_copy_to_clipboard" = "رونوشت‌برداری در حافظه"; +"share_invite_link" = "اشتراک پیوند دعوت"; +"share_invite_link_explain" = "هرکس با استفاده از این پیوند می‌تواند نمایهٔ شما را ببییند و یک گپ را با شما شروع کند. این را تنها به کسانی که اعتماد دارید بدهید."; +"invite_friends" = "دعوت دوستان"; +// %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...") +"invite_friends_text" = "تماس گرفتن با من در دلتاچت:\n +%1$@"; "menu_copy_selection_to_clipboard" = "رونوشت برداری از انتخاب شده"; "menu_copy_link_to_clipboard" = "رونوشت برداری از لینک"; "menu_copy_text_to_clipboard" = "رونوشت گرفتن از متن"; @@ -219,6 +235,10 @@ "select_chat" = "انتخاب چت"; "select_more" = "انتخاب بیشتر"; "menu_edit_name" = "ویرایش نام"; +// The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself (if any) or by an e-mail address. +"edit_name_explain" = "به شما یک نام مستعار به جای «%1$@» نمایش می‌دهد. برای نمایش نام انتخابی خود مخاطب، این را خالی بگذارید."; +// The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself (if any) or by an e-mail address. +"edit_name_placeholder" = "نام مستعار برای «%1$@»"; "menu_settings" = "تنظیم‌ها"; "menu_advanced" = "پیشرفته"; "menu_view_profile" = "نمایش نمایه"; @@ -235,6 +255,8 @@ "device_talk" = "پیام‌های دستگاه"; "device_talk_subtitle" = "پیام‌های داخلی"; "device_talk_explain" = "پیام‌ها در این گپ به صورت داخلی و توسط نرم‌افزار دلتاچت تولید شده‌اند. سازنده‌ها از این محل برای اعلان به روز‌رسانی‌ها و مشکلات پیش آمده حین کار استفاده می‌کنند. "; +"device_talk_welcome_message2" = "برقراری مکالمه!\n\n +روی «کد QR» در صفحهٔ اصلی هر دو دستگاه بزنید. روی یکی از دستگاه‌ها «اسکن کد QR» را انتخاب کنید و با آن روی دستگاه دیگر بگیرید\n\nاگر در یک مکان نیستید، از طریق تماس تصویری اسکن کنید یا این‌که یک پیوند دعوت از «اسکن کد QR» به اشتراک بگذارید.\n\n.سپس از تجربه کردن پیام‌رسان بر روی بزرگترین شبکهٔ نامتمرکزی که تا به حال وجود داشته یعنی رایانامه لذت ببرید. در مقایسه با دیگر پیام‌رسان‌های محبوب، دلتاچت هیچ کنترل مرکزی‌ای ندارد. و شما، دوستهایتان، همکارهایتان یا خانواده‌هایتان را ردیابی نمی‌کند یا این‌که به سازمان‌های بزرگ نمی‌فروشد."; "edit_contact" = "ویرایش مخاطب"; // Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". "pin_chat" = "سنجاق کردن گپ"; @@ -281,7 +303,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "videochat_invitation_body" = "شما به مکالمه تصویری دعوت شده اید برای پیوستن%1$@ را بزنید."; // get confirmations "ask_leave_group" = "مطمئن هستید می‌خواهید این گروه را ترک کنید؟"; -"ask_delete_named_chat" = "اطمینان دارید می‌خواهید \"%1$@\" را پاک کنید؟"; +"ask_delete_named_chat" = "اطمینان دارید می‌خواهید «%1$@» را پاک کنید؟"; "ask_delete_message" = "مطمئن هستید می‌خواهید این پیام را پاک کنید؟"; "ask_forward" = "پیام‌ها به %1$@هدایت شوند؟"; "ask_forward_multiple" = "انتقال پیام‌ها به %1$d گپ؟"; @@ -310,6 +332,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "chat_unable_to_record_audio" = "ضبط صدا ممکن نیست. "; // The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. "chat_new_one_to_one_hint" = "ارسال پیام. مشکلی نیست اگر %1$@ از دلتاچت استفاده نمی‌کند."; +"chat_new_broadcast_hint" = "در یک فهرست Broadcast گیرنده‌ها در یک گپ فقط خواندنی با شما، پیام‌ها را دریافت می‌کنند."; "chat_new_group_hint" = "نوشتن اولین پیام به دیگران امکان می‌دهد در این گروه پاسخ دهند. \n\n• مشکلی نیست اگر همه اعضا از دلتاچت استفاده نکنند\n\n• دریافت اولین پیام ممکن است به زمان بیشتری نیاز داشته باشد. "; "chat_record_slide_to_cancel" = "برای لغو بکشید."; "chat_record_explain" = "برای ضبط پیام صوتی فشار داده و نگهدارید، برای ارسال رها کنید. "; @@ -347,6 +370,8 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "send_file_to" = "ارسال \"%1$@\" به..."; // title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) "send_message_to" = "ارسال پیام به..."; +"enable_realtime" = "برنامه‌های بلادرنگ"; +"enable_realtime_explain" = "فعال‌سازی اتصال‌های بلادرنگ برای برنامه‌های به اشتراک گذاشته‌شده در گپ‌ها. در صورت فعال‌سازی، زمانی که برنامه را باز می‌کنید، دیگر اعضای گپ ممکن است بتوانند نشانی اینترنتی شما را شناسایی کنند."; // map "filter_map_on_time" = "نمایش موقعیت‌های مکانی در چارچوب زمان"; "show_location_traces" = "نمایش ردپاها"; @@ -369,6 +394,8 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "search_files" = "جستجوی پرونده‌ها"; "search_explain" = "جست‌وجو برای گپ‌ها، مخاطبان و پیام‌ها"; "search_no_result_for_x" = "نتیجه‌ای برای \"%1$@\" پیدا نشد"; +// Adjective, as in "Show Unread Messages" +"search_unread" = "خوانده نشده"; // create/edit groups, contact/group profile "group_name" = "نام گروه"; "group_avatar" = "تصویر گروه"; @@ -395,6 +422,10 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "tab_webxdc_empty_hint" = "برنامه‌هایی که در این چت به اشتراک گذاشته شده‌اند، این‌جا نمایش داده خواهند شد."; "tab_all_media_empty_hint" = "رسانه‌های به اشتراک گذاشته شده همه چت‌ها در اینجا ظاهر می‌شود."; "media_preview" = "نمایش رسانه"; +// option to show images in the gallery with the correct width/height aspect (instead of square); other gallery apps may be a source of inspiration for translation :) +"aspect_ratio_grid" = "حفظ مقیاس تصویر"; +// option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) +"square_grid" = "جدول مربعی"; "send_message" = "ارسال پیام"; // Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new email addresses. "aeap_addr_changed" = "مخاطب %1$@ نشانی خود را از %2$@ به %3$@ تغییر داده است. "; @@ -458,11 +489,23 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "manual_account_setup_option" = "ساخت حساب کاربری با حساب رایانامه معمولی"; // Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) "instant_onboarding_title" = "نمایه شما"; +// The placeholder will be replaced by the default onboarding server +"instant_onboarding_agree_default2" = "سیاست حریم خصوصی برای %1$@"; +// The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page +"instant_onboarding_agree_instance" = "دربارهٔ نمایه‌ها در %1$@"; +// Confirmation button on the instant onboarding screen +"instant_onboarding_create" = "قبول کردن و ایجاد نمایه"; // Secondary, link-like button to open a page with other possible instances "instant_onboarding_show_more_instances" = "استفاده از یک کارساز دیگر"; "instant_onboarding_other_server" = "فهرست کارسازهای Chatmail"; +// Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name +"instant_onboarding_group_info" = "ایجاد نمایه برای وارد شدن به گپ «%1$@»."; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address "instant_onboarding_contact_info" = "برای گفتگو با %1$@ یک حساب کاربری ایجاد کنید."; +// Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen +"instant_onboarding_confirm_contact" = "می‌خواهید یک نمایهٔ جدید درست کنید و با %1$@شروع به گپ زدن کنید؟"; +// Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen +"instant_onboarding_confirm_group" = "می‌خواهید یک نمایهٔ جدید درست کنید و به گروه «%1$@» ملحق شوید؟"; "welcome_chat_over_email" = "گفتگو غیرمتمرکز و ایمن"; "scan_invitation_code" = "اسکن کردن کد دعوت"; "login_title" = "ورود"; @@ -484,6 +527,19 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "login_smtp_port" = "SMTP Port"; "login_smtp_security" = "SMTP Security"; "login_auth_method" = "Authorization Method"; +// the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server +"proxy_settings" = "پروکسی"; +"proxy_use_proxy" = "استفاده از پروکسی"; +"proxy_add" = "اضافه کردن پروکسی"; +"proxy_add_explain" = "پشتیبانی از پروکسی‌های: HTTP، HTTPS، SOCKS5 و Shadowsocks"; +"proxy_add_url_hint" = "ویرایش پیوند پروکسی"; +"proxy_invalid" = "پروکسی نامعتبر است یا پشتیبانی از پروکسی وجود ندارد"; +"proxy_list_header" = "پروکسی‌های ذخیره شده"; +"proxy_delete" = "حذف پروکسی"; +"proxy_delete_explain" = "مطمئنید می‌خواهید «%1$@» را حذف کنید؟"; +"proxy_use_proxy_confirm" = "می‌خواهید از پروکسی «%1$@» استفاده کنید؟"; +"proxy_share_explain" = "دوست‌هایتان می‌توانند با اسکن کردن کد QR این پروکسی را اضافه کنند."; +"proxy_share_link" = "اشتراک گذاشتن پیوند"; // deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "استفاده از SOCKS5"; @@ -509,6 +565,9 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "accept_invalid_certificates" = "پذیرش گواهینامه‌های نامعتبر"; "switch_account" = "تغییر حساب کاربری"; "add_account" = "افزودن حساب کاربری"; +"profile_tag" = "پرچسب شخصی"; +"profile_tag_hint" = "مثل «کار» یا «خانواده»"; +"profile_tag_explain" = "این برچسب تنها به شما نمایش داده می‌شود تا برای تشخیص دادن نمایه‌ها از یک دیگر کمک کند."; "delete_account" = "حذف حساب کاربری"; "delete_account_ask" = "آیا از حذف حساب کاربری اطمینان دارید؟"; "delete_account_explain_with_name" = "همه اطلاعات حساب مربوط به «%1$@» روی این دستگاه پاک می‌شود. این شامل تنظیم‌های رمزگذاری سراسری، مخاطبین، گفتگوها، پیام‌ها و رسانه‌ها می‌شود. این عمل قابل بازگردانی نیست."; @@ -521,7 +580,10 @@ https://meet.jit.si/$ROOM // share and forward messages // Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages "forward_to" = "هدایت به..."; +// first placeholder is replaced by the number of files (always 2 or more); second placeholder is replaced by a chat name +"ask_send_files_to_chat" = "ارسال %1$dپرونده به «%2$@»؟"; "ask_send_files_to_selected_chats" = "ارسال %1$dپرونده به %2$d گپ؟"; +"videos_sent_without_recoding" = "(فیلم‌ها به صورت پرونده‌های بزرگ بدون تغییر ارسال می‌شوند. برای ارسال فیلم‌ها به عنوان پرونده‌های کوچک‌تر، آن‌ها را به صورت جدا پیوست کنید)"; "share_text_multiple_chats" = "ارسال این متن به %1$d گپ؟n/n/«%2$@»"; "share_abort" = "اشتراک گذاری به دلیل نبود مجوز‌ها متوقف شد."; // preferences @@ -577,9 +639,11 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "pref_use_system_emoji_explain" = "غیرفعال کردن شکلک‌های داخلی دلتاچت"; "pref_use_inapp_camera" = "استفاده از دوربین درون‌برنامه"; "pref_use_inapp_camera_explain" = "دوربین درون‌برنامه معمولا امکانات کمتری نسبت به دوربین سیستم دارد"; +"pref_show_system_contacts" = "خواندن دفترچه آدرس دستگاه"; "pref_app_access" = "دسترسی نرم‌افزار"; "pref_chats" = "گپ‌ها"; "pref_in_chat_sounds" = "صداهای درون‌گپی"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "اندازه نوشته‌های پیام"; "pref_view_log" = "نمایش گزارش"; "pref_saved_log" = "گزارش را در پوشه\"دانلودها\" ذخیره کن "; @@ -644,6 +708,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "profile_image_delete" = "حذف تصویر نمایه"; "pref_show_tray_icon" = "نمایش نمادک در زیر صفحه"; "pref_edit_profile" = "ویرایش نمایه"; +"disable_imap_idle" = "غیر فعال‌سازی IMAP IDLE"; "send_stats_to_devs" = "ارسال آمار برای توسعه‌دهندگان دلتاچت"; // Emoji picker and categories "emoji_search_results" = "نتایج جستجو"; @@ -776,6 +841,8 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "chat_protection_enabled_tap_to_learn_more" = "رمزنگاری سرتاسر پیام ها از این به بعد تضمین می شود. برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید."; "chat_protection_enabled_explanation" = "رمزنگاری سراسری پیام‌های این گفتگو اکنون تضمین می‌شود. رمزنگاری سراسری باعث می‌شود پیام‌هایتان بین شما و مخاطبین شما محرمانه بماند. حتی ارائه‌دهنده رایانامه شما هم نمی‌تواند آن‌ها را بخواند."; "chat_protection_broken_tap_to_learn_more" = "%1$@ پیامی را از دستگاه دیگری ارسال کرد. برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید."; +"invalid_unencrypted_tap_to_learn_more" = "⚠️ %1$@ به رمزنگاری سراسری نیاز دارد که هنوز برای این گپ پیکره‌بندی نشده است. برای یادگیری بیش‌تر این‌جا بزنید."; +"encryption_required_for_new_contact" = "رمزنگاری سراسری لازم است اما برای %1$@ هنوز پیکره‌بندی نشده است.\n\nمی‌توانید پیوند دعوت خود را به مخاطبتان بدهید یا این‌که به صورت حضوری کد QR مخاطب را اسکن کنید."; "learn_more" = "بیشتر بدانید"; "devicemsg_self_deleted" = "شما گپ «پیام‌های ذخیره شده» را پاک کردید.\n\nℹ️ برای استفادهٔ دوباره از «پیام‌های ذخیره شده» کافی است یک گپ جدید با خودتان درست کنید. "; // %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% @@ -845,6 +912,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "verified_by_you" = "تأیید شده توسط من"; // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" "contact_setup_changed" = "تنظیم‌ها برای %1$@ تغییر کرد. "; +"verified_contact_required_explain" = "برای تضمین رمزنگاری سراسری شما تنها می‌توانید مخاطب‌هایی که یک تیک سبز دارند به این گروه اضافه کنید.\n\nمی‌توانید با مخاطب‌هایتان حضوری ملاقات کنید و برای معرفی، کد QR آن‌ها را اسکن کنید."; "copy_qr_data_success" = "آدرس کیوآر در حافظه ذخیر شد"; "mailto_dialog_header_select_chat" = "گپ را برای ارسال پیام انتخاب کنید"; // first placeholder is the name of the chat @@ -885,6 +953,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM گزینه «موقعیت مکانی» را فعال نمایید."; +"perm_explain_access_to_notifications_denied" = "برای دریافت اعلان‌ها به «تنظیمات دستگاه > برنامه‌ها > دلتاچت» بروید و «اعلان‌ها» را فعال کنید."; // ImageEditorHud "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "هر کجا مایلید شروع به رسم کردن کنید تا مات شود."; "ImageEditorHud_add_text" = "افزودن متن"; @@ -994,10 +1063,15 @@ GNU GPL ورژن ۳ "shortcut_step1_tap_share_btn" = "روی دکمه اشتراک کلیک کنید"; "shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "برای افزودن برنامه به صفحه اصلی خود، «افزودن به صفحه اصلی» را انتخاب کنید."; // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" +// android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! +"pref_instant_delivery" = "تحویل آنی"; "pref_background_notifications" = "استفاده از اتصال پس‌زمینه"; +"pref_background_notifications_explain" = "برای استفاده باید «نادیده گرفتن بهینه‌سازی‌های باتری» فعال باشد. اگر اعلان‌ها به موقع نمی‌رسند، این را فعال کنید."; "pref_reliable_service" = "اجبار کردن اتصال پس‌زمینه"; "pref_reliable_service_explain" = "اعلانی دائمی نشان می‌دهد"; "pref_background_notifications_rationale" = "برای حفظ ارتباطتان با سرور رایانامه و دریافت پیامها در پیش زمینه، در گام بعدی، تنظیم‌های بهینه سازی باتری را نادیده بگیرید. \n\n دلتاچت از منابع کمی استفاده میکند و مراقب است باتری شما را بیش از حد مصرف نکند. "; // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable "perm_enable_bg_reminder_title" = "برای دریافت پیام‌ها به صورت پس زمینه در دلتاچت این جا را ضربه بزنید. "; "perm_enable_bg_already_done" = "قبلا اجازه دسترسی به فعالیت در پس زمینه را به دلتاچت داده‌اید. \n\n اگر پیام‌ها هنوز هم در شرایط پس زمینه نمی‌آمد لطفا تنظیم‌های سیستم را نیز بررسی نمایید. "; +// device messages for updates +"update_1_50_android" = "چه چیز تازه است؟\n\n❤️‍🔥 منوی انتخاب ایموجی جدید با ایموجی‌های جدید\🎮n\n بهبود برنامه‌های چت: دریافت اعلان و بازکردن برنامه‌های پشتیبانی‌کننده در محتوا. مثلا یک خط جدید در تقویم را مستقیم باز کنید.\👍n\n زمانی که به پیام شما واکنشی داده می‌شود، خبردار می‌شوید.\n\n 🛠️ همچنین رفع اشکال‌ها و دیگر چیز‌ها در %1$@"; diff --git a/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.stringsdict b/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.stringsdict index 6986991fe..92099e438 100644 --- a/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.stringsdict @@ -82,6 +82,22 @@ %d پیام + n_reactions + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@localized_format_key@ + localized_format_key + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %dواکنش + other + %dواکنش + + n_members NSStringLocalizedFormatKey diff --git a/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings index 272f054dd..ece2c39c1 100644 --- a/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings @@ -598,6 +598,7 @@ "pref_app_access" = "Sovelluksen pääsy"; "pref_chats" = "Keskustelut"; "pref_in_chat_sounds" = "Keskustelunaikaiset äänet"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Viestin fonttikoko"; "pref_view_log" = "Näytä loki"; "pref_saved_log" = "Tallenna loki \"Lataukset\" -kansioon"; diff --git a/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings index 556426486..92373355b 100644 --- a/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -588,6 +588,7 @@ "pref_app_access" = "Accès à l\'application"; "pref_chats" = "Discussions"; "pref_in_chat_sounds" = "Sons de messages entrants"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Taille de police des messages"; "pref_view_log" = "Voir le journal"; "pref_saved_log" = "Journal enregistré dans le dossier \"Téléchargements\""; diff --git a/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings index 714642f02..762486641 100644 --- a/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings @@ -502,6 +502,7 @@ "pref_app_access" = "Acceso a app"; "pref_chats" = "Conversas"; "pref_in_chat_sounds" = "Sons na conversa"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Tamaño da letra na mensaxe"; "pref_view_log" = "Ver rexistro"; "pref_saved_log" = "Gardouse o rexistro no cartafol \"Descargas\""; diff --git a/deltachat-ios/hr.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/hr.lproj/Localizable.strings index 07994e81e..808f7b1e7 100644 --- a/deltachat-ios/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/hr.lproj/Localizable.strings @@ -173,6 +173,7 @@ "pref_app_access" = "Pristup aplikaciji"; "pref_chats" = "Razgovori"; "pref_in_chat_sounds" = "Zvuk unutar razgovora"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Veličina fonta poruke"; "pref_other" = "Ostalo"; "pref_backup" = "Sigurnosna kopija"; diff --git a/deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings index 77fefb459..ef673b9a0 100644 --- a/deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings @@ -636,6 +636,7 @@ "pref_app_access" = "Alkalmazás-hozzáférés"; "pref_chats" = "Csevegések"; "pref_in_chat_sounds" = "Csevegésen belüli hangok"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Üzenetek betűmérete"; "pref_view_log" = "Naplófájl megtekintése"; "pref_saved_log" = "A naplófájl elmentve a „Letöltések” mappába"; @@ -1049,8 +1050,6 @@ // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable "perm_enable_bg_reminder_title" = "Koppintson ide az üzenetek fogadásához, miközben a Delta Chat a háttérben fut."; "perm_enable_bg_already_done" = "Már engedélyezve van a Delta Chat számára, hogy a háttérben üzeneteket fogadjon.\n\nHa az üzenetek még mindig nem érkeznek meg a háttérben, ellenőrizze a rendszerbeállításokat is."; -// device messages for updates -"update_1_46_android" = "Új szolgáltatások 🐣 és további tudnivalók:\n\n⚡️ Regisztráljon biztonságos, gyors chatmail-kiszolgálókra (https://delta.chat/chatmail) vagy használja a klasszikus e-mail-kiszolgálókat\n\n👉 PUSH értesítések bármely chatmail-kiszolgálóra\n\n👤 Kapcsolja össze ismerőseit biztonságosan a „Névjegyek csatolásával”\n\n🥰 Reagáljon bármilyen hangulatjellel\n\n📌 Tűzze ki a csevegéseket közvetlenül a keresésből … tudjon meg többet itt: %1$@"; "update_1_46_ios" = "Új szolgáltatások 🐣 és további tudnivalók:\n\n⚡️ Regisztráljon biztonságos, gyors chatmail-kiszolgálókra (https://delta.chat/chatmail) vagy használja a klasszikus e-mail-kiszolgálókat\n\n👉 PUSH értesítések bármely chatmail-kiszolgálóra\n\n👤 Fogadjon „Csatolt névjegyeket\" és csatlakozzon az ismerőseihez\n\n🥰 Gyorsabb üzenetreakció kiválasztás … tudjon meg többet itt: %1$@"; "update_switch_profile_placement" = "ℹ️ A „Profilváltás” beállítás át lett helyezve: Érintse meg a főképernyő felső sarkában lévő profilképet a profilok hozzáadásához vagy váltásához 💡"; diff --git a/deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings index c868b5520..d41227fb6 100644 --- a/deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings @@ -407,6 +407,7 @@ "pref_app_access" = "Akes Aplikasi"; "pref_chats" = "Obrolan"; "pref_in_chat_sounds" = "Suara dalam obrolan"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Ukuran huruf pesan"; "pref_view_log" = "Lihat catatan"; "pref_saved_log" = "Menyimpan log ke folder \"Unduhan\""; diff --git a/deltachat-ios/it.lproj/InfoPlist.strings b/deltachat-ios/it.lproj/InfoPlist.strings index 2095a3d3f..3340290ae 100644 --- a/deltachat-ios/it.lproj/InfoPlist.strings +++ b/deltachat-ios/it.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ -NSCameraUsageDescription = "Delta Chat utilizza la fotocamera per scattare e inviare foto e video e per scansionare i codici QR."; +NSCameraUsageDescription = "Delta Chat utilizza la tua fotocamera per scattare e inviare foto e video e per scansionare i codici QR."; NSContactsUsageDescription = "Delta Chat usa i tuoi contatti per mostrare una lista di indirizzi e-mail a cui puoi scrivere. Delta Chat non ha un server, i tuoi contatti non vengono inviati da nessuna parte."; -NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = "Delta Chat ha bisogno dell\'autorizzazione di localizzazione per condividere la vostra posizione per il periodo di tempo in cui avete abilitato la condivisione della posizione."; +NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = "Delta Chat necessita dell\'autorizzazione per condividere la tua posizione per il periodo di tempo in cui hai abilitato la condivisione della posizione."; NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Delta Chat ha bisogno dell\'autorizzazione di localizzazione per condividere la vostra posizione per il periodo di tempo in cui avete abilitato la condivisione della posizione."; NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat utilizza il tuo microfono per registrare e inviare messaggi vocali e video con audio."; NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat ti permetterà di scegliere quali foto della tua libreria inviare."; diff --git a/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings index 8ddcaebe7..cfcd8ad1a 100644 --- a/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -12,8 +12,8 @@ "yes" = "Sì"; "no" = "No"; "select" = "Seleziona"; -"on" = "On"; -"off" = "Off"; +"on" = "Acceso"; +"off" = "Spento"; "def" = "Predefinito"; "default_value" = "Predefinito (%1$@)"; "default_value_as_above" = "Predefinito (come sopra)"; @@ -28,13 +28,13 @@ "join" = "Partecipa"; "rejoin" = "Ripartecipa"; "delete" = "Elimina"; -"info" = "Info"; +"info" = "Informazioni"; "update" = "Aggiorna"; "emoji" = "Emoji"; "attachment" = "Allegato"; "back" = "Indietro"; "close" = "Chiudi"; -"close_window" = "Chiudi finestra"; +"close_window" = "Chiudi Finestra"; "forward" = "Inoltra"; "create" = "Crea"; "later" = "Dopo"; @@ -46,13 +46,13 @@ "unarchive" = "Ripristina"; "mute" = "Silenzia"; "ephemeral_messages" = "Messaggi a Scomparsa"; -"ephemeral_messages_hint" = "Queste impostazioni si applicano a tutti i partecipanti che utilizzano Delta Chat. Tuttavia, possono copiare, salvare e inoltrare messaggi o utilizzare altri client e-mail."; +"ephemeral_messages_hint" = "Si applica a tutti i membri di questa chat se utilizzano Delta Chat; possono comunque copiare, salvare e inoltrare messaggi o utilizzare altri client e-mail."; "save" = "Salva"; "chat" = "Chat"; "media" = "Media"; "profile" = "Profilo"; "main_menu" = "Menu Principale"; -"start_chat" = "Inizia una Chat"; +"start_chat" = "Inizia Chat"; "show_full_message" = "Mostra Messaggio Completo…"; // Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :) "mark_all_as_read" = "Segna Tutti come Letti"; @@ -60,7 +60,7 @@ // Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". "mark_as_read_short" = "Segna Letto"; // Placeholder text when something is loading -"loading" = "Caricamento in Corso…"; +"loading" = "Caricamento…"; "hide" = "Nascondi"; "activate" = "Attiva"; "load_remote_content" = "Carica Immagini Remote"; @@ -77,14 +77,14 @@ "one_moment" = "Un momento…"; "done" = "Fatto"; "undo" = "Annulla"; -"offline" = "Disconnesso"; +"offline" = "Non in linea"; // For the next view or as "continue". Should be as short as possible. "next" = "Avanti"; "error" = "Errore"; "error_x" = "Errore: %1$@"; "no_app_to_handle_data" = "Non ho trovato un\'app per gestire questo tipo di dati."; "no_browser_installed" = "Nessun browser installato."; -"file_not_found" = "%1$@ non trovato."; +"file_not_found" = "Non ho trovato %1$@."; "copied_to_clipboard" = "Copiato negli appunti."; "contacts_headline" = "Contatti"; "email_address" = "Indirizzo E-Mail"; @@ -93,7 +93,7 @@ "existing_password" = "Password Esistente"; "now" = "Ora"; // Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning". -"danger" = "Attenzione"; +"danger" = "Pericolo"; "today" = "Oggi"; "yesterday" = "Ieri"; "this_week" = "Questa settimana"; @@ -101,10 +101,10 @@ "last_week" = "Ultima settimana"; "last_month" = "Ultimo mese"; // Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12" -"last_seen_at" = "Visto l\'ultima volta %1$@"; +"last_seen_at" = "Ultimo accesso alle %1$@"; // Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages) -"last_seen_relative" = " Ultima visualizzazione %1$@"; -"last_seen_unknown" = "Visto l\'ultima volta: Sconosciuto"; +"last_seen_relative" = " Ultimo accesso %1$@"; +"last_seen_unknown" = "Ultimo accesso: Sconosciuto"; // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. // Short form for "N Items Selected" @@ -113,9 +113,9 @@ "image" = "Immagine"; // Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply") "reply_noun" = "Rispondi"; -"gif" = "Gif"; +"gif" = "GIF"; // "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine. -"sticker" = "Sticker"; +"sticker" = "Adesivo"; "add_to_sticker_collection" = "Aggiungi alla Raccolta Adesivi"; "add_stickers_instructions" = "Per aggiungere adesivi, tocca \"Apri Cartella Adesivi\", crea una sottocartella per il tuo pacchetto di adesivi e trascina lì i file di immagini e adesivi"; "open_sticker_folder" = "Apri Cartella Adesivi"; @@ -130,11 +130,11 @@ "documents" = "Documenti"; "contact" = "Contatto"; "bot" = "Bot"; -"camera" = "Camera"; +"camera" = "Fotocamera"; // As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras "capture" = "Cattura"; "switch_camera" = "Cambia Fotocamera"; -"toggle_fullscreen" = "Alterna la Modalità a Schermo Intero"; +"toggle_fullscreen" = "Attiva/Disattiva Modalità Schermo Intero"; "location" = "Posizione"; "locations" = "Posizioni"; "gallery" = "Galleria"; @@ -178,7 +178,7 @@ "broadcast_list_name" = "Nome Lista Trasmissione"; "please_enter_broadcast_list_name" = "Per piacere inserisci un nome per la lista trasmissione."; "menu_send" = "Invia"; -"menu_toggle_keyboard" = "Alterna la Tastiera Emoji"; +"menu_toggle_keyboard" = "Attiva/Disattiva Tastiera Emoji"; "menu_edit_group" = "Modifica Gruppo"; "menu_group_name_and_image" = "Nome e Immagine Gruppo"; "menu_show_global_map" = "Mostra tutte le Posizioni"; @@ -192,24 +192,24 @@ "menu_delete_messages" = "Elimina Messaggi"; "delete_contact" = "Elimina Contatto"; "menu_delete_location" = "Elimino questa Posizione?"; -"menu_message_details" = "Dettagli Messaggio"; +"menu_message_details" = "Informazioni Messaggio"; "menu_copy_to_clipboard" = "Copia negli Appunti"; "share_invite_link" = "Condividi Collegamento D\'Invito"; "share_invite_link_explain" = "Chiunque abbia questo collegamento può visualizzare il tuo profilo e iniziare una chat con te. Condividilo solo con persone di cui ti fidi."; -"invite_friends" = "Invita Gli Amici"; +"invite_friends" = "Invita Amici"; // %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...") "invite_friends_text" = "Contattami su Delta Chat:\n%1$@"; "menu_copy_selection_to_clipboard" = "Copia Selezione"; "menu_copy_link_to_clipboard" = "Copia Collegamento"; "menu_copy_text_to_clipboard" = "Copia Testo"; -"menu_copy_image_to_clipboard" = "Copia l\'Immagine"; +"menu_copy_image_to_clipboard" = "Copia Immagine"; "menu_copy_email_to_clipboard" = "Copia E-Mail"; "paste_from_clipboard" = "Incolla dagli Appunti"; "ask_copy_unopenable_link_to_clipboard" = "Il collegamento \"%1$d\" non può essere aperto nel browser web. Vuoi invece copiare il collegamento negli appunti?"; "menu_forward" = "Inoltra Messaggio"; "menu_reply" = "Rispondi al Messaggio"; -"menu_mute" = "Silenzia Notifiche"; -"menu_unmute" = "Abilita Notifiche"; +"menu_mute" = "Disattiva Notifiche"; +"menu_unmute" = "Attiva Notifiche"; "menu_export_attachment" = "Esporta Allegato"; "menu_export_attachments" = "Esporta Allegati"; "menu_all_media" = "Tutti i Media"; @@ -234,7 +234,7 @@ "select_more" = "Seleziona di più"; "menu_edit_name" = "Modifica Nome"; // The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself (if any) or by an e-mail address. -"edit_name_explain" = "Imposta un soprannome che ti verrà mostrato al posto di \"%1$@\". Lasciare vuoto per utilizzare il nome scelto dal contatto."; +"edit_name_explain" = "Imposta un soprannome che verrà mostrato al posto di \"%1$@\". Lascia vuoto per utilizzare il nome scelto dal contatto."; // The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself (if any) or by an e-mail address. "edit_name_placeholder" = "Soprannome per \"%1$@\""; "menu_settings" = "Impostazioni"; @@ -242,33 +242,33 @@ "menu_view_profile" = "Vedi Profilo"; "menu_zoom_in" = "Ingrandisci"; "menu_zoom_out" = "Rimpicciolisci"; -"menu_save_log" = "Salva Log"; +"menu_save_log" = "Salva Registro"; "menu_more_options" = "Più Opzioni"; "menu_learn_spelling" = "Impara l\'Ortografia"; -"menu_chat_audit_log" = "Registro di Controllo Chat"; +"menu_chat_audit_log" = "Registro Controllo Chat"; "jump_to_message" = "Vai al Messaggio"; "copy_json" = "Copia JSON"; "replace_draft" = "Sostituisci Bozza"; -"title_share_location" = "Condividi posizione con tutti i membri"; -"device_talk" = "Messaggi del Dispositivo"; +"title_share_location" = "Condividi posizione con tutti i membri del guppo"; +"device_talk" = "Messaggi Dispositivo"; "device_talk_subtitle" = "Messaggi generati localmente"; -"device_talk_explain" = "I messaggi in questa chat vengono generati localmente da Delta Chat. Gli sviluppatori li usano per informarti sugli aggiornamenti o sui problemi di utilizzo."; -"device_talk_welcome_message2" = "Mettiti in contatto!\n\n🙌 Tocca \"Codice QR\" sulla schermata principale di entrambi i dispositivi. Scegli \"Scansiona codice QR\" su un dispositivo e puntalo verso l\'altro\n\n🌍 Se non siete nella stessa stanza, esegui la scansione tramite videochiamata o condividi un collegamento di invito da \"Scansiona codice QR\"\n\nQuindi: goditi la ​​tua esperienza di messaggistica sulla più grande rete decentralizzata mai esistita: l\'E-mail. E a differenza di altre app popolari, senza controllo centrale né monitoraggio o vendita dati tuoi, dei tuoi amici, colleghi o familiari a grandi organizzazioni."; +"device_talk_explain" = "I messaggi in questa chat vengono generati sul tuo dispositivo per informarti sugli aggiornamenti dell\'app e problemi che si verificano durante l\'utilizzo."; +"device_talk_welcome_message2" = "Mettiti in contatto!\n\n🙌 Tocca \"Codice QR\" sulla schermata principale di entrambi i dispositivi. Scegli \"Scansiona codice QR\" su un dispositivo e puntalo verso l\'altro\n\n🌍 Se non siete nella stessa stanza, esegui la scansione tramite videochiamata o condividi un collegamento di invito da \"Scansiona codice QR\"\n\nQuindi: goditi la ​​tua esperienza di messaggistica sulla più grande rete decentralizzata mai esistita: l\'E-mail. E a differenza di altre app popolari, senza controllo centrale né monitoraggio o vendita dei tuoi dati, ne dei tuoi amici, colleghi o familiari a grandi organizzazioni."; "edit_contact" = "Modifica Contatto"; // Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -"pin_chat" = "Fissa Chat"; +"pin_chat" = "Blocca Chat"; // Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. "unpin_chat" = "Sblocca Chat"; // Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -"pin" = "Fissa"; +"pin" = "Blocca"; // Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. "unpin" = "Sblocca"; "ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Messaggio originale non trovato"; "reply_privately" = "Rispondi in Privato"; "source_code" = "Codice Sorgente"; // Menu item beside an app/chat that adds an icon to the system's home screen. If the user taps that icon, the app/chat is opened directly. -"add_to_home_screen" = "Aggiungi alla Schermata Home"; -"donate" = "Donate"; +"add_to_home_screen" = "Aggiungi alla Schermata Iniziale"; +"donate" = "Dona"; "mute_for_one_hour" = "Silenzia per 1 ora"; "mute_for_two_hours" = "Silenzia per 2 ore"; "mute_for_one_day" = "Silenzia per 1 giorno"; @@ -280,32 +280,32 @@ "share_location_for_two_hours" = "Per 2 ore"; "share_location_for_six_hours" = "Per 6 ore"; "file_saved_to" = "File salvato su \"%1$@\"."; -"videochat" = "Video Chat"; -"videochat_invite_user_to_videochat" = "Invito %1$@ a una video chat?"; +"videochat" = "Chat Video"; +"videochat_invite_user_to_videochat" = "Invito %1$@ a una chat video?"; "videochat_invite_user_hint" = "Questo richiede un\'app compatibile o un browser compatibile da entrambe le parti."; -"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ ti ha invitato a una video chat."; -"videochat_you_invited_hint" = "Hai invitato a una video chat."; +"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ ha invitato a una chat video."; +"videochat_you_invited_hint" = "Hai invitato un invito a una chat video."; "videochat_tap_to_join" = "Tocca per Partecipare"; "videochat_tap_to_open" = "Tocca per Aprire"; -"videochat_instance" = "Istanza Video Chat"; -"videochat_instance_placeholder" = "La Tua Istanza Video Chat"; +"videochat_instance" = "Istanza Chat Video"; +"videochat_instance_placeholder" = "La Tua Istanza Chat Video"; // Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -"videochat_instance_example" = "Esempi: https://your-server.org/$ROOM"; -"videochat_instance_explain_2" = "Se la video chat è abilitata, è possibile avviare una video chat da ogni chat. Le video chat richiedono un\'applicazione compatibile o un browser compatibile da entrambe le parti."; -"videochat_instance_from_qr" = "Utilizzare \"%1$@\" per invitare altri alla video chat?\n\nUna volta impostato, è possibile avviare una video chat da ogni chat uno a uno. Ciò sostituirà l\'eventuale impostazione precedente per le video chat."; -"videochat_invitation" = "Invito alla video chat"; -"videochat_invitation_body" = "Sei invitato a una video chat, fai clic %1$@ per partecipare."; +"videochat_instance_example" = "Esempio: https://your-server.org/$ROOM"; +"videochat_instance_explain_2" = "Se abilitata, è possibile avviare una chat video da ogni chat. Richiedono un\'applicazione compatibile o un browser compatibile da entrambe le parti."; +"videochat_instance_from_qr" = "Utilizza \"%1$@\" per invitare altri alla chat video?\n\nUna volta impostato, è possibile avviare una chat video da ogni chat. Ciò sostituirà l\'eventuale impostazione precedente per le chat video."; +"videochat_invitation" = "Invito alla chat video"; +"videochat_invitation_body" = "Sei invitato a una chat video, fai clic %1$@ per partecipare."; // get confirmations -"ask_leave_group" = "Sei sicuro di voler abbandonare il gruppo?"; -"ask_delete_named_chat" = "Sei sicuro di voler eliminare \"%1$@\"?"; +"ask_leave_group" = "Sei sicuro di voler abbandonare questo gruppo?"; +"ask_delete_named_chat" = "Elimina chat \"%1$@\"? Essa non verrà più mostrata nell\'elenco delle chat; i suoi messaggi rimarranno sul server."; "ask_delete_message" = "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?"; "ask_forward" = "Inoltrare messaggi a %1$@?"; -"ask_forward_multiple" = "Inoltra messaggi a %1$d chat?"; -"ask_export_attachment" = "Esportare allegato? Questo permetterà ad ogni altra app sul tuo dispositivo di accedervi.\n\nContinuare?"; -"ask_block_contact" = "Bloccare il contatto? Non riceverai più messaggi da questo contatto."; -"ask_unblock_contact" = "Sbloccare il contatto? Potrai nuovamente ricevere messaggi da questo contatto."; -"ask_delete_contacts" = "Eliminare il contatto? Questo eliminerà per sempre il contatto selezionato.\n\nI contatti con chat attive o presenti nella rubrica del sistema non possono essere eliminati permanentemente."; -"ask_delete_contact" = "Vuoi eliminare per sempre %1$@?\n\nI contatti con chat attive e quelli in rubrica non possono essere eliminati permanentemente."; +"ask_forward_multiple" = "Inoltra messaggi a %1$d chats?"; +"ask_export_attachment" = "Esportare allegati permetterà ad ogni altra app sul tuo dispositivo di accedervi.\n\nContinuare?"; +"ask_block_contact" = "Bloccare questo contatto? Non riceverai più messaggi da esso."; +"ask_unblock_contact" = "Sbloccare il contatto? Potrai nuovamente ricevere messaggi da esso."; +"ask_delete_contacts" = "Eliminare contatti?\n\nI contatti con chat in corso o in rubrica di sistema non possono essere eliminati definitivamente."; +"ask_delete_contact" = "Eliminare il contatto %1$@?\n\nI contatti con chat in corso o in rubrica di sistema non possono essere eliminati definitivamente."; "cannot_delete_contacts_in_use" = "Impossibile eliminare contatti con chat in corso."; "ask_start_chat_with" = "Chattare con %1$@?"; "ask_delete_value" = "Elimina %1$@?"; @@ -317,49 +317,49 @@ // contact list "contacts_title" = "Contatti"; "contacts_enter_name_or_email" = "Inserisci nome o indirizzo e-mail"; -"contacts_type_email_above" = "Inserisci qui sopra l\'indirizzo e-mail"; +"contacts_type_email_above" = "Inserisci sopra l\'indirizzo e-mail"; "contacts_empty_hint" = "Nessun contatto."; // chatlist and chat view -"chat_archived_chats_title" = "Chat Archiviate"; -"chat_please_enter_message" = "Scrivi un messaggio."; +"chat_archived_chats_title" = "Chats Archiviate"; +"chat_please_enter_message" = "Per piacere scrivi un messaggio."; "chat_camera_unavailable" = "Fotocamera non disponibile."; "chat_unable_to_record_audio" = "Impossibile registrare audio."; // The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. -"chat_new_one_to_one_hint" = "Invia un messaggio. Va bene se %1$@ non utilizza Delta Chat."; +"chat_new_one_to_one_hint" = "Invia un messaggio a %1$@."; "chat_new_broadcast_hint" = "In una lista di trasmissione, i destinatari riceveranno i messaggi in una chat di sola lettura con te."; -"chat_new_group_hint" = "Invia il primo messaggio per permettere agli altri di rispondere nel gruppo\n\n• Non è necessario che tutti i membri usino Delta Chat.\n\n• L\'invio del primo messaggio può richiedere qualche istante."; +"chat_new_group_hint" = "Gli altri vedranno questo gruppo solo dopo che avrai inviato un primo messaggio."; "chat_record_slide_to_cancel" = "Scorri per annullare"; "chat_record_explain" = "Tocca e mantieni per registrare un messaggio vocale, rilascia per inviare "; -"chat_no_chats_yet_title" = "Casella vuota.\nPremi \"+\" per iniziare una chat."; -"chat_all_archived" = "Chat archiviate.\nPremi \"+\" per iniziare una nuova chat."; +"chat_no_chats_yet_title" = "Nessuna Chats.\nPremi \"+\" per iniziare una nuova chat."; +"chat_all_archived" = "Tutte le chats archiviate.\nPremi \"+\" per iniziare una nuova chat."; "chat_share_with_title" = "Condividi con"; "chat_input_placeholder" = "Messaggio"; "chat_archived_label" = "Archiviato"; "chat_request_label" = "Richiesta"; "chat_no_messages" = "Nessun messaggio."; -"chat_self_talk_subtitle" = "Messaggi inviati a me stesso"; -"archive_empty_hint" = "Se archivi le chat, verranno mostrate qui."; +"chat_self_talk_subtitle" = "Messaggi a Me"; +"archive_empty_hint" = "Le chats archiviate verranno mostrate qui."; "saved_messages" = "Messaggi Salvati"; -"saved_messages_explain" = "• Inoltra i messaggi per trovarli facilmente\n\n• Memorizza note scritte o vocali\n\n• Allega oggetti per salvarli"; +"saved_messages_explain" = "• Inoltra i messaggi qui per un facile accesso\n\n• Prendi appunti o promemoria vocali\n\n• Allega file multimediali per salvarli"; // Should match "Saved" from "Saved messages" "saved" = "Salvato"; -"save_as" = "Salva Con Nome"; -"retry_send" = "Riprova l\'invio del messaggio"; +"save_as" = "Salva Come"; +"retry_send" = "Riprova a inviare il messaggio"; // reasons for a disabled message composer -"messaging_disabled_not_in_group" = "Non puoi scrivere perché non sei in questo gruppo. Per partecipare, chiedi ad un altro membro."; -"messaging_disabled_mailing_list" = "L\'invio dei messaggi nelle mailing list non è ancora supportato"; +"messaging_disabled_not_in_group" = "Devi essere in questo gruppo per postare un messaggio. Per unirti, chiedi a un altro membro."; +"messaging_disabled_mailing_list" = "L\'invio dei messaggi negli elenchi di distribuzione non è ancora supportato"; "cannot_display_unsuported_file_type" = "Impossibile visualizzare questo tipo di file: %1$@"; "attachment_failed_to_load" = "Impossibile caricare l\'allegato"; // For recording Voice messages: Description for the "Lock" button allowing to lift the thumb from the record button while recording continues -"lock_recording" = "Blocca la Registrazione"; +"lock_recording" = "Blocca Registrazione"; // mailing lists -"mailing_list" = "Mailing List"; -"mailing_list_profile_info" = "Le modifiche al nome e all\'immagine della mailing list si applicano solo a questo dispositivo."; +"mailing_list" = "Elenco di Distribuzione"; +"mailing_list_profile_info" = "Le modifiche al nome e all\'immagine dell\'elenco di distribuzione si applicano solo a questo dispositivo."; // webxdc // "Start..." button for an app "start_app" = "Avvia..."; // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted. -"accept_request_first" = "Per favore, accetta prima la richiesta di chat."; +"accept_request_first" = "Per piacere, accetta prima la richiesta di chat."; // title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name "send_file_to" = "Invia \"%1$@\" a…"; // title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) @@ -367,13 +367,13 @@ "enable_realtime" = "Apps in Tempo Reale"; "enable_realtime_explain" = "Abilitando connessioni in tempo reale per app condivise nelle chat. Se abilitato, i partner della chat potrebbero essere in grado di scoprire il tuo indirizzo IP quando avvii un\'app."; // map -"filter_map_on_time" = "Mostra le posizioni nel tempo"; +"filter_map_on_time" = "Mostra le posizioni nell\'intervallo di tempo"; "show_location_traces" = "Mostra tracce"; "add_poi" = "Invia punto di interesse"; // chat audit log -"chat_audit_log_empty_message" = "I messaggi di sistema di questa chat appariranno qui"; +"chat_audit_log_empty_message" = "I messaggi di sistema per questa chat appariranno qui"; "chat_audit_log_title" = "Registro di Controllo Chat per %1$@"; -"chat_audit_log_description" = "Questa visualizzazione mostra solo i messaggi di sistema e informativi. Utile per trovare le ultime azioni di chat senza dover scorrere molti messaggi normali."; +"chat_audit_log_description" = "Mostra solo i messaggi di sistema e informativi; utile per trovare le ultime azioni nella chat senza dover scorrere molti messaggi."; // punycode warning / labeled links // placeholder is domain/hostname that should be trusted "open_external_url_trust_domain" = "Non chiedere di nuovo per %1$@"; @@ -381,69 +381,69 @@ // placeholder contains the hostname converted to ascii "puny_code_warning_question" = "Sei sicuro di voler visitare %1$@?"; // this message is shown whenever a link with non-latin characters is clicked. first placeholder is original hostname with special chars, second placeholder is hostname encoded in ascii -"puny_code_warning_description" = "Hai seguito un collegamento che potrebbe rappresentare in modo errato i caratteri utilizzando caratteri dall\'aspetto simile ad alfabeti diversi. Se si segue il collegamento con l\'etichetta %1$@ si arriva a %2$@ che è normale per i caratteri non latini. Se non ti aspettavi tali caratteri, questo collegamento potrebbe essere dannoso"; +"puny_code_warning_description" = "Questo collegamento potrebbe rappresentare in modo errato i caratteri dall\'aspetto simile ad alfabeti diversi. Se si segue il collegamento con l\'etichetta %1$@ si arriva a %2$@ che è normale per i caratteri non latini. Se non ti aspettavi tali caratteri, questo collegamento potrebbe essere dannoso."; // search "search" = "Cerca"; -"search_in_chat" = "Cerca in Chat"; +"search_in_chat" = "Cerca nella Chat"; "search_files" = "Cerca Files"; -"search_explain" = "Cerca in chat, contatti e messaggi"; -"search_no_result_for_x" = "Nessun risultato per \"%1$@\""; +"search_explain" = "Cerca chat, contatti e messaggi"; +"search_no_result_for_x" = "Nessun risultato trovato per \"%1$@\""; // Adjective, as in "Show Unread Messages" "search_unread" = "Non Letto"; // create/edit groups, contact/group profile -"group_name" = "Nome del Gruppo"; +"group_name" = "Nome Gruppo"; "group_avatar" = "Immagine Gruppo"; "remove_group_image" = "Rimuovi Immagine Gruppo"; "change_group_image" = "Cambia Immagine Gruppo"; "group_create_button" = "Crea Gruppo"; -"group_please_enter_group_name" = "Inserisci un nome per il gruppo."; +"group_please_enter_group_name" = "Per piacere inserisci un nome per il gruppo."; "group_add_members" = "Aggiungi Membri"; -"group_self_not_in_group" = "Devi essere membro del gruppo per fare questa operazione."; +"group_self_not_in_group" = "Devi essere un membro del gruppo per fare questa azione."; "profile_encryption" = "Crittografia"; -"profile_shared_chats" = "Chat Condivise"; -"related_chats" = "Chat Correlate"; +"profile_shared_chats" = "Chats Condivise"; +"related_chats" = "Chats Correlate"; "tab_contact" = "Contatto"; "tab_group" = "Gruppo"; "tab_gallery" = "Galleria"; "tab_docs" = "Documenti"; "tab_links" = "Collegamenti"; "tab_map" = "Mappa"; -"tab_gallery_empty_hint" = "Immagini e video condivisi in questa chat vengono mostrati qui."; -"tab_docs_empty_hint" = "Documenti, musica e altri files condivisi in questa chat vengono mostrati qui."; -"tab_image_empty_hint" = "Le immagini condivise in questa chat saranno visualizzate qui."; -"tab_video_empty_hint" = "I video condivisi in questa chat saranno visualizzati qui."; -"tab_audio_empty_hint" = "I Files Audio e i Messaggi Vocali condivisi in questa chat saranno visualizzati qui."; -"tab_webxdc_empty_hint" = "Le app private condivise in questa chat verranno visualizzate qui."; -"tab_all_media_empty_hint" = "I media condivisi in qualsiasi chat appariranno qui."; -"media_preview" = "Anteprima dei Media"; +"tab_gallery_empty_hint" = "Immagini e video condivisi in questa chat verranno mostrate qui."; +"tab_docs_empty_hint" = "Documenti e altri files condivisi in questa chat verranno mostrate qui."; +"tab_image_empty_hint" = "Le immagini condivise in questa chat verranno mostrate qui."; +"tab_video_empty_hint" = "I video condivisi in questa chat verranno mostrate qui."; +"tab_audio_empty_hint" = "I files audio e i messaggi vocali condivisi in questa chat verranno mostrati qui."; +"tab_webxdc_empty_hint" = "Le app condivise in questa chat verranno mostrate qui."; +"tab_all_media_empty_hint" = "I media condivisi in qualsiasi chat verranno mostrate qui."; +"media_preview" = "Anteprima Media"; // option to show images in the gallery with the correct width/height aspect (instead of square); other gallery apps may be a source of inspiration for translation :) "aspect_ratio_grid" = "Aspetto Griglia Proporzioni"; // option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) "square_grid" = "Griglia Quadrata"; "send_message" = "Invia Messaggio"; // Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new email addresses. -"aeap_addr_changed" = "%1$@ ha cambiato l\'indirizzo da %2$@ a %3$@"; +"aeap_addr_changed" = "%1$@ ha cambiato il suo indirizzo da %2$@ a %3$@"; // the explanation is shown (1) as a modal dialog with the buttons "Cancel" and "Continue" as well as (2) as a device message -"aeap_explanation" = "Hai cambiato il tuo indirizzo email da %1$@ a %2$@.\n\nSe ora invii un messaggio a un gruppo verificato, i contatti sostituiranno automaticamente il vecchio indirizzo con il tuo nuovo.\n\nSi consiglia vivamente di impostare il tuo vecchio provider email per inoltrare tutte le email al tuo nuovo indirizzo email. Altrimenti potresti perdere i messaggi di contatti che non hanno ancora ricevuto il tuo nuovo indirizzo."; +"aeap_explanation" = "Hai cambiato il tuo indirizzo email da %1$@ a %2$@.\n\nSe ora invii un messaggio a un gruppo verificato, i contatti sostituiranno automaticamente il vecchio indirizzo con il tuo nuovo indirizzo.\n\nSi consiglia vivamente di impostare il tuo vecchio fornitore email per inoltrare tutte le email al tuo nuovo indirizzo. Altrimenti potresti perdere i messaggi di contatti che non hanno ancora ricevuto il tuo nuovo indirizzo."; // Multi Device // "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. "multidevice_title" = "Aggiungi Secondo Dispositivo"; "multidevice_same_network_hint" = "Assicurati che entrambi i dispositivi siano sulla stessa rete o Wi-Fi."; -"multidevice_this_creates_a_qr_code" = "In questo modo si crea un codice QR che il secondo dispositivo può scansionare per copiare l\'account."; -"multidevice_install_dc_on_other_device" = "Installa Delta Chat sull\'altro dispositivo (https://get.delta.chat)"; +"multidevice_this_creates_a_qr_code" = "Questo crea un codice QR che il secondo dispositivo può scansionare per copiare il profilo."; +"multidevice_install_dc_on_other_device" = "Installa Delta Chat sull\'altro tuo dispositivo (https://get.delta.chat)"; // "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -"multidevice_tap_scan_on_other_device" = "Avvia Delta Chat, tocca \"Aggiungi come secondo dispositivo\" e scansiona il codice qui mostrato"; +"multidevice_tap_scan_on_other_device" = "Avvia Delta Chat, tocca \"Ho già un Profilo / Aggiungi come Secondo Dispositivo\" e scansiona il codice mostrato qui"; // Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" "multidevice_qr_subtitle" = "Scansiona per impostare un secondo dispositivo per %1$@"; "multidevice_receiver_title" = "Aggiungi come Secondo Dispositivo"; -"multidevice_open_settings_on_other_device" = "Sul primo dispositivo, andare su \"Impostazioni/Aggiungi un secondo dispositivo\" e scansionare il codice visualizzato"; -"multidevice_receiver_scanning_ask" = "Copiare l\'account dall\'altro dispositivo su questo dispositivo?"; +"multidevice_open_settings_on_other_device" = "Sul primo dispositivo, andare su \"Impostazioni/Aggiungi Secondo Dispositivo\" e scansionare il codice mostrato qui"; +"multidevice_receiver_scanning_ask" = "Copiare il profilo dall\'altro dispositivo su questo dispositivo?"; "multidevice_abort" = "Interrompere l\'impostazione del secondo dispositivo?"; "multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr" = "Questo invaliderà il codice QR copiato negli appunti."; "multidevice_experimental_hint" = "(sperimentale, è richiesta la versione 1.36)"; -"multidevice_transfer_done_devicemsg" = "ℹ️ Account trasferito sul tuo secondo dispositivo."; +"multidevice_transfer_done_devicemsg" = "ℹ️ Profilo trasferito sul tuo secondo dispositivo."; // Shown beside progress bar, stay short -"preparing_account" = "Preparazione account…"; +"preparing_account" = "Preparazione profilo…"; // deprecated, shown beside progress bar, stay short "waiting_for_receiver" = "In attesa del ricevente..."; // deprecated, shown beside progress bar, stay short @@ -453,9 +453,9 @@ "troubleshooting" = "Risoluzione dei problemi"; // Connectivity // Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -"incoming_messages" = "Messaggi in arrivo"; +"incoming_messages" = "Messaggi in Arrivo"; // Headline for the "Outbox" eg. in the "Connectivity" view -"outgoing_messages" = "Messaggi in uscita"; +"outgoing_messages" = "Messaggi in Uscita"; // Headline in the "Connectivity" view. Placeholder will be replaced by the domain of the configured email-address. "storage_on_domain" = "Spazio su %1$@"; "connectivity" = "Connettività"; @@ -476,9 +476,9 @@ "part_of_total_used" = "%1$@ di %2$@ usati"; // welcome and login // Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile -"onboarding_create_instant_account" = "Iniziamo!"; +"onboarding_create_instant_account" = "Crea Nuovo Profilo"; // Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" -"onboarding_alternative_logins" = "Ho Già un Account"; +"onboarding_alternative_logins" = "Ho Già un Profilo"; // Button, allows to log in to existing email accounts, setting ports, passwords and so on "manual_account_setup_option" = "Accesso E-Mail Classico"; // Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) @@ -501,26 +501,26 @@ // Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen "instant_onboarding_confirm_group" = "Vuoi creare un nuovo profilo e unirti al \"%1$@\" gruppo chat?"; "welcome_chat_over_email" = "Chat Decentralizzata Sicura"; -"scan_invitation_code" = "Scansiona Invito"; -"login_title" = "Login"; +"scan_invitation_code" = "Scansiona Codice Invito"; +"login_title" = "Accedi"; // for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Accedi al tuo Profilo E-Mail"; // for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Accedi con un profilo e-mail esistente"; -"login_subheader" = "Per i fornitori email conosciuti, le impostazioni aggiuntive vengono configurate automaticamente. A volte, IMAP deve essere abilitato dall\'interfaccia web dell\'email. Se riscontri problemi contatta il tuo fornitore email o i tuoi amici per aiutarti."; -"login_no_servers_hint" = "Non esistono server di Delta Chat, i tuoi dati restano nel tuo dispositivo!"; +"login_subheader" = "Per i provider e-mail noti vengono impostate automaticamente impostazioni aggiuntive. A volte è necessario abilitare IMAP nelle impostazioni Web. Consulta il tuo provider e-mail o i tuoi amici per ricevere assistenza."; +"login_no_servers_hint" = "Delta Chat non raccoglie dati utente: tutto rimane sul tuo dispositivo."; "login_inbox" = "In Arrivo"; -"login_imap_login" = "Nome utente IMAP"; +"login_imap_login" = "Nome Accesso IMAP"; "login_imap_server" = "Server IMAP"; "login_imap_port" = "Porta IMAP"; "login_imap_security" = "Sicurezza IMAP"; -"login_outbox" = "In uscita"; -"login_smtp_login" = "Nome utente SMTP"; +"login_outbox" = "In Uscita"; +"login_smtp_login" = "Nome Accesso SMTP"; "login_smtp_password" = "Password SMTP"; "login_smtp_server" = "Server SMTP"; "login_smtp_port" = "Porta SMTP"; "login_smtp_security" = "Sicurezza SMTP"; -"login_auth_method" = "Metodo di Autorizzazione"; +"login_auth_method" = "Metodo Autorizzazione"; // the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server "proxy_settings" = "Proxy"; "proxy_use_proxy" = "Usa Proxy"; @@ -532,7 +532,7 @@ "proxy_delete" = "Elimina Proxy"; "proxy_delete_explain" = "Sei sicuro di voler eliminare \"%1$@\"?"; "proxy_use_proxy_confirm" = "Vuoi usare il proxy \"%1$@\"?"; -"proxy_share_explain" = "I tuoi amici possono aggiungere questo proxy scansionando il Codice QR."; +"proxy_share_explain" = "I tuoi amici possono aggiungere questo proxy scansionando il codice QR."; "proxy_share_link" = "Condividi Collegamento"; // deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; @@ -541,30 +541,30 @@ "login_socks5_port" = "SOCKS5 Porta"; "login_socks5_user" = "SOCKS5 Utente"; "login_socks5_password" = "SOCKS5 Password"; -"login_info_oauth2_title" = "Usare il setup semplificato?"; -"login_info_oauth2_text" = "L\'indirizzo email inserito supporta l\'autenticazione semplificata (OAuth2.0).\n\nContinuando, puoi autorizzare Delta Chat a operare come app di messaggistica via e-mail.\n\nNon esistono server di Delta Chat, i tuoi dati restano nel tuo dispositivo!"; +"login_info_oauth2_title" = "Continuare con la configurazione semplificata?"; +"login_info_oauth2_text" = "L\'indirizzo e-mail inserito supporta una configurazione semplificata (OAuth 2.0).\n\nNel passaggio successivo, per piacere consenti a Delta Chat di fungere da app Chat tramite e-mail.\n\nDelta Chat non raccoglie dati utente, tutto rimane sul tuo dispositivo."; "login_certificate_checks" = "Controlli Certificato"; -"login_error_mail" = "Inserisci un indirizzo email valido"; -"login_error_server" = "Inserisci un server / indirizzo IP valido"; -"login_error_port" = "Inserisci una porta valida (1-65535)"; -"login_error_required_fields" = "Inserisci un indirizzo email e una password validi"; -"import_backup_title" = "Importa Backup"; -"import_backup_ask" = "Backup trovato in \"%1$@\".\n\nVuoi importarlo e usare i dati e le impostazioni salvati?"; -"import_backup_no_backup_found" = "Nessun backup trovato\n\nCopia il backup in \"%1$@\" e riprova. Altimenti premi \"Inizia a messaggiare\" per procedere con il setup normale."; +"login_error_mail" = "Per piacere Inserisci un indirizzo e-mail valido"; +"login_error_server" = "Per piacere inserisci un server / indirizzo IP valido"; +"login_error_port" = "Per piacere inserisci una porta valida (1-65535)"; +"login_error_required_fields" = "Per piacere inserisci un indirizzo e-mail e una password validi"; +"import_backup_title" = "Ripristina dal Backup"; +"import_backup_ask" = "Backup trovato in \"%1$@\".\n\nVuoi importarlo e usare tutti i dati e le impostazioni salvate?"; +"import_backup_no_backup_found" = "Nessun backup trovato\n\nCopia il backup in \"%1$@\" e riprova ancora. Altimenti premi \"Inizia a messaggiare\" per procedere con le impostazioni normali."; // Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address -"login_error_cannot_login" = "Impossibile accedere come \"%1$@\". Verifica che l\'indirizzo email e la password siano corretti."; +"login_error_cannot_login" = "Impossibile accedere come \"%1$@\". Per piacere verifica che l\'indirizzo e-mail e la password siano corretti."; // TLS certificate checks "accept_invalid_certificates" = "Accetta certificati non validi"; -"switch_account" = "Cambia Account"; -"add_account" = "Aggiungi Account"; +"switch_account" = "Cambia Profilo"; +"add_account" = "Aggiungi Profilo"; "profile_tag" = "Etichetta Privata"; "profile_tag_hint" = "es. Lavoro, Famiglia"; -"profile_tag_explain" = "Etichetta visibile solo a te, che ti aiuta a distinguere i tuoi profili."; -"delete_account" = "Elimina Account"; -"delete_account_ask" = "Sei certo di voler eliminare i dati dell\'account?"; -"delete_account_explain_with_name" = "Verranno eliminati tutti i dati dell\'account di \"%1$@\" su questo dispositivo, inclusa la configurazione della crittografia end-to-end, contatti, chat, messaggi e contenuti multimediali. Questa azione non può essere annullata."; -"unconfigured_account" = "Account non configurato"; -"unconfigured_account_hint" = "Apri l\'account per configurarlo."; +"profile_tag_explain" = "Etichetta che è visibile solo a te; ti aiuta a distinguere i tuoi profili."; +"delete_account" = "Elimina Profilo"; +"delete_account_ask" = "Sei certo di voler eliminare i dati del tuo profilo?"; +"delete_account_explain_with_name" = "Tutti i dati del profilo di \"%1$@\" su questo dispositivo verranno eliminati, inclusa la configurazione della crittografia end-to-end, i contatti, le chat, i messaggi e i contenuti multimediali. Questa azione non può essere annullata."; +"unconfigured_account" = "Profilo non configurato"; +"unconfigured_account_hint" = "Apri il profilo per configurarlo."; "try_connect_now" = "Prova a connetterti ora"; "sync_all" = "Sincronizza Tutto"; // Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message @@ -574,34 +574,36 @@ "forward_to" = "Inoltra a…"; // first placeholder is replaced by the number of files (always 2 or more); second placeholder is replaced by a chat name "ask_send_files_to_chat" = "Inviare %1$d files a \"%2$@\"?"; -"ask_send_files_to_selected_chats" = "Invia %1$d file(s) a %2$d chat?"; -"videos_sent_without_recoding" = "(I video vengono inviati come file originali di grandi dimensioni. Per inviare i video come file più piccoli, allegali separatamente)"; -"share_text_multiple_chats" = "Invia questo testo alle %1$d chat?\n\n\"%2$@\""; +"ask_send_files_to_selected_chats" = "Invia %1$d file(s) a %2$d chats?"; +"videos_sent_without_recoding" = "(I video vengono inviati come file originali, di grandi dimensioni. Per inviare i video come file più piccoli, allegali separatamente)"; +"share_text_multiple_chats" = "Invia questo testo a %1$d chats?\n\n\"%2$@\""; "share_abort" = "Condivisione annullata per permessi mancanti."; // preferences "pref_using_custom" = "Personalizzazione in uso: %1$@"; -"pref_using_default" = "Predefinito in uso: %1$@"; -"pref_profile_info_headline" = "Le tue Info Profilo"; -"pref_profile_photo" = "Foto Profilo"; +"pref_using_default" = "Usa predefinito: %1$@"; +"pref_profile_info_headline" = "Il tuo Profilo"; +"pref_profile_photo" = "Immagine Profilo"; "pref_blocked_contacts" = "Contatti Bloccati"; -"blocked_empty_hint" = "Se blocchi dei contatti, verranno elencati qui."; +"blocked_empty_hint" = "I contatti bloccati, verranno mostrati qui."; // for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Password e Profilo"; -"pref_who_can_see_profile_explain" = "L\'immagine del tuo profilo e il tuo nome saranno mostrati insieme ai tuoi messaggi quando comunicherai con altri utenti. Le informazioni già inviate non possono essere cancellate o rimosse."; +"pref_who_can_see_profile_explain" = "La tua immagine del profilo, il tuo nome e la tua biografia verranno inviati insieme ai tuoi messaggi quando comunichi con altri utenti."; "pref_your_name" = "Il tuo Nome"; // Translators: Visible only to recipients who DO NOT use Delta Chat, so it's the last line in an E-mail and not a "Status". -"pref_default_status_label" = "Firma"; +"pref_default_status_label" = "Biografia"; "pref_enter_sends" = "Spedisci con Invio"; -"pref_enter_sends_explain" = "Premere il tasto Invio invierà i messaggi"; -"pref_outgoing_media_quality" = "Qualità dei Media in Uscita"; +"pref_enter_sends_explain" = "Premendo il tasto Invio invierà i messaggi"; +"pref_outgoing_media_quality" = "Qualità Media in Uscita"; "pref_outgoing_balanced" = "Bilanciata"; "pref_outgoing_worse" = "Qualità peggiore, dimensione ridotta"; "pref_vibrate" = "Vibra"; "pref_screen_security" = "Sicurezza Schermo"; // Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -"pref_screen_security_explain" = "Impedisci di effettuare screenshot nella lista Recenti e all\'interno dell\'app"; -"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Per attivare la sicurezza dello schermo riavvia l\'applicazione."; +"pref_screen_security_explain" = "Richiesta blocco delle schermate nella lista recenti e all\'interno dell\'app"; +"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Per attivare la sicurezza dello schermo per piacere riavvia l\'app."; "pref_notifications" = "Notifiche"; +"pref_mention_notifications" = "Menzioni"; +"pref_mention_notifications_explain" = "Nei gruppi disattivati, notifica i messaggi a te indirizzati, come risposte o reazioni"; "pref_notifications_show" = "Mostra"; "pref_notifications_priority" = "Priorità"; "pref_notifications_explain" = "Abilita le notifiche di sistema per i nuovi messaggi"; @@ -623,39 +625,40 @@ // Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. "pref_incognito_keyboard_explain" = "Richiedi alla tastiera di disattivare l\'apprendimento personalizzato"; "pref_read_receipts" = "Ricevute di Lettura"; -"pref_read_receipts_explain" = "Se le tue ricevute di lettura sono disabilitate non potrai vedere quelle degli altri."; +"pref_read_receipts_explain" = "Se le conferme di lettura sono disattivate, non potrai vedere le conferme di lettura degli altri."; "pref_server" = "Server"; "pref_encryption" = "Criptazione"; "pref_manage_keys" = "Gestisci Chiavi"; "pref_use_system_emoji" = "Usa Emoji di Sistema"; -"pref_use_system_emoji_explain" = "Disabilita il supporto delle emoji integrato in Delta Chat"; +"pref_use_system_emoji_explain" = "Disattiva il supporto delle emoji integrato in Delta Chat"; "pref_use_inapp_camera" = "Usa Fotocamera App"; "pref_use_inapp_camera_explain" = "La fotocamera dell\'app di solito ha meno funzionalità della fotocamera di sistema"; "pref_show_system_contacts" = "Leggi Rubrica di Sistema"; "pref_show_system_contacts_explain" = "Offri la possibilità di creare chats con i contatti della rubrica. Alcuni provider necessitano prima della configurazione della crittografia end-to-end."; -"pref_app_access" = "Accesso all\'App"; -"pref_chats" = "Chat"; +"pref_app_access" = "Accesso App"; +"pref_chats" = "Chats"; "pref_in_chat_sounds" = "Suoni In-Chat"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Dimensione Font Messaggi"; "pref_view_log" = "Vedi Registro"; -"pref_saved_log" = "Log salvato nella cartella \"Downloads\""; -"pref_save_log_failed" = "Salvataggio log non riuscito"; -"pref_log_header" = "Log"; +"pref_saved_log" = "Registro salvato nella cartella \"Downloads\""; +"pref_save_log_failed" = "Salvataggio registro non riuscito"; +"pref_log_header" = "Registro"; "pref_other" = "Altro"; "pref_backup" = "Backup"; "pref_backup_explain" = "Backup Chats su Memoria Esterna"; -"pref_backup_export_explain" = "Un backup ti aiuta a impostare una nuova installazione su questo o un altro dispositivo.\n\nIl backup conterrà tutti i messaggi, i contatti, le chat e le impostazioni Autocrypt. Tienilo al sicuro o eliminalo il prima possibile. "; +"pref_backup_export_explain" = "Un backup ti aiuta a impostare una nuova installazione su questo o un altro dispositivo.\n\nIl backup conterrà tutti i messaggi, i contatti, le chat e le impostazioni end-to-end Autocrypt. Tieni il file di backup in un luogo sicuro oppure eliminarlo il prima possibile."; // the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address "pref_backup_export_x" = "Esporta %1$@"; // the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -"pref_backup_export_all" = "Esporta tutti i %1$d accounts"; +"pref_backup_export_all" = "Esporta tutti i %1$d profili"; "pref_backup_export_start_button" = "Avvia Backup"; "pref_backup_written_to_x" = "Backup scritto con successo in %1$@"; "pref_managekeys_menu_title" = "Gestisci Chiavi"; "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Esporta Chiavi Segrete"; "pref_managekeys_export_explain" = "Esportare chiavi segrete in \"%1$@\"?"; "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importa Chiavi Segrete"; -"pref_managekeys_import_explain" = "Importare le chiavi segrete da \"%1$@\"?\n\n• Le chiavi esistenti non verranno cancellate\n\n• Le chiavi importate verrano usate come predefinite a meno che non abbiano la parola \"legacy\" nel nome del file."; +"pref_managekeys_import_explain" = "Importare le chiavi segrete da \"%1$@\"?\n\n• Le chiavi segrete esistenti non verranno eliminate\n\n• L\'ultima chiave importata verrà utilizzata come nuova chiave predefinita, a meno che non contenga la parola \"legacy\" nel nome file."; "pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Chiavi segrete salvate con successo in \"%1$@\"."; "pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Chiavi segrete importate da \"%1$@\"."; // No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. @@ -663,22 +666,22 @@ "pref_background_btn_default" = "Usa Immagine Predefinita"; "pref_background_btn_gallery" = "Seleziona Dalla Galleria"; "pref_imap_folder_handling" = "Gestione Cartella IMAP"; -"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Se disabiliti questa opzione assicurati che il tuo server e gli altri client siano configurati allo stesso modo.\n\nAltrimenti le cose potrebbero non funzionare affatto."; +"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Se modifichi questa opzione, assicurati che il tuo server e gli altri client siano configurati di conseguenza.\n\nAltrimenti le cose potrebbero non funzionare affatto."; "pref_watch_sent_folder" = "Controlla Cartella Inviata"; -"pref_send_copy_to_self" = "Auto-invia Copia"; +"pref_send_copy_to_self" = "Invia Copia a Me"; // for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Richiesto quando si utilizza questo profilo su più dispositivi."; -"pref_auto_folder_moves" = "Sposta nella Cartella DeltaChat"; -"pref_auto_folder_moves_explain" = "Le chat vengono spostate per evitare di riempire la cartella In Arrivo"; -"pref_only_fetch_mvbox_title" = "Recupera dalla Cartella DeltaChat"; -"pref_only_fetch_mvbox_explain" = "Ignora altre cartelle. Richiede che il tuo server sposti i messaggi di chat nella cartella DeltaChat."; -"pref_show_emails" = "Mostra E-mail Tradizionali"; +"pref_auto_folder_moves" = "Sposta automaticamente nella Cartella DeltaChat"; +"pref_auto_folder_moves_explain" = "Le conversazioni chat vengono spostate per evitare di ingombrare la Posta in arrivo"; +"pref_only_fetch_mvbox_title" = "Recupera solo dalla Cartella DeltaChat"; +"pref_only_fetch_mvbox_explain" = "Ignora altre cartelle. Richiede che il tuo server sposti i messaggi delle chat nella cartella DeltaChat."; +"pref_show_emails" = "Mostra E-mail Classiche"; "pref_show_emails_no" = "No, solo chat"; -"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Per i contatti accettati"; +"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Per contatti accettati"; "pref_show_emails_all" = "Sì"; -"pref_experimental_features" = "Funzionalità Sperimentali"; +"pref_experimental_features" = "Caratteristiche Sperimentali"; "pref_on_demand_location_streaming" = "Trasmissione Posizione su Richiesta"; -"pref_developer_mode" = "Modalità sviluppatore"; +"pref_developer_mode" = "Modalità Sviluppatore"; "pref_developer_mode_explain" = "Attiva le opzioni di debug e può rendere l\'app meno stabile. Solo per sviluppatori."; "pref_background_default" = "Sfondo predefinito"; "pref_background_default_color" = "Colore predefinito"; @@ -694,11 +697,11 @@ // %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB. Resulting string eg. "1 MiB message" "n_bytes_message" = "%1$@ messaggio"; // %1$s will be replaced by human-readable date and time -"download_max_available_until" = "Download disponibile massimo fino a %1$@"; +"download_max_available_until" = "Scaricamento disponibile massimo fino a %1$@"; "profile_image_select" = "Seleziona Immagine Profilo"; "select_your_new_profile_image" = "Seleziona la tua nuova immagine profilo"; "profile_image_delete" = "Elimina Immagine Profilo"; -"pref_show_tray_icon" = "Mostra l\'Icona nel Vassoio"; +"pref_show_tray_icon" = "Mostra Icona nel Vassoio"; "pref_edit_profile" = "Modifica Profilo"; "disable_imap_idle" = "Disabilita IMAP IDLE"; "disable_imap_idle_explain" = "Non utilizzare l\'estensione IMAP IDLE anche se il server la supporta. L\'abilitazione di questa opzione ritarderà il recupero del messaggio, abilitarla solo a scopo di test."; @@ -724,20 +727,20 @@ // %1$s will be replaced a name. %2$s will be replaced by an emoji. %3$s will be replaced by message summary (the summary is often long and whole string gets truncated; words after %3$s will often not being visible). Eg. 'Alice reacted 👍 to "Nice photos"'. Use less than 20 characters, otherwise the string will be truncated too soon and too few information are shown. Do not try to translate "reacted to" too strict. Depending on the language, "added 👍 to" or "gave 👍 to" or just "👍 to" may be shorter and/or clearer work as well. "reaction_by_other" = "%1$@ ha reagito %2$@ a \"%3$@\""; // automatically delete message -"delete_old_messages" = "Elimina i Vecchi Messaggi"; +"delete_old_messages" = "Elimina Vecchi Messaggi"; "autodel_device_title" = "Elimina Messaggi dal Dispositivo"; "autodel_server_title" = "Elimina Messaggi dal Server"; // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -"autodel_device_ask" = "Vuoi eliminare %1$d messaggi ora e tutti i messaggi arrivati \"%2$@\" d\'ora in poi?\n\n• Questo include tutti i media\n\n• I messaggi verranno eliminati anche se non sono stati letti\n\n• I \"Messaggi salvati\" vengono preservati dalla cancellazione locale."; +"autodel_device_ask" = "Vuoi eliminare %1$d messaggi ora e tutti i nuovi messaggi recuperati \"%2$@\" d\'ora in poi?\n\n• Questo include tutti i media\n\n• I messaggi verranno eliminati anche se non sono stati letti\n\n• I \"Messaggi salvati\" vengono preservati dalla cancellazione locale."; // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. "autodel_server_ask" = "Vuoi eliminare %1$d messaggi ora e tutti i messaggi appena recuperati \"%2$@\" d\'ora in poi?\n\n⚠️ Ciò include e-mails, contenuti multimediali e \"Messaggi salvati\" in tutte le cartelle del server\n\n⚠️ Non utilizzare questa funzione se vuoi mantenere i dati sul server\n\n⚠️ Non utilizzare questa funzione se stai utilizzando altri client e-mail oltre a Delta Chat"; // shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -"autodel_server_enabled_hint" = "Questo include email, media e \"Messaggi salvati\" in tutte le cartelle del server. Non utilizzare questa funzione se desideri mantenere i dati sul server o se stai utilizzando altri client di posta elettronica oltre a Delta Chat."; +"autodel_server_enabled_hint" = "Questo include e-mail, media e \"Messaggi salvati\" in tutte le cartelle del server. Non utilizzare questa funzione se desideri mantenere i dati sul server o se stai utilizzando altri client e-mail oltre a Delta Chat."; "autodel_server_warn_multi_device_title" = "Attiva l\'eliminazione immediata"; "autodel_server_warn_multi_device" = "Se abiliti l\'eliminazione immediata non potrai utilizzare più dispositivi su questo profilo."; -"autodel_confirm" = "Ho capito, elimina tutti i messaggi"; +"autodel_confirm" = "Ho capito, elimina tutti questi messaggi"; // "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -"autodel_at_once" = "Subito"; +"autodel_at_once" = "Subito dopo Scaricato"; "after_30_seconds" = "Dopo 30 secondi"; "after_1_minute" = "Dopo 1 minuto"; "after_5_minutes" = "Dopo 5 minuti"; @@ -748,28 +751,28 @@ "after_5_weeks" = "Dopo 5 settimane"; "autodel_after_1_year" = "Dopo 1 anno"; // autocrypt -"autocrypt_send_asm_title" = "Messaggio di Configurazione Autocrypt "; -"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Un \'Messaggio di configurazione Autocrypt\' condivide in sicurezza le tue impostazioni end-to-end con altre app compatibili. Le impostazioni sono criptate con un codice mostrato qui che deve essere inserito nell\'altro dispositivo."; -"autocrypt_send_asm_button" = "Invia Messaggio di Configurazione Autocrypt"; -"autocrypt_send_asm_explain_after" = "La tua configurazione ti è stata inviata. Passa all\'altro dispositivo e apri il messaggio. Dovrebbe venirti richiesto un codice. Inserisci il seguente codice.\n\nUna volta fatto, il dispositivo sarà pronto per usare Autocrypt."; +"autocrypt_send_asm_title" = "Invia Messaggio Configurazione Autocrypt"; +"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Un Messaggio Configurazione Autocrypt condivide in modo sicuro la configurazione end-to-end con altre app compatibili con Autocrypt.\n\nLa configurazione verrà crittografata tramite un codice di configurazione visualizzato qui e dovrà essere digitato sull\'altro dispositivo."; +"autocrypt_send_asm_button" = "Invia Messaggio Configurazione Autocrypt"; +"autocrypt_send_asm_explain_after" = "La tua configurazione ti è stata inviata. Passa all\'altro dispositivo e apri il messaggio. Dovrebbe venirti richiesto un codice. Inserisci il seguente codice:"; "autocrypt_prefer_e2ee" = "Preferisci Cifratura End-To-End"; -"autocrypt_asm_subject" = "Messaggio di Configurazione Autocrypt"; -"autocrypt_asm_general_body" = "Questo è un messaggio di configurazione Autocrypt per trasferire le impostazioni end-to-end tra dispositivi.\n\nPer decifrarlo e usare le impostazioni, apri questo messaggio con un client compatibile e inserisci il codice mostrato nel dispositivo di origine."; -"autocrypt_asm_click_body" = "Questo è un messaggio di configurazione Autocrypt per trasferire le impostazioni end-to-end tra dispositivi.\n\nPer decifrarlo e usare le impostazioni, clicca su questo messaggio."; -"autocrypt_continue_transfer_title" = "Messaggio di Configurazione Autocrypt"; -"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Inserisci il codice mostrato nell\'altro dispositivo"; -"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Configurazione end-to-end trasferita. Questo dispositivo può ora usare Autocrypt con la stessa configurazione dell\'altro."; +"autocrypt_asm_subject" = "Messaggio Configurazione Autocrypt"; +"autocrypt_asm_general_body" = "Questo è il Messaggio Configurazione Autocrypt utilizzato per trasferire la configurazione end-to-end tra i client.\n\nPer decifrare e utilizzare la configurazione, aprire il messaggio in un client compatibile con Autocrypt e immettere il codice di configurazione presentato sul dispositivo di generazione."; +"autocrypt_asm_click_body" = "Questo è il Messaggio Configurazione Autocrypt utilizzato per trasferire la configurazione end-to-end tra i client.\n\nPer decriptare e utilizzare la configurazione, tocca o fai clic su questo messaggio."; +"autocrypt_continue_transfer_title" = "Messaggio Configurazione Autocrypt"; +"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Per piacere inserisci il codice mostrato nell\'altro dispositivo"; +"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Configurazione end-to-end trasferita. Questo dispositivo può ora usare Autocrypt con la stessa configurazione dell\'altro dispositivo."; "autocrypt_continue_transfer_retry" = "Riprova"; -"autocrypt_bad_setup_code" = "Codice configurazione non valido. Riprova.\n\nSe non ricordi il codice di configurazione invia un altro Messaggio di configurazione Autocrypt dall\'altro dispositivo."; +"autocrypt_bad_setup_code" = "Codice configurazione non valido. Per piacere riprova ancora.\n\nSe non ricordi il codice di configurazione invia un altro Messaggio Configurazione Autocrypt dall\'altro dispositivo."; // system messages // deprecated -"systemmsg_read_receipt_subject" = "Ricevuta di lettura"; +"systemmsg_read_receipt_subject" = "Messaggio aperto"; // deprecated -"systemmsg_read_receipt_body" = "Questa è una ricevuta di lettura del messaggio \"%1$@\".\n\nCiò significa che il messaggio è stato mostrato nel dispositivo del destinatario, ma non necessariamente che il contenuto è stato letto."; +"systemmsg_read_receipt_body" = "Il messaggio \"%1$@\" inviato è stato visualizzato sullo schermo del destinatario.\n\nNon vi è alcuna garanzia che il contenuto sia stato letto."; "systemmsg_cannot_decrypt" = "Questo messaggio non può essere decrittografato.\n\n• Potrebbe essere già utile rispondere semplicemente a questo messaggio e chiedere al mittente d\'inviare nuovamente il messaggio.\n\n• Se hai appena reinstallato Delta Chat, è meglio se riconfiguri ora Delta Chat e scegli \"Aggiungi come secondo dispositivo\" o importa un backup."; "systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Mittente sconosciuto per questa chat. Vedi \'info\' per maggiori dettagli."; "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Messaggio da %1$@"; -"systemmsg_failed_sending_to" = "Impossibile inviare il messaggio a %1$@."; +"systemmsg_failed_sending_to" = "Impossibile inviare messaggio a %1$@."; // %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name "group_name_changed_by_you" = "Hai cambiato il nome del gruppo da \"%1$@\" a \"%2$@\"."; // %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. @@ -801,9 +804,9 @@ // %1$s will be replaced by name and address of the contact "ephemeral_timer_disabled_by_other" = "Timer messaggi a scomparsa disabilitato da %1$@."; // %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -"ephemeral_timer_seconds_by_you" = "Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su %1$@ s"; +"ephemeral_timer_seconds_by_you" = "Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su %1$@ secondi"; // %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -"ephemeral_timer_seconds_by_other" = "Timer messaggi a scomparsa impostato su %1$@ s da %2$@."; +"ephemeral_timer_seconds_by_other" = "Timer messaggi a scomparsa impostato su %1$@ secondi da %2$@."; "ephemeral_timer_1_minute_by_you" = "Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su 1 minuto."; // %1$s will be replaced by name and address of the contact "ephemeral_timer_1_minute_by_other" = "Timer messaggi a scomparsa impostato su 1 minuto da %1$@."; @@ -839,73 +842,73 @@ "chat_protection_broken_tap_to_learn_more" = "%1$@ ha inviato un messaggio da un altro dispositivo. Tocca per saperne di più."; "chat_protection_broken_explanation" = "La crittografia end-to-end non può più essere garantita, probabilmente perché %1$@ ha reinstallato Delta Chat o inviato un messaggio da un altro dispositivo.\n\nPuoi incontrarlo di persona e scansionare nuovamente il suo Codice QR per ristabilire la crittografia end-to-end garantita."; "invalid_unencrypted_tap_to_learn_more" = "⚠️ %1$@ richiede la crittografia end-to-end che non è ancora configurata per questa chat. Tocca per saperne di più."; -"invalid_unencrypted_explanation" = "Per stabilire la crittografia end-to-end, potresti incontrare i contatti di persona e scansionare il loro codice QR per presentarli."; +"invalid_unencrypted_explanation" = "Per stabilire la crittografia end-to-end, potresti incontrare i contatti di persona e scansionare il loro Codice QR per verificarli."; "encryption_required_for_new_contact" = "È richiesta la crittografia end-to-end, ma non è ancora configurata per %1$@.\n\nPuoi condividere con loro il collegamento d\'invito o incontrarli di persona e scansionare il loro Codice QR."; "learn_more" = "Per Saperne di Più"; "devicemsg_self_deleted" = "Hai eliminato la chat \"Messaggi salvati\".\n\nℹ️ Per utilizzare nuovamente la funzione \"Messaggi salvati\", crea una nuova chat con te stesso."; // %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -"devicemsg_storage_exceeding" = "⚠️ Lo spazio di archiviazione del tuo provider sta per esaurirsi:%1$@%% sono già utilizzati.\n\nPotresti non essere in grado di ricevere messaggi se lo spazio di archiviazione è pieno.\n\n👉 Controlla se puoi eliminare i vecchi dati nell\'interfaccia web del provider e considera di abilitare \"Impostazioni/Chat e Media/Elimina Vecchi Messaggi\". Puoi controllare l\'utilizzo attuale dello spazio di archiviazione in qualsiasi momento in \"Impostazioni/Connettività\"."; +"devicemsg_storage_exceeding" = "⚠️ Lo spazio di archiviazione del tuo fornitore sta per esaurirsi:%1$@%% sono già utilizzati.\n\nPotresti non essere in grado di ricevere messaggi se lo spazio di archiviazione è pieno.\n\n👉 Per piacere controlla se puoi eliminare i vecchi dati nell\'interfaccia web del fornitore e considera di abilitare \"Impostazioni / Chat e Media / Elimina Vecchi Messaggi\". Puoi controllare l\'utilizzo attuale dello spazio di archiviazione in qualsiasi momento in \"Impostazioni / Connettività\"."; // %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -"devicemsg_bad_time" = "⚠️ La data o l\'ora del tuo dispositivo sembrano imprecise (%1$@).\n\nRegola l\'orologio ⏰🔧 per assicurarti che i tuoi messaggi vengano ricevuti correttamente."; -"devicemsg_update_reminder" = "⚠️ La tua versione di Delta Chat potrebbe essere obsoleta.\n\nCiò potrebbe causare problemi perché i tuoi partner di chat utilizzano versioni più recenti - e ti mancano le funzionalità più recenti 😳\nControlla https://get.delta.chat o il tuo app store per gli aggiornamenti. "; +"devicemsg_bad_time" = "⚠️ La data o l\'ora del tuo dispositivo sembrano essere imprecise (%1$@).\n\nRegola l\'orologio ⏰🔧 per assicurarti che i tuoi messaggi vengano ricevuti correttamente."; +"devicemsg_update_reminder" = "⚠️ La tua versione di Delta Chat potrebbe essere obsoleta.\n\nCiò potrebbe causare problemi perché i tuoi partner di chat utilizzano versioni più recenti - e ti mancano le funzionalità più recenti 😳\nPer piacere controlla https://get.delta.chat o il tuo app store per gli aggiornamenti. "; // Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -"enter_system_secret_to_continue" = "Per favore inserisci il tuo codice segreto definito dal sistema per continuare."; +"enter_system_secret_to_continue" = "Sblocca per continuare"; // qr code stuff "qr_code" = "Codice QR"; -"load_qr_code_as_image" = "Carica il Codice QR da Immagine"; +"load_qr_code_as_image" = "Carica il Codice QR come Immagine"; "qrscan_title" = "Scansiona Codice QR"; "qrscan_hint" = "Posiziona la camera sopra il codice QR"; "qrscan_hint_desktop" = "Sposta il codice QR sulla fotocamera"; "qrscan_failed" = "Impossibile decodificare il codice QR"; "qrscan_ask_join_group" = "Vuoi entrare nel gruppo \"%1$@\"?"; -"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Il codice scansionato non corrisponde all\'ultimo conosciuto per %1$@"; -"qrscan_no_addr_found" = "Questo codice QR contiene un\'impronta, ma non un indirizzo email.\n\nPer una verifica a due fattori efficace, prima stabilisci una connessione cifrata col destinatario."; -"qrscan_contains_text" = "Testo del codice QR scansionato::\n\n%1$@"; +"qrscan_fingerprint_mismatch" = "L\'impronta digitale scansionata non corrisponde all\'ultima visualizzata per %1$@."; +"qrscan_no_addr_found" = "Questo codice QR contiene un\'impronta digitale, ma non un indirizzo email.\n\nPer una verifica a due fattori efficace, per piacere prima stabilisci una connessione cifrata col destinatario."; +"qrscan_contains_text" = "Testo codice QR scansionato:\n\n%1$@"; "qrscan_contains_url" = "URL del codice QR scansionato:\n\n%1$@"; -"qrscan_fingerprint_label" = "Impronta"; +"qrscan_fingerprint_label" = "Impronta digitale"; "withdraw_verifycontact_explain" = "Questo codice QR può essere scansionato da altri utenti per contattarti.\n\nÈ possibile disattivare il codice QR qui e riattivarlo scansionandolo di nuovo."; -"withdraw_verifygroup_explain" = "Questo codice QR può essere scansionato da altri utenti per unirsi al gruppo \"%1$@\".\n\nÈ possibile disattivare il codice QR qui e riattivarlo scansionandolo di nuovo."; -"withdraw_qr_code" = "Disattiva il Codice QR"; +"withdraw_verifygroup_explain" = "Questo codice QR può essere scansionato da altri per unirsi al gruppo \"%1$@\".\n\nPuoi disattivare il codice QR qui e riattivarlo scansionandolo di nuovo."; +"withdraw_qr_code" = "Disattiva Codice QR"; // "could" in the meaning of "possible at some point in the past, but no longer possible today" -"revive_verifycontact_explain" = "Questo codice QR potrebbe essere scannerizzato da altri utenti per configurare un contatto con l\'utente.\n\nIl codice QR non è attivo in questo dispositivo."; +"revive_verifycontact_explain" = "Questo codice QR potrebbe essere scansionato da altri per contattarti.\n\nIl codice QR non è attivo su questo dispositivo."; // "could" in the meaning of "possible at some point in the past, but no longer possible today" -"revive_verifygroup_explain" = "Questo codice QR potrebbe essere scansionato da altri per unirsi al gruppo \"%1$@\".\n\nIl codice QR non è attivo su questo dispositivo."; +"revive_verifygroup_explain" = "Questo codice QR può essere scansionato da altri per unirsi al gruppo \"%1$@\".\n\nIl codice QR non è attivo su questo dispositivo."; "revive_qr_code" = "Attiva Codice QR "; -"qrshow_title" = "Codice QR di Invito"; +"qrshow_title" = "Codice QR Invito"; "qrshow_x_joining" = "%1$@ si unisce."; "qrshow_x_verified" = "%1$@ verificato."; "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ è entrato nel gruppo."; -"qrshow_join_group_title" = "Codice QR di Invito"; +"qrshow_join_group_title" = "Codice QR Invito"; // This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" "qrshow_join_group_hint" = "Scansionalo per entrare nel gruppo \"%1$@\""; -"qrshow_join_contact_title" = "Codice QR di Invito"; +"qrshow_join_contact_title" = "Codice QR Invito"; // This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" "qrshow_join_contact_hint" = "Scansionalo per chattare con %1$@"; "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Nessuna connessione internet, impossibile effettuare l\'impostazione tramite codice QR."; -"qraccount_ask_create_and_login" = "Creo un nuovo indirizzo email su \"%1$@\" e accedo?"; -"qraccount_ask_create_and_login_another" = "Crea un nuovo indirizzo e-mail su \"%1$@\" e accedi qui?\n\nIl tuo account esistente non verrà eliminato. Utilizza la voce \"Cambia account\" per passare da un account all\'altro."; +"qraccount_ask_create_and_login" = "Creo un nuovo profilo su \"%1$@\" e accedo qui?"; +"qraccount_ask_create_and_login_another" = "Crea un nuovo profilo su \"%1$@\" e accedi qui?\n\nIl tuo profilo esistente non verrà eliminato. Utilizza la voce \"Cambia Profilo\" per passare da un profilo all\'altro."; "set_name_and_avatar_explain" = "Imposta un nome che i tuoi contatti riconosceranno. Puoi anche impostare un\'immagine del profilo."; -"please_enter_name" = "Inserisci un nome."; -"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Il codice QR scansionato non può essere utilizzato per creare un nuovo account."; +"please_enter_name" = "Per piacere inserisci un nome."; +"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Il codice QR scansionato non può essere utilizzato per creare un nuovo profilo."; // the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Accedere a \"%1$@\"?"; // the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile -"qrlogin_ask_login_another" = "Accedere a \"%1$@\"?\n\nIl tuo account esistente non verrà cancellato. Usa la voce \"Cambia Account\" per passare da un account all\'altro."; +"qrlogin_ask_login_another" = "Accedere a \"%1$@\"?\n\nIl tuo profilo esistente non verrà cancellato. Usa la voce \"Cambia Profilo\" per passare da un profilo all\'altro."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ ti ha invitato ad unirti a questo gruppo.\n\nIn attesa che il dispositivo di %2$@ risponda…"; // placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_replies" = "%1$@ ha risposto, in attesa di essere aggiunto al gruppo…"; -"secure_join_wait" = "Creazione della crittografia end-to-end garantita, attendere..."; +"secure_join_wait" = "Creazione della crittografia end-to-end garantita, per piacere attendere..."; "secure_join_wait_timeout" = "Non è ancora possibile stabilire la crittografia end-to-end garantita, ma potresti già inviare un messaggio."; "contact_verified" = "%1$@ verificato."; -"contact_not_verified" = "Impossibile verificare %1$@"; +"contact_not_verified" = "Impossibile stabilire una crittografia end-to-end garantita con %1$@."; // Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. "verified_by" = "Verificato da %1$@"; -"verified_by_you" = "Verificato da te"; +"verified_by_you" = "Verificato da me"; // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" "contact_setup_changed" = "Impostazioni modificate per %1$@"; -"verified_contact_required_explain" = "Per garantire la crittografia end-to-end, puoi aggiungere a questo gruppo solo contatti con un segno di verifica verde.\n\nPotresti incontrare di persona contatti non verificati e scansionare il loro Codice QR per verificarli."; -"copy_qr_data_success" = "URL QR copiato negli appunti"; +"verified_contact_required_explain" = "Per garantire la crittografia end-to-end, puoi aggiungere a questo gruppo solo i contatti con un segno di spunta verde.\n\nPuoi incontrare i contatti di persona e scansionare il loro Codice QR per verificarli."; +"copy_qr_data_success" = "Url QR copiato negli appunti"; "mailto_dialog_header_select_chat" = "Seleziona la chat a cui inviare il messaggio"; // first placeholder is the name of the chat "confirm_replace_draft" = "%1$@ ha già una bozza di messaggio, vuoi sostituirla?"; @@ -915,7 +918,7 @@ "notify_dismiss" = "Ignora"; "notify_reply_button" = "Rispondi"; "notify_new_message" = "Nuovo messaggio"; -"notify_background_connection_enabled" = "Connessione in background abilitata"; +"notify_background_connection_enabled" = "Connessione in sottofondo abilitata"; "notify_priority_high" = "Alta"; "notify_priority_max" = "Massima"; "notify_name_and_message" = "Nome e messaggio"; @@ -929,22 +932,22 @@ // permissions "perm_required_title" = "Autorizzazione richiesta"; "perm_continue" = "Continua"; -"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat richiede l\'autorizzazione per scattare foto e video, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Fotocamera\"."; -"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat richiede l\'autorizzazione inviare messaggi audio, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Microfono\"."; +"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Per scattare foto o registrare video, vai alle impostazioni dell\'app, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Fotocamera\"."; +"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Per inviare messaggi audio, vai alle impostazioni dell\'app, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Microfono\"."; "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Per ricevere o inviare files, vai alle impostazioni dell\'app, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Archiviazione\"."; -"perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat richiede l\'autorizzazione per allegare la posizione, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Posizione\"."; -"perm_explain_access_to_notifications_denied" = "Per ricevere le notifiche, vai su \"Impostazioni di sistema/App/Delta Chat\" e attiva \"Notifiche\"."; +"perm_explain_access_to_location_denied" = "Per allegare una posizione, vai alle impostazioni dell\'app, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Posizione\"."; +"perm_explain_access_to_notifications_denied" = "Per ricevere le notifiche, vai su \"Impostazioni Sistema / App / Delta Chat\" e attiva \"Notifiche\"."; // ImageEditorHud "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Disegna ovunque per sfocare"; "ImageEditorHud_add_text" = "Aggiungi Testo"; "ImageEditorHud_blur" = "Sfocatura"; -"ImageEditorHud_brush_marker" = "Pennello Marcatore"; -"ImageEditorHud_brush_highlight" = "Pennello Evidenziatore"; +"ImageEditorHud_brush_marker" = "Pennarello Marcatore"; +"ImageEditorHud_brush_highlight" = "Pennarello Evidenziatore"; "ImageEditorHud_crop" = "Ritaglia"; "ImageEditorHud_flip" = "Capovolgi"; "ImageEditorHud_rotate" = "Ruota"; // dc_str_* resources -"encrypted_message" = "Messaggio cifrato"; +"encrypted_message" = "Messaggio crittato"; // strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here "about_offical_app_desktop" = "Questa è l\'app Desktop Delta Chat ufficiale."; "about_licensed_under_desktop" = "Questo software è concesso in licenza con GNU GPL versione 3 e il codice sorgente è disponibile su GitHub."; @@ -965,13 +968,13 @@ "global_menu_help_desktop" = "Aiuto"; "global_menu_help_learn_desktop" = "Scopri di più su Delta Chat"; "global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribuisci su GitHub"; -"global_menu_help_report_desktop" = "Segnala un Problema"; -"global_menu_help_about_desktop" = "Informazioni su Delta Chat"; +"global_menu_help_report_desktop" = "Segnala Problema"; +"global_menu_help_about_desktop" = "Informazioni Delta Chat"; "global_menu_file_open_desktop" = "Apri Delta Chat"; "global_menu_minimize_to_tray" = "Minimizza"; -"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Seleziona o crea una nuova chat"; +"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Seleziona una chat o crea una nuova chat"; "write_message_desktop" = "Scrivi un messaggio"; -"encryption_info_title_desktop" = "Informazioni di Cifratura"; +"encryption_info_title_desktop" = "Informazioni Cifratura"; "delete_message_desktop" = "Elimina Messaggio"; "more_info_desktop" = "Maggiori Informazioni"; "timestamp_format_m_desktop" = "D MMM"; @@ -980,20 +983,20 @@ "name_desktop" = "Nome"; "select_group_image_desktop" = "Seleziona Immagine Gruppo"; "export_backup_desktop" = "Esporta Backup"; -"autocrypt_correct_desktop" = "Configurazione di Autocrypt trasferita."; -"forget_login_confirmation_desktop" = "Eliminare questo accesso? Tutto verrà eliminato, inclusa la configurazione end-to-end, i contatti, le chat, i messaggi e i media. Questa azione non può essere annullata."; +"autocrypt_correct_desktop" = "Configurazione Autocrypt trasferita."; +"forget_login_confirmation_desktop" = "Eliminare questo Profilo? Tutto verrà eliminato, inclusa la configurazione end-to-end, contatti, chat, i messaggi e i media. Questa azione non può essere annullata."; "message_detail_sent_desktop" = "inviato"; "message_detail_received_desktop" = "ricevuto"; -"menu.view.developer.open.log.folder" = "Apri Cartella dei Log"; -"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Apri Logfile Corrente"; +"menu.view.developer.open.log.folder" = "Apri Cartella Registro"; +"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Apri File Registro Corrente"; "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "L\'icona nella barra delle applicazioni non può essere disabilitata poiché Delta Chat è stato avviato con l\'opzione --minimizzato."; "no_spellcheck_suggestions_found" = "Nessun suggerimento ortografico trovato."; "show_window" = "Mostra Finestra"; -"login_socks5_experimental_warning" = "Il supporto SOCKS5 è attualmente sperimentale. Usatelo a vostro rischio e pericolo. Se si digita un indirizzo nel campo e-mail, ci sarà una ricerca DNS che non verrà trasferita tramite SOCKS5."; +"login_socks5_experimental_warning" = "Il supporto SOCKS5 è attualmente sperimentale. Per piacere usatelo a vostro rischio e pericolo. Se si digita un indirizzo nel campo e-mail, ci sarà una ricerca DNS che non verrà trasferita tramite SOCKS5."; // title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -"keybindings" = "Scorciatoie Tastiera"; +"keybindings" = "Associazioni tasti"; "switch_between_chats" = "Passa da una Chat all\'altra"; -"scroll_messages" = "Scorri i Messaggi"; +"scroll_messages" = "Scorri Messaggi"; // command to put the cursor to the search input field "focus_search_input" = "Ricerca Focalizzata"; // command to put the cursor to the message input field @@ -1001,55 +1004,55 @@ "force_refresh_network" = "Forza Aggiornamento Rete"; "insert_newline" = "Inserisci Nuova Riga"; // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -"a11y_delivery_status_error" = "Stato di consegna: Errore"; -"a11y_encryption_padlock" = "Lucchetto di cifratura"; +"a11y_delivery_status_error" = "Stato consegna: Errore"; +"a11y_encryption_padlock" = "Lucchetto crittazione"; "a11y_delivery_status_sending" = "Stato consegna: In uscita"; -"a11y_delivery_status_draft" = "Stato di consegna: Bozza"; -"a11y_delivery_status_delivered" = "Stato di consegna: Consegnato"; -"a11y_delivery_status_read" = "Stato di consegna: Letto"; -"a11y_delivery_status_invalid" = "Stato di consegna non valido"; +"a11y_delivery_status_draft" = "Stato consegna: Bozza"; +"a11y_delivery_status_delivered" = "Stato consegna: Consegnato"; +"a11y_delivery_status_read" = "Stato consegna: Letto"; +"a11y_delivery_status_invalid" = "Stato consegna non valido"; "a11y_message_context_menu_btn_label" = "Azioni messaggio"; "a11y_background_preview_label" = "Anteprima sfondo"; "a11y_disappearing_messages_activated" = "Messaggi che scompaiono attivati"; // iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! "stop_sharing_location" = "Smetti di condividere la posizione"; -"a11y_voice_message_hint_ios" = "Dopo la registrazione doppio tocco per inviare. Per scartare la registrazione striscia a destra con due dita."; +"a11y_voice_message_hint_ios" = "Dopo la registrazione, doppio tocco per inviare. Per scartare la registrazione, striscia con due dita."; "a11y_connectivity_hint" = "Doppio tocco per visualizzare i dettagli sulla connettività."; "login_error_no_internet_connection" = "Nessuna connessione internet, accesso fallito."; -"share_account_not_configured" = "L\'account non è configurato."; +"share_account_not_configured" = "Il profilo non è configurato."; "cannot_play_audio_file" = "Il file audio non può essere riprodotto."; // iOS camera permission alert "perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "Per scattare foto, filmare video o usare la scansione Codice QR, apri le impostazioni di sistema e autorizza \"Fotocamera\"."; "open_settings" = "Apri Impostazioni"; // iOS device contact alert -"import_device_contacts" = "Importa i contatti del dispositivo"; -"import_device_contacts_hint" = "Per chattare coi contatti dal tuo dispositivo apri Impostazioni e abilita Contatti."; +"import_device_contacts" = "Importa contatti del dispositivo"; +"import_device_contacts_hint" = "Per chattare coi contatti dal tuo dispositivo apri Impostazioni e abilita \"Contatti\"."; // iOS notification settings "disabled_in_dc" = "Disabilitato in Delta Chat"; "disabled_in_system_settings" = "Disabilitato nelle impostazioni di sistema"; -"bg_app_refresh_disabled" = "\"Aggiornamento App in Background\" disabilitato nelle impostazioni di sistema"; +"bg_app_refresh_disabled" = "\"Aggiornamento App Sottofondo\" disabilitato nelle impostazioni di sistema"; // iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed" "delayed" = "Ritardato"; "notifications_avg_minutes" = "In media ogni %1$d minuti"; "notifications_avg_hours" = "In media ogni %1$d ore"; "last_check_at" = "Controllato a %1$@"; // iOS webxdc selector -"webxdc_selector_empty_hint" = "Le app private ricevute o inviate in qualsiasi chat appariranno qui. \"Files\" mostra le app private appena scaricate."; +"webxdc_selector_empty_hint" = "Le app ricevute o inviate in qualsiasi chat verranno mostrate qui. \"Files\" mostra le app appena scaricate."; // iOS webxdc shortcut page -"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Fare clic sul pulsante condividi"; -"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Seleziona \"Aggiungi alla schermata iniziale\" per aggiungere l\'app alla schermata iniziale."; +"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Clic sul pulsante condividi"; +"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Seleziona \"Aggiungi alla Schermata Iniziale\" per aggiungere l\'app alla tua schermata iniziale."; // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! "pref_instant_delivery" = "Consegna Istantanea"; -"pref_background_notifications" = "Utilizza Connessione Background"; -"pref_background_notifications_explain" = "Richiede ignora ottimizzazioni della batteria, da utilizzare se il Servizio Push non è disponibile"; -"pref_reliable_service" = "Forza Connessione Background"; +"pref_background_notifications" = "Utilizza Connessione Sottofondo"; +"pref_background_notifications_explain" = "Richiede di ignorare le ottimizzazioni della batteria, da utilizzare se le notifiche non arrivano in tempo"; +"pref_reliable_service" = "Forza Connessione Sottofondo"; "pref_reliable_service_explain" = "Provoca una notifica permanente"; -"pref_background_notifications_rationale" = "Per mantenere la connessione al tuo server di posta e ricevere messaggi in background, ignora le ottimizzazioni della batteria nel passaggio successivo.\n\nDelta Chat utilizza poche risorse e fa attenzione a non consumare la batteria."; +"pref_background_notifications_rationale" = "Per mantenere la connessione al tuo server e-mail e ricevere messaggi in sottofondo, ignora le ottimizzazioni della batteria nel passaggio successivo.\n\nDelta Chat utilizza poche risorse e fa attenzione a non consumare la tua batteria."; // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -"perm_enable_bg_reminder_title" = "Premi qui per ricevere i messaggi anche quando Delta Chat è in background."; -"perm_enable_bg_already_done" = "Hai già autorizzato Delta Chat a ricevere messaggi in background.\n\nSe i messaggi non arrivano in background controlla le impostazioni di sistema."; +"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tocca qui per ricevere messaggi mentre Delta Chat è in sottofondo."; +"perm_enable_bg_already_done" = "Hai già autorizzato Delta Chat a ricevere messaggi in sottofondo.\n\nSe i messaggi non arrivano in sottofondo, per piacere controlla anche le impostazioni di sistema."; // device messages for updates -"update_1_46_android" = "Nuovo Inserimento 🐣 e Altro:\n\n⚡️ Iscriviti ai sicuri e veloci server chatmail (https://delta.chat/chatmail) o utilizza i classici server e-mail\n\n👉 Notifiche PUSH per qualsiasi server chatmail\n\n👤 Connettiti con i tuoi amici in modo sicuro tramite \"Allega contatti\"\n\n🥰 Reagisci con qualsiasi emoji\n\n📌 Appunta le chat direttamente dalla ricerca... e ALTRO su %1$@"; +"update_1_50_android" = "Novità?\n\n❤️‍🔥 Nuovo selettore di emoji con più emoji\n\n🎮 App in chat migliorate: ricevi notifiche e apri le app supportate nel contesto, es. apri una voce del calendario cliccando direttamente sul messaggio\n\n👍 Ricevi notifiche sulle reazioni ai tuoi messaggi...\n\n🛠️ CORREZIONI e ANCORA DI PIÙ su %1$@"; "update_1_46_ios" = "Nuovo Inserimento 🐣 e Altro:\n\n⚡️ Iscriviti ai sicuri e veloci server chatmail (https://delta.chat/chatmail) o usa i classici server e-mail\n\n👉 Notifiche PUSH per qualsiasi server chatmail\n\n👤 Ricevi \"Contatti allegati\" e connettiti ai tuoi amici\n\n🥰 Selezione della reazione più rapida ... e ALTRO su %1$@"; -"update_switch_profile_placement" = "ℹ️ Opzione \"Cambia Profilo\" spostata: tocca l\'immagine del tuo profilo nell\'angolo superiore della schermata principale per aggiungere o cambiare profili 💡"; +"update_switch_profile_placement" = "ℹ️ Opzione \"Cambia Profilo\" spostata: Tocca l\'immagine del tuo profilo nell\'angolo superiore della schermata principale per aggiungere o cambiare profili 💡"; diff --git a/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.stringsdict b/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.stringsdict index ebd3f592b..081002802 100644 --- a/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.stringsdict @@ -177,9 +177,9 @@ one Invia il seguente file a %s? many - Inviare i seguenti %d files a %s? + Invia i seguenti %d files a %s? other - Inviare i seguenti %d files a %s? + Invia i seguenti %d files a %s? ask_delete_chat @@ -193,11 +193,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Eliminare %d chat? Non verrà più mostrata nella lista delle chat, ma i messaggi rimarranno sul server. + Eliminare %d chat? Essa non verrà più mostrata nella lista delle chat; i suoi messaggi rimarranno sul server. many - Eliminare %d chat? Non verranno più mostrate nella lista delle chat, ma i messaggi rimarranno sul server. + Eliminare %d chats? Esse non verranno più mostrate nella lista delle chat; i loro messaggi rimarranno sul server. other - Eliminare %d chat? Non verranno più mostrate nella lista delle chat, ma i messaggi rimarranno sul server. + Eliminare %d chats? Esse non verranno più mostrate nella lista delle chat; i loro messaggi rimarranno sul server. ask_delete_messages @@ -229,7 +229,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Eliminare %d messaggi? + Eliminare %d messaggio? many Eliminare %d messaggi? other @@ -249,9 +249,9 @@ one %d chat archiviata many - %d chat archiviate + %d chats archiviate other - %d chat archiviate + %d chats archiviate chat_unarchived @@ -267,9 +267,9 @@ one %d chat ripristinata many - %d chat ripristinate + %d chats ripristinate other - %d chat ripristinate + %d chats ripristinate chat_n_new_messages diff --git a/deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings index 3e2d5789b..9c538061e 100644 --- a/deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings @@ -404,6 +404,7 @@ "pref_app_access" = "アプリのアクセス"; "pref_chats" = "チャット"; "pref_in_chat_sounds" = "着信音"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "文字の大きさ"; "pref_view_log" = "ログの表示"; "pref_saved_log" = "ログはダウンロードフォルダに保存されました。"; diff --git a/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings index 406026b70..bc0f5e4b9 100644 --- a/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings @@ -461,6 +461,7 @@ "pref_app_access" = "ចូលដំណើរការកម្មវិធី"; "pref_chats" = "សន្ទនា"; "pref_in_chat_sounds" = "សម្លេងនៅក្នុងសន្ទនា"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "ទំហំអក្សរសារ"; "pref_view_log" = "មើលកំណត់ហេតុ"; "pref_saved_log" = "បានរក្សាទុក កំណត់ហេតុទៅថតឯកសារ \"ទាញយក\""; diff --git a/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings index 57565b278..5a055191c 100644 --- a/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings @@ -487,6 +487,7 @@ "pref_app_access" = "앱 접근"; "pref_chats" = "채팅"; "pref_in_chat_sounds" = "앱 내 알림"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "메시지 폰트 크기"; "pref_view_log" = "로그 보기"; "pref_saved_log" = "로그를 \"다운로드\" 폴더에 저장했습니다."; diff --git a/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings index 8c0d0df29..2916c670a 100644 --- a/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings @@ -486,6 +486,7 @@ "pref_app_access" = "Prieiga prie programėlės"; "pref_chats" = "Pokalbiai"; "pref_in_chat_sounds" = "Garsai pokalbiuose"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Žinučių šrifto dydis"; "pref_view_log" = "Rodyti žurnalą"; "pref_saved_log" = "Žurnalas įrašytas į „Atsiuntimų“ aplanką"; diff --git a/deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.strings index bb1ab80a5..ba9255966 100644 --- a/deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.strings @@ -279,6 +279,7 @@ "pref_app_access" = "Programtilgang"; "pref_chats" = "Sludringer"; "pref_in_chat_sounds" = "Merknader i programmet"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Skriftstørrelse i meldinger"; "pref_view_log" = "Vis logg"; "pref_log_header" = "Logg"; diff --git a/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings index 0e34b7918..a2c470a9e 100644 --- a/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings @@ -602,6 +602,8 @@ "pref_screen_security_explain" = "Geen schermfoto\'s tonen op de ‘recent’-lijst en binnen de app"; "pref_screen_security_please_restart_hint" = "Herstart de app om de wijzigingen toe te passen."; "pref_notifications" = "Meldingen"; +"pref_mention_notifications" = "Vermeldingen"; +"pref_mention_notifications_explain" = "Toon berichten gericht aan jou in genegeerde groepen"; "pref_notifications_show" = "Tonen"; "pref_notifications_priority" = "Prioriteit"; "pref_notifications_explain" = "Systeemmeldingen tonen bij nieuwe berichten"; @@ -636,6 +638,7 @@ "pref_app_access" = "Apptoegang"; "pref_chats" = "Gesprekken"; "pref_in_chat_sounds" = "Gespreksgeluiden"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Tekstgrootte van berichten"; "pref_view_log" = "Logboek bekijken"; "pref_saved_log" = "Het logboek is opgeslagen in de downloadmap"; @@ -1050,6 +1053,6 @@ "perm_enable_bg_reminder_title" = "Druk hier om berichten te ontvangen als Delta Chat niet geopend is."; "perm_enable_bg_already_done" = "Je hebt al toestemming gegeven voor het ophalen van berichten op de achtergrond.\n\nAls het nog steeds niet werkt, controleer dan de systeeminstellingen."; // device messages for updates -"update_1_46_android" = "Nieuwe registratiemogelijkheden 🐣 en nog veel meer:\n\n⚡️ Registreer een account bij snelle chatmailservers (https://delta.chat/chatmail) of maak gebruik van traditionele mailservers\n\n👉 Ontvang pushmeldingen van elke chatmailserver\n\n👤 Voeg contactpersonen toe via ‘Contactpersonen bijvoegen’\n\n🥰 Reageer met een emoji\n\n📌 Maak gesprekken vast … en nog veel meer op %1$@"; +"update_1_50_android" = "Wijzigingslog:\n\n❤️‍🔥 Nieuwe emojikiezer met veel meer emojis\n\n🎮 Verbeterde apps in gesprekken: ontvang meldingen open ondersteunde apps met links, bijv. een agenda-uitnodiging\n\n👍 Ontvang meldingen bij reacties op berichten\n\n… 🛠️ Opgeloste fouten en VEEL MEER op %1$@"; "update_1_46_ios" = "Nieuwe registratiemogelijkheden 🐣 en nog veel meer:\n\n⚡️ Registreer een account bij snelle chatmailservers (https://delta.chat/chatmail) of maak gebruik van traditionele mailservers\n\n👉 Ontvang pushmeldingen van elke chatmailserver\n\n👤 Voeg contactpersonen toe via ‘Contactpersonen bijvoegen’\n\n🥰 Reageer met een emoji\n\n📌 Maak gesprekken vast … en nog veel meer op %1$@"; "update_switch_profile_placement" = "ℹ️ De optie om een ander profiel te kiezen is verplaatst: druk op je profielfoto op het hoofdscherm om het profielmenu te openen.💡"; diff --git a/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings index f6078d4b6..0f8608b48 100644 --- a/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings @@ -602,6 +602,8 @@ "pref_screen_security_explain" = "Poproś o zablokowanie zrzutów ekranu na liście ostatnich i wewnątrz aplikacji"; "pref_screen_security_please_restart_hint" = "Aby zastosować ustawienia bezpieczeństwa ekranu, uruchom ponownie aplikację."; "pref_notifications" = "Powiadomienia"; +"pref_mention_notifications" = "Wzmianki"; +"pref_mention_notifications_explain" = "W wyciszonych grupach powiadamiaj o wiadomościach skierowanych do ciebie, takich jak odpowiedzi lub reakcje"; "pref_notifications_show" = "Pokaż"; "pref_notifications_priority" = "Priorytet"; "pref_notifications_explain" = "Włącz powiadomienia systemowe o nowych wiadomościach"; @@ -636,6 +638,7 @@ "pref_app_access" = "Dostęp do aplikacji"; "pref_chats" = "Czaty"; "pref_in_chat_sounds" = "Dźwięki w czacie"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Rozmiar czcionki w wiadomości"; "pref_view_log" = "Wyświetl dziennik"; "pref_saved_log" = "Zapisano dziennik w folderze Pobrane"; @@ -1050,6 +1053,6 @@ "perm_enable_bg_reminder_title" = "Dotknij tutaj, aby odbierać wiadomości, podczas gdy Delta Chat działa w tle."; "perm_enable_bg_already_done" = "Pozwolono już Delta Chat na odbieranie wiadomości w tle.\n\nJeśli wiadomości nadal nie docierają w tle, sprawdź też ustawienia systemu."; // device messages for updates -"update_1_46_android" = "Nowe wdrożenie 🐣 i nie tylko:\n\n⚡️ Zarejestruj się, aby korzystać z bezpiecznych i szybkich serwerów chatmail (https://delta.chat/chatmail) lub korzystaj z klasycznych serwerów e-mail\n\n👉 Powiadomienia PUSH dla dowolnego serwera chatmail\n\n👤 Połącz bezpiecznie znajomych za pomocą opcji „Dołącz kontakty”\n\n🥰 Reaguj dowolnymi emoji\n\n📌 Przypinaj czaty bezpośrednio z wyszukiwarki… i wiele WIĘCEJ na %1$@"; +"update_1_50_android" = "Co nowego?\n\n❤️‍🔥 Nowy selektor emoji z większą liczbą emoji\n\n🎮 Ulepszone aplikacje czatu: Otrzymuj powiadomienia i otwieraj aplikacje pomocnicze w kontekście, np. otwieraj dodany wpis kalendarza bezpośrednio\n\n👍 Otrzymuj powiadomienia o reakcjach na swoje wiadomości\n\n... 🛠️ POPRAWKI i JESZCZE WIĘCEJ na %1$@"; "update_1_46_ios" = "Nowe wdrożenie 🐣 i nie tylko:\n\n⚡️ Zarejestruj się, aby korzystać z bezpiecznych i szybkich serwerów chatmail (https://delta.chat/chatmail) lub korzystaj z klasycznych serwerów e-mail\n\n👉 Powiadomienia PUSH dla dowolnego serwera chatmail\n\n👤 Odbierz „Dołączone kontakty” i łącz się ze znajomymi\n\n🥰 Szybszy wybór reakcji… i wiele WIĘCEJ na %1$@"; "update_switch_profile_placement" = "ℹ️ Opcja „Przełącz profil” została przeniesiona: Dotknij swojego zdjęcia profilowego w górnym rogu ekranu głównego, aby dodać lub przełączyć profile 💡"; diff --git a/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings index b916ca8d2..b420b319d 100644 --- a/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -546,6 +546,7 @@ "pref_app_access" = "Acesso do aplicativo"; "pref_chats" = "Conversas"; "pref_in_chat_sounds" = "Sons da conversa"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Tamanho da fonte de mensagens"; "pref_view_log" = "Ver relatório"; "pref_saved_log" = "Registro salvo na pasta de \"Downloads\""; diff --git a/deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings index 684ba274f..38572d783 100644 --- a/deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings @@ -222,6 +222,7 @@ "pref_app_access" = "Acesso à App"; "pref_chats" = "chats"; "pref_in_chat_sounds" = "Sons na chat"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Tamanho do texto das mensagens"; "pref_view_log" = "Ver o log"; "pref_other" = "Outro"; diff --git a/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings index af07a4f40..ec3e855e5 100644 --- a/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -602,6 +602,8 @@ "pref_screen_security_explain" = "Запрос на блокировку скриншотов в списке недавних и внутри приложения"; "pref_screen_security_please_restart_hint" = "Перезапустите приложение для применения настроек безопасности экрана."; "pref_notifications" = "Уведомления"; +"pref_mention_notifications" = "Упоминания"; +"pref_mention_notifications_explain" = "В группах с отключенными уведомлениями, оповещать о сообщениях, адресованных вам, например об ответах или реакциях"; "pref_notifications_show" = "Показывать"; "pref_notifications_priority" = "Приоритет"; "pref_notifications_explain" = "Включить системные уведомления для новых сообщений"; @@ -636,6 +638,7 @@ "pref_app_access" = "Доступ приложения"; "pref_chats" = "Чаты"; "pref_in_chat_sounds" = "Звуки в чате"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Размер шрифта сообщения"; "pref_view_log" = "Открыть журнал"; "pref_saved_log" = "Журнал сохранён в папку \"Загрузки\""; @@ -1050,6 +1053,6 @@ "perm_enable_bg_reminder_title" = "Нажмите здесь, чтобы получать сообщения, когда Delta Chat находится в фоновом режиме."; "perm_enable_bg_already_done" = "Вы уже разрешили Delta Chat получать сообщения в фоновом режиме.\n\nЕсли сообщения не приходят в фоновом режиме, проверьте также системные настройки."; // device messages for updates -"update_1_46_android" = "Новый онбординг 🐣 и многое другое:\n\n⚡️ Зарегистрируйтесь на одном из безопасных и быстрых серверов chatmail (https://delta.chat/chatmail) или воспользуйтесь обычными серверами электронной почты\n\n👉 PUSH уведомления на любом из серверов chatmail\n\n👤 Получайте \"Прикреплённые контакты\" и присоединяйтесь к вашим друзьям\n\n🥰 Выражайте эмоции с помощью любого эмодзи\n\n📌 Закрепляйте чаты прямо из поиска … и многое другое на %1$@"; +"update_1_50_android" = "Что нового?\n\n❤️‍🔥 Обновленный выбор эмодзи с еще большим выбором эмодзи\n\n🎮 Расширенные приложения в чате: получайте уведомления и открывайте поддерживаемые приложения в нужном контексте, например, открывайте добавленную запись в календаре напрямую\n\n👍 Получайте уведомления о реакциях на ваши сообщения\n\n... 🛠️ ИСПРАВЛЕНИЯ и ЕЩЁ БОЛЬШЕ в %1$@"; "update_1_46_ios" = "Новый онбординг 🐣 и многое другое:\n\n⚡️ Зарегистрируйтесь на одном из безопасных и быстрых серверов chatmail (https://delta.chat/chatmail) или воспользуйтесь обычными серверами электронной почты\n\n👉 PUSH уведомления на любом из серверов chatmail\n\n👤 Получайте \"Прикреплённые контакты\" и присоединяйтесь к вашим друзьям\n\n🥰 Выбор быстрой реакции … и многое другое на %1$@"; "update_switch_profile_placement" = "ℹ️ \"Сменить профиль\" перемещено: Нажмите на изображение вашего профиля в верхнем углу главного экрана, чтобы добавить или переключить профили. 💡"; diff --git a/deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings index cce03270d..4e266f421 100644 --- a/deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings @@ -351,6 +351,7 @@ "pref_app_access" = "Atzessu a s\'aplicatzione"; "pref_chats" = "Tzarradas"; "pref_in_chat_sounds" = "Sonos in sa tzarrada"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Mannària de sos caràteres in sos messàgios"; "pref_view_log" = "Pòmpia su registru"; "pref_saved_log" = "Registru sarvadu in sa cartella \"Iscarrigamentos\""; diff --git a/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings index 5f6a86f6c..83b9bac1a 100644 --- a/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings @@ -493,6 +493,7 @@ "pref_app_access" = "Prístup k aplikácii"; "pref_chats" = "Konverzácie"; "pref_in_chat_sounds" = "Zvuky v konverzáciách"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Veľkosť písma správy"; "pref_view_log" = "Prezrieť záznam"; "pref_saved_log" = "Denník bol uložený do priečinka „Súbory na stiahnutie“"; diff --git a/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings index 9fca604ba..733f53f82 100644 --- a/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings @@ -598,6 +598,8 @@ "pref_screen_security_explain" = "Kërko të bllokohen foto ekrani në lista të freskëta dhe brenda aplikacionit"; "pref_screen_security_please_restart_hint" = "Që të hyjnë në fuqi rregullimet mbi sigurinë e ekranit, ju lutemi, rinisni aplikacionin."; "pref_notifications" = "Njoftime"; +"pref_mention_notifications" = "Përmendje"; +"pref_mention_notifications_explain" = "Në grupe të heshtuar, njofto për mesazhe drejtuar jush, si përgjigjet, apo reagimet"; "pref_notifications_show" = "Shfaqi"; "pref_notifications_priority" = "Përparësi"; "pref_notifications_explain" = "Aktivizoni njoftime sistemi për mesazhe të reja"; @@ -631,6 +633,7 @@ "pref_show_system_contacts_explain" = "Ofro krijim fjalosjesh me kontakte prej libri adresash. Disa shërbime lypin ujdisje fshehtëzimi skaj-më-skaj së pari."; "pref_chats" = "Fjalosje"; "pref_in_chat_sounds" = "Tinguj Brenda Fjalosjeje"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Madhësi Shkronjash Mesazhi"; "pref_view_log" = "Shihni Regjistrin"; "pref_saved_log" = "Regjistri u ruajt te dosja “Shkarkime”"; @@ -1041,7 +1044,5 @@ // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable "perm_enable_bg_reminder_title" = "Prekeni këtu që të merrni mesazhe, teksa Delta Chat rri në prapaskenë."; "perm_enable_bg_already_done" = "E keni lejuar tashmë Delta Chat-in të marrë mesazhe në prapaskenë.\n\nNëse mesazhet prapë nuk mbërrijnë në prapaskenë, ju lutemi, kontrolloni edhe rregullimet e sistemit tuaj."; -// device messages for updates -"update_1_46_android" = "Hapa të Rinj Mirëseardhjeje 🐣 Etj.:\n\n⚡️ Regjistrohuni te shërbyes të siguruar, të shpejtë, chatmail-i (https://delta.chat/chatmail), ose përdorni shërbyes klasikë email-i\n\n👉 Njoftime PUSH për çfarëdo shërbyesi “chatmail”\n\n👤 Lidhuni me shokët tuaj në mënyrë të parrezik, përmes “Bashkëngjitni kontakte”\n\n🥰 Reagoni me çfarëdo emoxhi\n\n📌 Fiksoni fjalosje drejt e nga kërkimi … dhe PLOT të TJERA te %1$@"; "update_1_46_ios" = "Hapa të Rinj Mirëseardhjeje 🐣 dhe të Tjera:\n\n⚡️ Regjistrohuni te shërbyes të siguruar, të shpejtë chatmail-i (https://delta.chat/chatmail), ose përdorni shërbyes klasikë email-i\n\n👉 Njoftime PUSH për çfarëdo shërbyesish “chatmail”\n\n👤 Merrni “Kontakte bashkëmgjitur” dhe lidhuni me shokët tuaj\n\n🥰 Përzgjedhje më e shpejtë reagimesh…ETJ, te %1$@"; "update_switch_profile_placement" = "ℹ️ Mundësia “Ndërroni Profil” u hoq: Që të shtoni, ose ndërroni profile, prekni figurën e profilit tuaj në cepin e sipërm të skenës kryesore 💡"; diff --git a/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings index c90993639..08416232c 100644 --- a/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings @@ -506,6 +506,7 @@ "pref_app_access" = "Приступ апликацији"; "pref_chats" = "Ћаскања"; "pref_in_chat_sounds" = "Звуци ћаскања"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Величина слова поруке"; "pref_view_log" = "Погледај дневник"; "pref_saved_log" = "Дневник је снимљен у „Downloads“ директоријум"; diff --git a/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings index e9d8daad9..e8e25c485 100644 --- a/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings @@ -604,6 +604,7 @@ "pref_app_access" = "Programåtkomst"; "pref_chats" = "Chattar"; "pref_in_chat_sounds" = "Ljud i konversationer"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Teckenstorlek för meddelanden"; "pref_view_log" = "Visa logg"; "pref_saved_log" = "Sparade loggen i mappen \"Nedladdningar\""; @@ -1017,7 +1018,5 @@ // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable "perm_enable_bg_reminder_title" = "Tryck här för att ta emot meddelanden medan Delta Chat är i bakgrunden."; "perm_enable_bg_already_done" = "Du har redan gett Delta Chatt tillstånd att ta emot meddelanden i bakgrunden.\n\nKontrollera dina systeminställningar också, om det fortfarande inte kommer några meddelanden i bakgrunden."; -// device messages for updates -"update_1_46_android" = "Ny onboarding 🐣 och mer:\n\n⚡️ Registrera dig för säkra snabba chatmailservrar (https://delta.chat/chatmail) eller använd klassiska e-postservrar\n\n👉 PUSH-meddelanden för alla chatmailservrar\n\n👤 Anslut dina vänner säkert via \"Bifoga kontakter\"\n\n🥰 Reagera med alla emoji\n\n📌 Fäst chattar direkt från sök ... och MER på %1$@"; "update_1_46_ios" = "Ny Onboarding 🐣 och mer:\n\n⚡️ Registrera dig för säkra snabba chatmailservrar (https://delta.chat/chatmail) eller använd klassiska e-postservrar\n\n👉 PUSH-meddelanden för alla chatmailservrar\n\n👤 Ta emot \"bifogade kontakter\" och anslut till dina vänner\n\n🥰 Snabbare reaktionsval ... och MER på %1$@"; "update_switch_profile_placement" = "ℹ️ Alternativet \"Byt profil\" har flyttats: Tryck på din profilbild i det övre hörnet av huvudskärmen för att lägga till eller byta profil 💡"; diff --git a/deltachat-ios/ta.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ta.lproj/Localizable.strings index 3864a0b84..3352e6173 100644 --- a/deltachat-ios/ta.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ta.lproj/Localizable.strings @@ -180,6 +180,7 @@ "pref_app_access" = "பயன்பாடு அணுகல்"; "pref_chats" = "அரட்டைகள்"; "pref_in_chat_sounds" = "௨ள்ளார்ந்த செயலி அறிவிப்புகள்"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "சேதிகளின் எழுத்துரு அளவு"; "pref_other" = "மற்றவை"; "pref_backup" = "காப்பு நகல்"; diff --git a/deltachat-ios/te.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/te.lproj/Localizable.strings index dd445b3e5..40522093d 100644 --- a/deltachat-ios/te.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/te.lproj/Localizable.strings @@ -174,6 +174,7 @@ "pref_app_access" = "అనువర్తన ప్రాప్యత"; "pref_chats" = "చాట్లు"; "pref_in_chat_sounds" = "యాప్-లోపల నోటిఫికేషన్లు"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "సందేశం ఫాంట్ పరిమాణం"; "pref_other" = "ఇతర"; "pref_backup" = "బ్యాకప్"; diff --git a/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings index 1d9c08b78..c2b671d8c 100644 --- a/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings @@ -602,6 +602,8 @@ "pref_screen_security_explain" = "Son listesinde ve uygulamanın içinde ekran görüntülerinin engellenmesini iste"; "pref_screen_security_please_restart_hint" = "Ekran güvenliği ayarını uygulamak için lütfen uygulamayı yeniden başlatın."; "pref_notifications" = "Bildirimler"; +"pref_mention_notifications" = "Anmalar"; +"pref_mention_notifications_explain" = "Sessize alınan öbeklerde, yanıtlar ya da tepkiler gibi size yönlendirilen iletileri bildirin"; "pref_notifications_show" = "Göster"; "pref_notifications_priority" = "Öncelik"; "pref_notifications_explain" = "Yeni iletiler için sistem bildirimlerini etkinleştir"; @@ -636,6 +638,7 @@ "pref_app_access" = "Uygulama Erişimi"; "pref_chats" = "Sohbetler"; "pref_in_chat_sounds" = "Sohbet İçi Sesler"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "İleti Yazı Tipi Boyutu"; "pref_view_log" = "Günlüğü Görüntüle"; "pref_saved_log" = "Günlüğü \"İndirilenler\" klasörüne kaydet"; @@ -1050,6 +1053,6 @@ "perm_enable_bg_reminder_title" = "Delta Chat arka plandayken iletileri almak için buraya dokunun."; "perm_enable_bg_already_done" = "Delta Chat\'in arka planda iletileri almasına zaten izin verdiniz.\n\nİletiler arka planda hâlâ gelmiyorsa, lütfen sistem ayarlarınızı da denetleyin."; // device messages for updates -"update_1_46_android" = "Yeni Katılım 🐣 ve Daha Fazlası:\n\n⚡️ Hızlı güvenli Chatmail sunucularına kayıt olun (https://delta.chat/chatmail) ya da klasik e-posta sunucularını kullanın\n\n👉 Herhangi bir Chatmail sunucusu için ANINDA İLETME bildirimleri\n\n👤 \"Kişileri iliştir\" üzerinden arkadaşlarınıza güvenlice bağlanın\n\n🥰 Herhangi bir emojiyle tepki verin\n\n📌 Sohbetleri doğrudan aramadan sabitleyin … ve DAHA FAZLASI %1$@"; +"update_1_50_android" = "Ne yeni?\n\n❤️‍🔥 Daha fazla emojiyle yeni emoji seçicisi\n\n🎮 Geliştirilen sohbet içi uygulamalar: Bildirimler alın ve destekleyen uygulamaları bağlamda açın, yani eklenen bir takvim girdisini doğrudan açın\n\n👍 İletilerinize verilen tepkiler hakkında bildirimler alın\n\n... 🛠️ DÜZELTMELER ve HATTA DAHA FAZLASI için %1$@"; "update_1_46_ios" = "Yeni Katılım 🐣 ve Daha Fazlası:\n\n⚡️ Güvenli hızlı Chatmail sunucularına kaydolun (https://delta.chat/chatmail) ya da klasik e-posta sunucularını kullanın\n\n👉 Herhangi bir Chatmail sunucusu için ANLIK bildirimler\n\n👤 \"İliştirilen kişileri\" alın ve arkadaşlarınıza bağlanın\n\n🥰 Daha hızlı tepki seçimi … ve DAHA FAZLASI için %1$@"; "update_switch_profile_placement" = "ℹ️ \"Profili Değiştir\" seçeneği taşındı: Yeni profil eklemek ya da profilleri değiştirmek için ana ekranın üst köşesindeki profil görselinize dokunun 💡"; diff --git a/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings index 58680b912..ec68acc34 100644 --- a/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings @@ -636,6 +636,7 @@ "pref_app_access" = "Доступ додатку"; "pref_chats" = "Чати"; "pref_in_chat_sounds" = "Звуки в чаті"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Розмір шрифту повідомлення"; "pref_view_log" = "Переглянути журнал"; "pref_saved_log" = "Лог збережено у папку \"Завантаження\""; @@ -1050,6 +1051,6 @@ "perm_enable_bg_reminder_title" = "Натисніть тут, щоб отримувати повідомлення, коли Delta Chat знаходиться у фоновому режимі."; "perm_enable_bg_already_done" = "Ви вже дозволили Delta Chat отримувати повідомлення у фоновому режимі.\n\nЯкщо повідомлення досі не приходять у фоновому режимі, перевірте налаштування системи."; // device messages for updates -"update_1_46_android" = "Новий онбордінг 🐣 та багато іншого:\n\n⚡️ Підпишіться на безпечні сервери швидкої пошти (https://delta.chat/chatmail) або використовуйте класичні сервери електронної пошти\n\n👉 PUSH-сповіщення для будь-якого сервера чату\n\n👤 Безпечно підключайте друзів через \"Прикріпити контакти\"\n\n🥰 Реагуйте будь-якими емодзі\n\n📌 Прикріплюйте чати прямо з пошуку ... та багато іншого на %1$@"; +"update_1_50_android" = "Що нового? \n\n❤️‍🔥 Новий вибірник емодзі з більшою кількістю смайликів \n\n🎮 Покращені програми в чаті: отримуйте сповіщення та відкривайте додатки безпосередньо в контексті, наприклад, доданий запис у календарі \n\n👍 Отримуйте сповіщення про реакції на ваші повідомлення \n\n... 🛠️ ВИПРАВЛЕННЯ та ЩЕ БІЛЬШЕ на %1$@"; "update_1_46_ios" = "Новий онбордінг 🐣 та багато іншого:\n\n⚡️ Підпишіться на безпечні швидкі chatmail-сервери (https://delta.chat/chatmail) або використовуйте класичні сервери електронної пошти\n\n👉 PUSH-повідомлення для будь-якого сервера чату\n\n👤 Отримуйте \"Прикріплені контакти\" та з\'єднуйтеся з друзями\n\n🥰 Швидший вибір реакції ... та багато іншого на %1$@"; "update_switch_profile_placement" = "ℹ️ Опцію \"Переключити профіль\" переміщено: Торкніться зображення свого профілю у верхньому кутку головного екрану, щоб додати або переключити профіль 💡."; diff --git a/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings index 2069e5848..4e081649f 100644 --- a/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings @@ -564,6 +564,7 @@ "pref_app_access" = "Quyền truy cập ứng dụng"; "pref_chats" = "Trò chuyện"; "pref_in_chat_sounds" = "Âm thanh trong cuộc trò chuyện"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "Kích thước phông chữ tin nhắn"; "pref_view_log" = "Xem nhật ký"; "pref_saved_log" = "Đã lưu nhật ký vào thư mục \"Tải xuống\""; diff --git a/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 3973c140c..b2558eea8 100644 --- a/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -602,6 +602,8 @@ "pref_screen_security_explain" = "请求系统在最近任务列表中和本应用内阻止截屏"; "pref_screen_security_please_restart_hint" = "要应用屏幕安全设置，请重新启动本应用。"; "pref_notifications" = "通知"; +"pref_mention_notifications" = "提及"; +"pref_mention_notifications_explain" = "在静音群中，通知直接与你相关的消息，比如回复或回应"; "pref_notifications_show" = "显示"; "pref_notifications_priority" = "优先级"; "pref_notifications_explain" = "为新消息启用系统通知"; @@ -636,6 +638,7 @@ "pref_app_access" = "应用程序访问"; "pref_chats" = "聊天"; "pref_in_chat_sounds" = "聊天音"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "消息字体大小"; "pref_view_log" = "查看日志"; "pref_saved_log" = "已将日志保存至“下载”文件夹"; @@ -1050,6 +1053,6 @@ "perm_enable_bg_reminder_title" = "点击此处以在 Delta Chat 处于后台时接收消息。"; "perm_enable_bg_already_done" = "您已允许 Delta Chat 在后台接收消息。\n\n若 Delta Chat 在后台时消息仍未到达，请检查系统设置。"; // device messages for updates -"update_1_46_android" = "新用户引导流程 🐣 以及更多信息：\n\n⚡️ 注册安全的快速聊天邮件服务器（https://delta.chat/chatmail）或使用传统的电子邮件服务器\n\n👉 为任何聊天邮件服务器推送通知\n\n👤 通过“附加联系人”安全地连接您的朋友\n\n🥰 使用任何表情符号进行回应\n\n📌 直接从搜索中固定聊天…以及更多信息，请访问 %1$@"; +"update_1_50_android" = "有什么新功能？\n\n❤️‍🔥 新的表情符号选择器，包含更多表情符号\n\n🎮 增强的聊天应用：获取通知并在上下文中打开支持应用，即直接打开添加的日历条目\n\n👍 收到有关对您的消息的回应的通知\n\n…🛠️ %1$@ 上的修复和更多内容"; "update_1_46_ios" = "新用户引导流程 🐣 以及更多信息：\n\n⚡️ 注册安全的快速聊天邮件服务器（https://delta.chat/chatmail）或使用传统的电子邮件服务器\n\n👉 为任何聊天邮件服务器推送通知\n\n👤 接收“附加联系人”安全地连接您的朋友\n\n🥰 更快选择消息回应 …更多信息，请访问 %1$@"; "update_switch_profile_placement" = "ℹ️ “切换账号”选项已移动：点击主屏幕上角的个人资料图片以添加或切换账号 💡"; diff --git a/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index 0d1e5a068..04da6e374 100644 --- a/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -636,6 +636,7 @@ "pref_app_access" = "App 存取"; "pref_chats" = "對話"; "pref_in_chat_sounds" = "對話內的音效"; +// deprecated "pref_message_text_size" = "訊息的字型大小"; "pref_view_log" = "觀看系統紀錄"; "pref_saved_log" = "已將日誌保存到 「下載」 資料夾"; @@ -1049,7 +1050,5 @@ // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable "perm_enable_bg_reminder_title" = "點擊此處可在 Delta Chat 處於後台時接收訊息。"; "perm_enable_bg_already_done" = "您已經允許 Delta Chat 在後台接收訊息。\n\n如果消息仍未在後台到達，請同時檢查您的系統設定。"; -// device messages for updates -"update_1_46_android" = "新用戶引導流程 🐣 以及更多資訊：\n\n⚡️ 註冊安全的快速聊天郵件伺服器( https://delta.chat/chatmail )或使用傳統的電子郵件伺服器\n\n👉 為任何聊天郵件伺服器推送通知\n\n👤 通過「附加聯絡人」安全地連接您的朋友\n\n🥰 使用任何表情符號進行回覆\n\n📌 直接從搜索中選釘聊天... 以及更多資訊，請訪問 %1$@"; "update_1_46_ios" = "新用戶引導流程 🐣 以及更多資訊：\n\n⚡️ 註冊安全的快速聊天郵件伺服器( https://delta.chat/chatmail )或使用傳統的電子郵件伺服器\n\n👉 為任何聊天郵件伺服器推送通知\n\n👤 接收「附加聯絡人」安全地連接您的朋友\n\n🥰 更快選擇訊息回覆 ... 更多資訊，請訪問 %1$@"; "update_switch_profile_placement" = "ℹ️「切換賬戶」選項已移動：點擊主螢幕右上角的賬戶大頭貼以添加或切換賬戶 💡";