From 86efc7bca43c999ac5db50c2d527f7f7710b9cc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "B. Petersen" Date: Tue, 21 May 2024 14:59:55 +0200 Subject: [PATCH] update translations, run scripts/tx-pull-translations.sh --- deltachat-ios/ar.lproj/Localizable.strings | 2 + deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings | 3 + deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings | 12 ++- deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings | 3 +- deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings | 4 + deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings | 6 +- deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings | 5 ++ deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings | 76 ++++++++++------- deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings | 12 ++- deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings | 80 ++++++++++-------- deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings | 3 + deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings | 61 ++++++++++++-- deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings | 5 ++ deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings | 12 ++- deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings | 12 ++- deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings | 16 ++-- deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings | 8 +- deltachat-ios/hr.lproj/Localizable.strings | 1 + deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings | 5 ++ deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings | 46 ++++++---- deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings | 4 + deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings | 5 ++ deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings | 12 ++- deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings | 13 ++- deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.strings | 2 + deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings | 62 ++++++++------ deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings | 16 ++-- deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings | 12 ++- deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings | 1 + deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings | 5 +- deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings | 26 +++--- deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings | 4 + deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings | 10 ++- deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings | 31 ++++--- deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings | 12 ++- deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings | 5 ++ deltachat-ios/ta.lproj/Localizable.strings | 1 + deltachat-ios/te.lproj/Localizable.strings | 1 + deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings | 84 +++++++++++-------- deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings | 31 ++++--- deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings | 16 ++-- .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 32 ++++--- .../zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 2 + 43 files changed, 522 insertions(+), 237 deletions(-) diff --git a/deltachat-ios/ar.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ar.lproj/Localizable.strings index bf8a9de95..f44151640 100644 --- a/deltachat-ios/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ar.lproj/Localizable.strings @@ -144,6 +144,7 @@ "tab_map" = "الخريطة"; "media_preview" = "معاينة الصورة"; "login_title" = "الولوج"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "الإتصال بخادومك"; "login_inbox" = "صندوق الوارد"; "login_imap_login" = "مستخدم IMAP"; @@ -166,6 +167,7 @@ "pref_profile_info_headline" = "معلومات ملفك التعريفي"; "pref_profile_photo" = "صورة الملف التعريفي"; "pref_blocked_contacts" = "المراسلون المحبوسون"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "الكلمة السرية والحساب"; "pref_your_name" = "اسمك"; // Translators: Visible only to recipients who DO NOT use Delta Chat, so it's the last line in an E-mail and not a "Status". diff --git a/deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings index 5041f9135..3fc769783 100644 --- a/deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings @@ -170,6 +170,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Ləğv etmək üçün sürüşdürün"; "chat_record_explain" = "Bir səsli mesajı yazmaq üçün toxunun və saxlayın, göndərmək üçün buraxın"; "chat_no_chats_yet_title" = "Qutu boşdur.\nYeni çata başlamaq üçün \"+\" işarəsinə toxunun. "; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Digər Delta Chat istifadəçiləri ilə və hər hansı bir e-poçt ünvanı ilə söhbət edə bilərsiniz."; "chat_all_archived" = "Bütün çatlar saxlanıldı.\nYeni çata başlamaq üçün \"+\" işarəsinə toxunun. "; "chat_share_with_title" = "Göndər "; @@ -209,7 +210,9 @@ "tab_docs_empty_hint" = "Bu söhbətdə paylaşılan sənədlər, musiqi və digər fayllar burada göstəriləcək."; "media_preview" = "Fayllara baxmaq"; "login_title" = "Daxil ol"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Serverinə daxil ol"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Mövcud e-mail hesabı ilə daxil olun"; "login_subheader" = "Məlum elektron poçt provayderləri üçün əlavə parametrlər avtomatik olaraq quraşdırılır. Bəzən IMAP-ın web məkanında aktiv olması lazımdır. Yardım üçün e-poçt provayderinizə və ya dostlarınıza müraciət edin."; "login_no_servers_hint" = "Delta Chat serverləri yoxdur, məlumatlarınız cihazınızda qalır!"; diff --git a/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings index fbe878848..d981ae268 100644 --- a/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Приплъзнете, за да откажете"; "chat_record_explain" = "Докоснете и задръжте, за да запишете гласово съобщение, отпуснете, за да го изпратите"; "chat_no_chats_yet_title" = "Празна входяща кутия.\nНатиснете \"+\", за да започнете нов чат"; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Можете да чатите с други потребители на Delta Chat и с кой да е адрес за електронна поща"; "chat_all_archived" = "Всички чатове са архивирани.\nНатиснете \"+\", за да започнете нов чат"; "chat_share_with_title" = "Споделяне с"; @@ -452,10 +453,11 @@ "part_of_total_used" = "Използвани са %1$@ от %2$@"; -"welcome_chat_over_email" = "Чат през email."; "scan_invitation_code" = "Сканиране на код за покана"; "login_title" = "Влизане"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Влизане във Вашия акаунт за електронна поща"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Влизане със съществуващ акаунт за електронна поща"; "login_subheader" = "За известните доставчици на електронна поща допълнителните настройки се попълват автоматично. Понякога е необходимо да се разреши IMAP в уеб настройките. Потърсете помощ от Вашия доставчик на електронна поща или приятели."; "login_no_servers_hint" = "Delta Chat няма сървъри, Вашите данни стоят на Вашето устройство."; @@ -521,6 +523,7 @@ "pref_profile_photo" = "Изображение на профила"; "pref_blocked_contacts" = "Блокирани контакти"; "blocked_empty_hint" = "Блокираните контакти ще се появяват тук."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Парола и акаунт"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Изображението, името и подписът от Вашия профил ще бъдат изпратени заедно с Вашите съобщения, когато общувате с други потребители."; "pref_your_name" = "Вашето име"; @@ -591,6 +594,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Ако промение тази опция, се уверете, че Вашият сървър и другите Ви клиенти са конфигурирани по съответен начин.\n\nВ противен случай е възможно нещата въобще да не работят."; "pref_watch_sent_folder" = "Да бъде наблюдавана папката \"Изпратени\""; "pref_send_copy_to_self" = "Изпращане на копие до себе си"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Изисква се, когато този акант се използва на повече от едно устройство."; "pref_auto_folder_moves" = "Автоматично преместване в папката DeltaChat"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Разговорите са преместени, за да се избегне претрупване на папката \"Входящи\""; @@ -791,10 +795,11 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "Да бъде ли създаден нов адрес за електронна поща на \"%1$@\" и да бъде ли осъществено влизане там?"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Да бъде ли създаден нов адрес за електронна поща в \"%1$@\" и да бъде ли осъществено влизане там?\n\nВашият съществуващ акаунт няма да бъде изтрит. Използвайте опцията \"Превключване към друг акаунт\", за да превключвате между Вашите акаунти."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Не може да бъде създаден нов акаунт със сканирания QR код."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Сканираният QR код е за установяване на нов акаунт. Можете да сканирате QR кода, когато създавате нова инсталация на Delta Chat."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Желаете ли да влезете в \"%1$@\"?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "Желаете ли да влезете в \"%1$@\"?\n\nСъщестуващият Ви акаунт няма да бъде изтрит. Превключвайте между акаунтите си чрез \"Превключване към друг акаунт\"."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ Ви покани да се присъедините към тази група.\n\nИзчаква се устройството на %2$@ да отговори…"; @@ -879,6 +884,7 @@ "export_backup_desktop" = "Експорт на резервно копие"; "autocrypt_correct_desktop" = "Найстроката на Autocrypt е прехвърлена."; "forget_login_confirmation_desktop" = "Да бъде ли изтрита тази регистрация? Всичко ще бъде изтрито, включително Вашата настройка за криптиране \"от край до край\", контакти, чатове, съобщения и медийни файлове. Това действие не може да бъде отменено."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Mail: %1$@\nРазмер: %2$@\n Идентификатор на акаунт: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "изпратено"; "message_detail_received_desktop" = "получено"; diff --git a/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings index 1d6f0c24b..83b677f2b 100644 --- a/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings @@ -319,6 +319,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Llisca per cancel·lar"; "chat_record_explain" = "Mantingues premut per gravar un missatge de veu i deixa anar per enviar-lo"; "chat_no_chats_yet_title" = "Safata d\'entrada buida.\nPrem \"+\" per començar un xat nou."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Pots xatejar amb altres usuaris de Delta Chat i amb qualsevol adreça de correu electrònic."; "chat_all_archived" = "Tots els xats s\'han arxivat.\nPrem \"+\" per començar-ne un de nou."; "chat_share_with_title" = "Comparteix amb"; @@ -434,9 +435,9 @@ "part_of_total_used" = "%1$@ de %2$@ usats"; -"welcome_chat_over_email" = "Xateja via Email"; "scan_invitation_code" = "Escaneja el Codi d\'Invitació"; "login_title" = "Identifiqueu-vos"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Identifiqueu-vos al vostre servidor"; "login_subheader" = "Als proveïdors de mail coneguts els paràmetres es configuren automàticament. De vegades l\'IMAP s\'ha d\'activar a la interfície web. Consulta el teu proveïdor de correu electrònic o a un amic perquè t\'ajudi. "; "login_no_servers_hint" = "No hi ha servidors de Delta Chat: les teves dades es queden al teu dispositiu!"; diff --git a/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings index 25398d0f4..cb1ad9f28 100644 --- a/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings @@ -238,6 +238,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "بیخشێنە بۆ وازهێنان"; "chat_record_explain" = "کرتە بکە و دەست لەسەری ڕابگرە بۆ تۆمارکردنی پەیامێکی دەنگی، پاشان دەستبەردە بۆ هەناردنی."; "chat_no_chats_yet_title" = "هاتنگە بەتاڵە. \n \"+\" لێبدە بۆ دەستپێکی وتووێژێکی نوێ."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "دەتوانیت لەگەڵ بەکارهێنەرانی دیکەی دێڵتاچات و هەروەها هەر ناونیشانێکی ئیمەیلدا وتووێژ بکەیت."; "chat_all_archived" = "هەموو وتووێژەکان ئەرشیڤ کران. \n بۆ دەستپێکردنی وتووێژێکی نوێ، \"+\" لێبدە."; "chat_share_with_title" = "هاوبەش کردن لەگەڵ"; @@ -287,7 +288,9 @@ "media_preview" = "پێشدیتنی ڕەنگاڵە"; "send_message" = "پەیام بنێرە"; "login_title" = "بچۆ ژوورەوە"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "بچۆ ژوورەوە بۆ سێرڤێرەکەی خۆت"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "بچۆ ژوورەوە بە ناونیشانی ئیمەیلێکەوە"; "login_subheader" = "بۆ دابینکەرە ناسراوەکانی ئیمەیلەکان، ڕێکخستنە زیادییەکان خۆکارانە ڕێکدەخرێن. هەندێجار دەبێت IMAP لەنێو ڕێکخستنەکانی وێبدا چالاک بکرێنەوە. بۆ ڕێنمایی وەرگرتن، لەگەڵ دابینکەری ئیمەیلەکەتان یان هاوڕێکانتان ڕاوێژ بکەن."; "login_no_servers_hint" = "دێڵتاچات هیچ سێرڤەرێکی نییە، داتاکانتان لەسەر ئامرێکەتان دەمێنێتەوە."; @@ -332,6 +335,7 @@ "pref_profile_photo" = "وێنەی لادیمەن"; "pref_blocked_contacts" = "هەژمارە ئاستەنگکراوەکان"; "blocked_empty_hint" = "ئەگەر هەژمارێک ئاستەنگ بکەیت، لێرەدا پیشان دەدرێت."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "هەژمار و تێپەڕوشە"; "pref_your_name" = "ناو"; // Translators: Visible only to recipients who DO NOT use Delta Chat, so it's the last line in an E-mail and not a "Status". diff --git a/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings index 5adc15c94..6e35572fe 100644 --- a/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings @@ -314,6 +314,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Zrušit tahem"; "chat_record_explain" = "K nahrání hlasové zprávy stiskni a drž mikrofon, uvolni pro odeslání."; "chat_no_chats_yet_title" = "Prázdná schránka.\nStiskem \"+\" založ nový chat."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Založ chat s jakýmkoli uživatelem Delta Chatu a s jakýmkoli e-mailem."; "chat_all_archived" = "Všechny chaty archivovány.\nStiskem \"+\" založ nový chat."; "chat_share_with_title" = "Sdílet s"; @@ -382,9 +383,10 @@ "multidevice_install_dc_on_other_device" = "Nainstalujte si Delta Chat do druhého zařízení (https://get.delta.chat)"; // "I Already Have a Login / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title "multidevice_tap_scan_on_other_device" = "Spusťte Delta Chat, klepněte na „Přidat jako druhé zařízení“ a naskenujte zde zobrazený kód"; -"welcome_chat_over_email" = "Chat přes e-mail."; "login_title" = "Přihlaš se"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Přihlaš se na váš server"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Přihlásit se se stávajícím účtem pro e-mail."; "login_subheader" = "Pro standardní poskytovatele jsou nastavení dopněna samočinně. Někdy je potřeba umožnit IMAP ve webovém rozhraní nastavení. Obraťte se na poskytovatele e-mailu nebo přátele."; "login_no_servers_hint" = "Delta Chat nemá žádné vlastní servery, tvá data zůstávají na tvém přístroji."; @@ -440,6 +442,7 @@ "pref_profile_photo" = "Obrázek profilu"; "pref_blocked_contacts" = "Blokované kontakty"; "blocked_empty_hint" = "Zablokované kontakty se zobrazí zde."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Heslo a účet"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Tvůj profilový obrázek a jméno budou zobrazeny vedle zpráv poslaných ostatním uživatelům. Data která jsou již jednou odeslaná nelze smazat ani odstranit. "; "pref_your_name" = "Tvé jméno"; @@ -677,6 +680,7 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "Vytvořit nový e-mail na \"%1$@\" a připojit se k němu?"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Vytvořit nový e-mail na \"%1$@\" a připojit se k němu?\n\nTvůj původní ůčet nebude smazán. Použij \"Přepni účet\" k přepnutí na jiný účet."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Sejmutý QR kód neumožňuje nastavení nového účtu."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Sejmutý QR kód je k nastavení nového účtu. Tento QR kód můžeš použít když budeš provádět novou instalaci Delta Chatu."; "contact_verified" = "%1$@ ověřen."; "contact_not_verified" = "Nelze ověřit %1$@."; diff --git a/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings index 00a29175f..91051b862 100644 --- a/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings @@ -258,6 +258,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Træk for at annullere"; "chat_record_explain" = "Tryk og hold for at optage talebesked, slip for at sende."; "chat_no_chats_yet_title" = "Tom indbakke.\nTryk \"+\" for at starte ny samtale."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Du kan have samtaler med andre Delta Chat brugere og med enhver e-mailadresse."; "chat_all_archived" = "Alle samtaler er arkiveret.\nTryk \"+\" for at starte ny samtale."; "chat_share_with_title" = "Del med"; @@ -327,7 +328,9 @@ "login_title" = "Login"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Login til server"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Login med en eksisterende e-mailkonto"; "login_subheader" = "For kendte e-mailudbydere opsættes yderligere indstillinger automatisk. Nogle gange skal IMAP aktiveres i brugerfladen. Kontakt din e-mailudbyder eller venner for at få hjælp."; "login_no_servers_hint" = "Der er ingen Delta Chat server, data forbliver på enhed!"; @@ -391,6 +394,7 @@ "pref_profile_photo" = "Profilbillede"; "pref_blocked_contacts" = "Blokerede kontakter"; "blocked_empty_hint" = "Hvis du blokerer kontakter, bliver de vist her."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Adgangskode og konto"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Profilbillede og navn vises sammen med beskeder, når der kommunikeres med andre brugere. Allerede sendt information kan ikke slettes eller fjernes."; "pref_your_name" = "Dit navn"; @@ -621,6 +625,7 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "Opret ny e-mail adresse på \"%1$@\" og log ind der?"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Opret ny e-mail adresse på \"%1$@\" og log ind der?\n\nDin eksisterende konto bliver ikke slettet. Brug \"Skift konto\" for at skifte imellem dine konti."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Den skannede QR-kode kan ikke bruges til at opsætte en ny konto."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Den skannede QR-kode er til at opsætte en ny konto. Du kan skanne QR-kode når du opsætter en ny Delta Chat installation."; "contact_verified" = "%1$@ bekræftet."; "contact_not_verified" = "Kan ikke bekræfte %1$@"; diff --git a/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings index 1eb388bea..c592baf21 100644 --- a/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -165,6 +165,8 @@ // menu labels (or icon, buttons...) "menu_new_contact" = "Neuer Kontakt"; +"menu_new_classic_contact" = "Kontakt manuell hinzufügen"; +"new_classic_contact_explain" = "Manuell hinzugefügte Kontakte können verwendet werden, um klassische E-Mail-Adressen anzuschreiben; diese sind nicht garantiert Ende-zu-Ende-verschlüsselt."; "menu_new_chat" = "Neuer Chat"; "menu_new_group" = "Neue Gruppe"; "clone_chat" = "Chat klonen"; @@ -328,7 +330,8 @@ "chat_new_group_hint" = "Andere sehen diese Gruppe erst, nachdem Sie eine erste Nachricht gesendet haben."; "chat_record_slide_to_cancel" = "Schieben, um abzubrechen"; "chat_record_explain" = "Tippen und halten, um eine Sprachnachricht aufzunehmen, loslassen um zu senden. "; -"chat_no_chats_yet_title" = "Posteingang ist leer.\n\"+\" drücken, um einen neuen Chat zu starten."; +"chat_no_chats_yet_title" = "Keine Chats.\n\"+\" drücken, um einen neuen Chat zu starten."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Es kann mit anderen Delta Chat BenutzerInnen und mit jeder E-Mail-Adresse gechattet werden."; "chat_all_archived" = "Alle Chats archiviert.\n\"+\" drücken, um einen neuen Chat zu starten."; "chat_share_with_title" = "Teilen mit"; @@ -435,7 +438,7 @@ // "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. "multidevice_title" = "Zweitgerät hinzufügen"; "multidevice_same_network_hint" = "Beide Geräte müssen im selben Wi-Fi oder Netzwerk sein."; -"multidevice_this_creates_a_qr_code" = "Erstellt einen QR-Code, den ein Zweitgerät scannen kann, um das Konto zu kopieren."; +"multidevice_this_creates_a_qr_code" = "Erstellt einen QR-Code, den ein Zweitgerät scannen kann, um das Profil zu kopieren."; "multidevice_install_dc_on_other_device" = "Delta Chat auf dem anderen Gerät installieren (https://get.delta.chat)"; // "I Already Have a Login / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title "multidevice_tap_scan_on_other_device" = "Delta Chat starten, \"Ich habe bereits ein Login / Als Zweitgerät hinzufügen\" wählen und den QR-Code scannen"; @@ -443,13 +446,13 @@ "multidevice_qr_subtitle" = "Scannen, um ein zweites Gerät für %1$@ hinzuzufügen"; "multidevice_receiver_title" = "Als Zweitgerät hinzufügen"; "multidevice_open_settings_on_other_device" = "Auf dem ersten Gerät, gehe zu \"Einstellungen / Zweitgerät hinzufügen\" und scanne den dort angezeigten Code"; -"multidevice_receiver_scanning_ask" = "Das Konto vom anderen Gerät auf dieses Gerät kopieren?"; +"multidevice_receiver_scanning_ask" = "Das Profil vom anderen Gerät auf dieses Gerät kopieren?"; "multidevice_abort" = "Einrichtung des Zweitgeräts beenden?"; "multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr" = "Dadurch wird der auf die Zwischenablage kopierte QR-Code ungültig."; "multidevice_experimental_hint" = "(experimentell, Version 1.36 erforderlich)"; -"multidevice_transfer_done_devicemsg" = "ℹ️ Konto wurde auf Ihr Zweitgerät übertragen."; +"multidevice_transfer_done_devicemsg" = "ℹ️ Profil wurde auf Ihr Zweitgerät übertragen."; // Shown beside progress bar, stay short -"preparing_account" = "Konto vorbereiten…"; +"preparing_account" = "Profil vorbereiten…"; // Shown beside progress bar, stay short "waiting_for_receiver" = "Warte auf Empfänger…"; // Shown beside progress bar, stay short @@ -484,22 +487,25 @@ // welcome and login -// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant account -"onboarding_create_instant_account" = "Los geht\'s!"; -// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup", "Manual Login" -"onboarding_alternative_logins" = "Ich habe bereits ein Login"; +// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile +"onboarding_create_instant_account" = "Neues Profil erstellen"; +// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" +"onboarding_alternative_logins" = "Ich habe bereits ein Profil"; // Button, allows to log in to existing email accounts, setting ports, passwords and so on -"manual_account_setup_option" = "Manuelle Anmeldung"; +"manual_account_setup_option" = "Klassischer E-Mail-Login"; // Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) "instant_onboarding_title" = "Ihr Profil"; -// This is a link to the default Privacy Policy +// deprecated "instant_onboarding_agree_default" = "Datenschutzbestimmungen lesen"; +// The placeholder will be replaced by the default onboarding server +"instant_onboarding_agree_default2" = "Datenschutzerklärung für %1$@"; // The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page "instant_onboarding_agree_instance" = "Infos zu Profilen auf %1$@"; // Confirmation button on the instant onboarding screen "instant_onboarding_create" = "Einverstanden & Profil erstellen"; // Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -"instant_onboarding_show_more_instances" = "Weitere Optionen"; +"instant_onboarding_show_more_instances" = "Anderen Server verwenden"; +"instant_onboarding_other_server" = "Chatmail-Servers anzeigen"; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name "instant_onboarding_group_info" = "Erstelle ein Profil, um der Gruppe \"%1$@\" beizutreten."; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address @@ -509,10 +515,12 @@ // Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen "instant_onboarding_confirm_group" = "Ein neues Profil erstellen und der Gruppe \"%1$@\" beitreten?"; -"welcome_chat_over_email" = "Chatten über E-Mail."; +"welcome_chat_over_email" = "Sicherer dezentraler Chat"; "scan_invitation_code" = "Einladungscode scannen"; "login_title" = "Login"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Bei Ihrem E-Mail-Konto anmelden"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Mit existierendem E-Mail-Konto einloggen"; "login_subheader" = "Für bekannte E-Mail-Anbieter werden zusätzliche Einstellungen automatisch vorgenommen. Manchmal muss IMAP in der Weboberfläche eingeschaltet werden. Bitten Sie Ihren Anbieter oder Freunde um Rat, wenn es Probleme gibt."; "login_no_servers_hint" = "Delta Chat sammelt keine Benutzerdaten, alles bleibt auf Ihrem Gerät."; @@ -550,13 +558,13 @@ // TLS certificate checks "accept_invalid_certificates" = "Ungültige Zertifikate akzeptieren"; "used_settings" = "Verwendete Einstellungen:"; -"switch_account" = "E-Mail-Konto wechseln"; -"add_account" = "E-Mail-Konto hinzufügen"; -"delete_account" = "E-Mail-Konto löschen"; -"delete_account_ask" = "Möchten Sie das E-Mail-Konto und alle Daten wirklich von diesem Gerät löschen?"; -"delete_account_explain_with_name" = "Alle Daten des E-Mail-Kontos \"%1$@\" werden von diesem Gerät gelöscht, dies schließt Ihre Ende-zu-Ende Autocrypt-Einstellungen, Kontakte, Chats, Nachrichten und Medien mit ein. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."; -"unconfigured_account" = "Unkonfiguriertes Konto"; -"unconfigured_account_hint" = "Konto zum Konfigurieren öffnen."; +"switch_account" = "Profil wechseln"; +"add_account" = "Profil hinzufügen"; +"delete_account" = "Profil löschen"; +"delete_account_ask" = "Möchten Sie das Profil und alle Daten wirklich von diesem Gerät löschen?"; +"delete_account_explain_with_name" = "Alle Daten des Profils \"%1$@\" werden von diesem Gerät gelöscht, dies schließt Ihre Ende-zu-Ende Autocrypt-Einstellungen, Kontakte, Chats, Nachrichten und Medien mit ein. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."; +"unconfigured_account" = "Unkonfiguriertes Profil"; +"unconfigured_account_hint" = "Profil zum Konfigurieren öffnen."; "try_connect_now" = "Versuche, zu verbinden"; "sync_all" = "Alles synchronisieren"; // Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message @@ -578,6 +586,7 @@ "pref_profile_photo" = "Profilbild"; "pref_blocked_contacts" = "Blockierte Kontakte"; "blocked_empty_hint" = "Wenn Sie Kontakte blockieren, werden diese hier angezeigt."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Passwort und E-Mail-Konto"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Ihr Profilbild, Ihr Name und die Signatur werden beim Chatten zusammen mit Ihren Nachrichten gesendet."; "pref_your_name" = "Mein Name"; @@ -637,10 +646,10 @@ "pref_backup" = "Backup"; "pref_backup_explain" = "Chats auf externem Speicher speichern"; "pref_backup_export_explain" = "Ein Backup hilft bei einer Neuinstallation auf diesem oder einem anderen Gerät.\n\nDas Backup enthält alle Nachrichten, Kontakte und Chats sowie die Ende-zu-Ende Autocrypt-Einstellungen. Das Backup bitte an einem sicheren Ort aufbewahren oder es so bald wie möglich löschen."; -// the placeholder will be replaced by the name of the account's email address +// the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address "pref_backup_export_x" = "%1$@ exportieren"; -// the placeholder will be replaced by the number of accounts to export; the number is always larger than 1 -"pref_backup_export_all" = "Alle %1$d Accounts exportieren"; +// the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 +"pref_backup_export_all" = "Alle %1$d Profile exportieren"; "pref_backup_export_start_button" = "Backup starten"; "pref_backup_written_to_x" = "Backup nach \"%1$@\" erfolgreich."; "pref_managekeys_menu_title" = "Schlüssel verwalten"; @@ -658,6 +667,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Wenn Sie diese Option ändern, stellen Sie sicher, dass Ihr Server und Ihre anderen Geräte entsprechend konfiguriert sind\n\nAndernfalls funktionieren Dinge möglicherweise nicht wie erwartet."; "pref_watch_sent_folder" = "Gesendet-Ordner beobachten"; "pref_send_copy_to_self" = "Kopie an mich selbst senden"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Erforderlich bei Verwendung des E-Mail-Kontos auf mehreren Geräten."; "pref_auto_folder_moves" = "Autom. Verschieben in den DeltaChat-Ordner"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Konversationen verschieben für einen übersichtlichen Posteingang"; @@ -843,7 +853,7 @@ "devicemsg_self_deleted" = "Sie haben den Chat \"Gespeicherte Nachrichten\" gelöscht.\n\nℹ️ Um die Funktion \"Gespeicherte Nachrichten\" erneut zu verwenden, erstellen Sie einfach einen Chat mit sich selbst."; // %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -"devicemsg_storage_exceeding" = "⚠️ Der Speicherplatz Ihres Anbieters ist bald erschöpft; bereits %1$@%% sind verbraucht.\n\nSie können möglicherweise keine Nachrichten mehr empfangen, wenn der Speicherplatz zu 100%% verbraucht ist.\n\n👉 Bitte prüfen Sie, ob Sie alte Daten im Webinterface des Anbieters löschen können, und erwägen Sie, \"Einstellungen / Alte Nachrichten löschen\" zu aktivieren. Den aktuellen Speicherverbrauch können Sie jederzeit unter \"Einstellungen / Verbindung\" überprüfen."; +"devicemsg_storage_exceeding" = "⚠️ Der Speicherplatz Ihres Anbieters ist bald erschöpft; bereits %1$@%% sind verbraucht.\n\nSie können möglicherweise keine Nachrichten mehr empfangen, wenn der Speicherplatz komplett verbraucht ist.\n\n👉 Bitte prüfen Sie, ob Sie alte Daten im Webinterface des Anbieters löschen können, und erwägen Sie, \"Einstellungen / Chats und Medien / Alte Nachrichten löschen\" zu aktivieren. Den aktuellen Speicherverbrauch können Sie jederzeit unter \"Einstellungen / Verbindungsstatus\" überprüfen."; // %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format "devicemsg_bad_time" = "⚠️ Ihr Gerät scheint ein falsches Datum oder eine falsche Uhrzeit (%1$@) zu verwenden.\n\nStellen Sie Ihre Uhr ⏰🔧 richtig ein, um sicherzustellen, dass Ihre Nachrichten korrekt empfangen werden."; "devicemsg_update_reminder" = "⚠️ Ihre Delta-Chat-Version ist möglicherweise veraltet.\n\nDies kann zu Problemen führen, wenn Ihre Chat-PartnerInnen neuere Versionen verwenden - und Ihnen die neuesten Funktionen fehlen. 😳\nBitte überprüfen Sie https://get.delta.chat oder Ihren App-Store auf Updates."; @@ -883,16 +893,17 @@ // This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" "qrshow_join_contact_hint" = "Scannen für Chat mit %1$@"; "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Keine Verbindung zum Internet, Austausch des QR-Codes nicht möglich."; -"qraccount_ask_create_and_login" = "E-Mail-Konto auf \"%1$@\" erzeugen und dort anmelden?"; -"qraccount_ask_create_and_login_another" = "E-Mail-Konto auf \"%1$@\" erzeugen und dort anmelden?\n\nIhr bisheriges E-Mail-Konto wird dabei nicht gelöscht. Sie können mit der Option \"E-Mail-Konto wechseln\" jederzeit zwischen den Konten hin- und herschalten."; +"qraccount_ask_create_and_login" = "Profil auf \"%1$@\" erzeugen und dort anmelden?"; +"qraccount_ask_create_and_login_another" = "Profil auf \"%1$@\" erzeugen und dort anmelden?\n\nIhr bisheriges E-Mail-Konto wird dabei nicht gelöscht. Sie können mit der Option \"E-Mail-Konto wechseln\" jederzeit zwischen den Konten hin- und herschalten."; "set_name_and_avatar_explain" = "Legen Sie einen Namen fest, unter dem Ihre Kontakte sie kennen. Sie können auch ein Profilbild festlegen."; "please_enter_name" = "Bitte geben Sie einen Namen an."; -"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Der eingescannte QR-Code kann nicht dazu verwendet werden, eine neues E-Mail-Konto zu erzeugen."; -"qraccount_use_on_new_install" = "Der gescannte QR-Code ist zum Erstellen eines neuen E-Mail-Kontos. Sie können den QR-Code nur bei einer neuen Delta Chat Installation verwenden."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Der eingescannte QR-Code kann nicht dazu verwendet werden, eine neues Profil zu erstellen."; +// deprecated +"qraccount_use_on_new_install" = "Der gescannte QR-Code ist zum Erstellen eines neuen Profils. Sie können den QR-Code nur bei einer neuen Delta Chat Installation verwenden."; +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Bei \"%1$@\" anmelden?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account -"qrlogin_ask_login_another" = "Bei \"%1$@\" anmelden?\n\nIhr bisheriges E-Mail-Konto wird dabei nicht gelöscht. Sie können mit der Option \"E-Mail-Konto wechseln\" jederzeit zwischen den Konten hin- und herschalten."; +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile +"qrlogin_ask_login_another" = "Bei \"%1$@\" anmelden?\n\nIhr bisheriges Profil wird dabei nicht gelöscht. Sie können mit der Option \"Profil wechseln\" jederzeit zwischen den Profilen hin- und herschalten."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ hat dich zu dieser Gruppe eingeladen.\n\nWarte auf die Antwort des Gerätes von %2$@..."; // placeholder will be replaced by the name of the inviter. @@ -989,6 +1000,7 @@ "export_backup_desktop" = "Backup exportieren"; "autocrypt_correct_desktop" = "Erfolgreich übertragenes Autocrypt-Setup!"; "forget_login_confirmation_desktop" = "Dieses Login löschen? Alles wird gelöscht, einschließlich des Ende-zu-Ende-Setups, der Kontakte, Chats, Nachrichten und Medien. Diese Aktion ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Mail: %1$@\nGröße: %2$@\nAccount-ID: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "gesendet"; "message_detail_received_desktop" = "empfangen"; @@ -1027,7 +1039,7 @@ "a11y_voice_message_hint_ios" = "Nach der Aufnahme zum Senden doppelt tippen. Um die Aufnahme zu verwerfen, mit zwei Fingern links-rechts hin- und herwischen."; "a11y_connectivity_hint" = "Doppelt Tippen für Verbindungsdetails."; "login_error_no_internet_connection" = "Keine Internetverbindung, Anmeldung fehlgeschlagen."; -"share_account_not_configured" = "E-Mail-Konto nicht konfiguriert."; +"share_account_not_configured" = "Profil nicht konfiguriert."; "cannot_play_audio_file" = "Audiodatei kann nicht abgespielt werden."; // iOS camera permission alert "perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "Um Fotos oder Videos aufzunehmen oder den QR-Code-Scanner zu verwenden, öffnen Sie die Systemeinstellungen und aktivieren Sie \"Kamera\"."; diff --git a/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings index 8bc6d741b..fa1bb0c1c 100644 --- a/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings @@ -296,6 +296,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Σύρε για ακύρωση"; "chat_record_explain" = "Πάτα και κράτα πατημένο για να ηχογραφήσεις ένα φωνητικό μήνυμα, άφησε το κουμπί για αποστολή"; "chat_no_chats_yet_title" = "Αδειάστε τα εισερχόμενα.\nΠατήστε \"+\" για να ξεκινήσετε μια νέα συνομιλία."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Μπορείτε να συνομιλήσετε με άλλους χρήστες του Delta Chat και με οποιαδήποτε διεύθυνση e-mail."; "chat_all_archived" = "Όλες οι συνομιλίες αρχειοθετήθηκαν.\nΠατήστε \"+\" για να ξεκινήσετε μια νέα συνομιλία."; "chat_share_with_title" = "Μοιράσου με"; @@ -410,10 +411,11 @@ "part_of_total_used" = "%1$@ από %2$@ χρησιμοποιείται"; -"welcome_chat_over_email" = "Συνομιλία μέσω E-Mail."; "scan_invitation_code" = "Σάρωση Κωδικού Πρόσκλησης"; "login_title" = "Σύνδεση"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας E-Mail"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Συνδεθείτε με έναν υπάρχοντα λογαριασμό e-mail"; "login_subheader" = "Για γνωστούς παρόχους email ρυθμίζονται αυτόματα πρόσθετες ρυθμίσεις. Μερικές φορές το IMAP πρέπει να είναι ενεργοποιημένο στις ρυθμίσεις Ιστού. Συμβουλευτείτε τον πάροχο e-mail ή τους φίλους σας για βοήθεια."; "login_no_servers_hint" = "Δεν υπάρχουν διακομιστές Delta Chat, τα δεδομένα σας παραμένουν στη συσκευή σας."; @@ -479,6 +481,7 @@ "pref_profile_photo" = "Εικόνα Προφίλ"; "pref_blocked_contacts" = "Αποκλεισμένες Επαφές"; "blocked_empty_hint" = "Οι αποκλεισμένες επαφές θα εμφανίζονται εδώ."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Κωδικός και Λογαριασμός"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Η εικόνα του προφίλ, το όνομα και η υπογραφή σας θα αποστέλλονται μαζί με τα μηνύματά σας κατά την επικοινωνία με άλλους χρήστες."; "pref_your_name" = "Το όνομά σου"; @@ -549,6 +552,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Εάν αλλάξετε αυτήν την επιλογή, βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής σας και οι άλλοι πελάτες σας έχουν διαμορφωθεί ανάλογα.\n\nΔιαφορετικά, τα πράγματα ενδέχεται να μην λειτουργούν καθόλου."; "pref_watch_sent_folder" = "Παρακολουθήστε τον Απεσταλμένο Φάκελο"; "pref_send_copy_to_self" = "Αποστολή Αντιγράφου στον Εαυτό"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Απαιτείται κατά τη χρήση αυτού του λογαριασμού σε πολλές συσκευές."; "pref_auto_folder_moves" = "Μετακίνηση αυτόματα στον φάκελο DeltaChat"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Οι συνομιλίες συνομιλίας μετακινούνται για να αποφευχθεί η ακαταστασία των Εισερχομένων"; @@ -749,10 +753,11 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "Δημιουργήστε νέα διεύθυνση e-mail στο \"%1$@\" και συνδεθείτε εκεί;"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Δημιουργήστε νέα διεύθυνση e-mail στο \"%1$@\" και συνδεθείτε εκεί;\n\nΟ υπάρχων λογαριασμός σας δεν θα διαγραφεί. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία \"Εναλλαγή λογαριασμού\" για εναλλαγή μεταξύ των λογαριασμών σας."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Ο σαρωμένος κωδικός QR δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία νέου λογαριασμού."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Ο σαρωμένος κωδικός QR προορίζεται για τη δημιουργία νέου λογαριασμού. Μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR όταν ρυθμίζετε μια νέα εγκατάσταση Delta Chat."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Σύνδεση στο \"%1$@\";"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "Σύνδεση στο \"%1$@\";\n\nΟ υπάρχων λογαριασμός σας δεν θα διαγραφεί. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία \"Εναλλαγή λογαριασμού\" για εναλλαγή μεταξύ των λογαριασμών σας."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε σε αυτήν την ομάδα.\n\nΑναμονή για απάντηση από τη συσκευή του %2$@…"; @@ -835,6 +840,7 @@ "export_backup_desktop" = "Εξαγωγή Αντιγράφων Ασφαλείας"; "autocrypt_correct_desktop" = "Η ρύθμιση αυτόματης κρυπτογράφησης μεταφέρθηκε."; "forget_login_confirmation_desktop" = "Διαγραφή αυτής της σύνδεσης; Τα πάντα θα διαγραφούν, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων από άκρο σε άκρο, επαφών, συνομιλιών, μηνυμάτων και πολυμέσων. Αυτή η πράξη δε μπορεί να αναιρεθεί."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Mail: %1$@\nΜέγεθος: %2$@\n Αναγνωριστικό Λογαριασμού: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "Στάλθηκε"; "message_detail_received_desktop" = "Παραλήφθηκε"; diff --git a/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings index a6c2d003b..7bcdefeac 100644 --- a/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings @@ -165,6 +165,8 @@ // menu labels (or icon, buttons...) "menu_new_contact" = "New Contact"; +"menu_new_classic_contact" = "Add Contact Manually"; +"new_classic_contact_explain" = "Manually added contacts can be used to text to classic e-mail and are not guaranteed end-to-end encrypted."; "menu_new_chat" = "New Chat"; "menu_new_group" = "New Group"; "clone_chat" = "Clone Chat"; @@ -328,7 +330,8 @@ "chat_new_group_hint" = "Others will only see this group after you sent a first message."; "chat_record_slide_to_cancel" = "Slide to cancel"; "chat_record_explain" = "Tap and hold to record a voice message, release to send"; -"chat_no_chats_yet_title" = "Empty inbox.\nPress \"+\" to start a new chat."; +"chat_no_chats_yet_title" = "No Chats.\nPress \"+\" to start a new chat."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "You can chat with other Delta Chat users and with any e-mail address."; "chat_all_archived" = "All chats archived.\nPress \"+\" to start a new chat."; "chat_share_with_title" = "Share with"; @@ -435,7 +438,7 @@ // "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. "multidevice_title" = "Add Second Device"; "multidevice_same_network_hint" = "Make sure both devices are on the same Wi-Fi or network"; -"multidevice_this_creates_a_qr_code" = "This creates a QR code that the second device can scan to copy the account."; +"multidevice_this_creates_a_qr_code" = "This creates a QR code that the second device can scan to copy the profile."; "multidevice_install_dc_on_other_device" = "Install Delta Chat on your other device (https://get.delta.chat)"; // "I Already Have a Login / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title "multidevice_tap_scan_on_other_device" = "Start Delta Chat, tap “I Already Have a Login / Add as Second Device” and scan the code shown here"; @@ -443,13 +446,13 @@ "multidevice_qr_subtitle" = "Scan to set up second device for %1$@"; "multidevice_receiver_title" = "Add as Second Device"; "multidevice_open_settings_on_other_device" = "On the first device, go to “Settings / Add Second Device“ and scan the code shown there"; -"multidevice_receiver_scanning_ask" = "Copy the account from the other device to this device?"; +"multidevice_receiver_scanning_ask" = "Copy the profile from the other device to this device?"; "multidevice_abort" = "Abort setting up second device?"; "multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr" = "This will invalidate the QR code copied to clipboard."; "multidevice_experimental_hint" = "(experimental, version 1.36 required)"; -"multidevice_transfer_done_devicemsg" = "ℹ️ Account transferred to your second device."; +"multidevice_transfer_done_devicemsg" = "ℹ️ Profile transferred to your second device."; // Shown beside progress bar, stay short -"preparing_account" = "Preparing account…"; +"preparing_account" = "Preparing profile…"; // Shown beside progress bar, stay short "waiting_for_receiver" = "Waiting for receiver…"; // Shown beside progress bar, stay short @@ -484,22 +487,25 @@ // welcome and login -// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant account -"onboarding_create_instant_account" = "Let\'s Get Started!"; -// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup", "Manual Login" -"onboarding_alternative_logins" = "I Already Have a Login"; +// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile +"onboarding_create_instant_account" = "Create New Profile"; +// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" +"onboarding_alternative_logins" = "I Already Have a Profile"; // Button, allows to log in to existing email accounts, setting ports, passwords and so on -"manual_account_setup_option" = "Manual Login"; +"manual_account_setup_option" = "Classic E-Mail Login"; // Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) "instant_onboarding_title" = "Your Profile"; -// This is a link to the default Privacy Policy +// deprecated "instant_onboarding_agree_default" = "Read the Privacy Policy"; +// The placeholder will be replaced by the default onboarding server +"instant_onboarding_agree_default2" = "Privacy Policy for %1$@"; // The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page "instant_onboarding_agree_instance" = "About profiles on %1$@"; // Confirmation button on the instant onboarding screen "instant_onboarding_create" = "Agree & Create Profile"; // Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -"instant_onboarding_show_more_instances" = "Explore Other Options"; +"instant_onboarding_show_more_instances" = "Use Other Server"; +"instant_onboarding_other_server" = "List Chatmail Servers"; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name "instant_onboarding_group_info" = "Create a profile to join the group \"%1$@\"."; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address @@ -509,10 +515,12 @@ // Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen "instant_onboarding_confirm_group" = "Do you want to create a new profile and join the \"%1$@\" chat group?"; -"welcome_chat_over_email" = "Chat over E-Mail."; +"welcome_chat_over_email" = "Secure Decentralized Chat"; "scan_invitation_code" = "Scan Invitation Code"; "login_title" = "Log In"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Log into your E-Mail Account"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Log in with an existing e-mail account"; "login_subheader" = "For known e-mail providers additional settings are set up automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web settings. Consult your e-mail provider or friends for help."; "login_no_servers_hint" = "Delta Chat does not collect user data, everything stays on your device."; @@ -550,13 +558,13 @@ // TLS certificate checks "accept_invalid_certificates" = "Accept invalid certificates"; "used_settings" = "Used settings:"; -"switch_account" = "Switch Account"; -"add_account" = "Add Account"; -"delete_account" = "Delete Account"; -"delete_account_ask" = "Are you sure you want to delete your account data?"; -"delete_account_explain_with_name" = "All account data of \"%1$@\" on this device will be deleted, including your end-to-end encryption setup, contacts, chats, messages and media. This action cannot be undone."; -"unconfigured_account" = "Unconfigured account"; -"unconfigured_account_hint" = "Open account to configure it."; +"switch_account" = "Switch Profile"; +"add_account" = "Add Profile"; +"delete_account" = "Delete Profile"; +"delete_account_ask" = "Are you sure you want to delete your profile data?"; +"delete_account_explain_with_name" = "All profile data of \"%1$@\" on this device will be deleted, including your end-to-end encryption setup, contacts, chats, messages and media. This action cannot be undone."; +"unconfigured_account" = "Unconfigured profile"; +"unconfigured_account_hint" = "Open profile to configure it."; "try_connect_now" = "Try to connect now"; "sync_all" = "Sync All"; // Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message @@ -578,11 +586,12 @@ "pref_profile_photo" = "Profile Image"; "pref_blocked_contacts" = "Blocked Contacts"; "blocked_empty_hint" = "Blocked contacts will appear here."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Password and Account"; -"pref_who_can_see_profile_explain" = "Your profile image, name and signature will be sent together with your messages when communicating with other users."; +"pref_who_can_see_profile_explain" = "Your profile image, name and bio will be sent together with your messages when communicating with other users."; "pref_your_name" = "Your Name"; // Translators: Visible only to recipients who DO NOT use Delta Chat, so it's the last line in an E-mail and not a "Status". -"pref_default_status_label" = "Signature Text"; +"pref_default_status_label" = "Bio"; "pref_enter_sends" = "Enter Key Sends"; "pref_enter_sends_explain" = "Pressing the Enter key will send text messages"; "pref_outgoing_media_quality" = "Outgoing Media Quality"; @@ -637,10 +646,10 @@ "pref_backup" = "Backup"; "pref_backup_explain" = "Back Up Chats to External Storage"; "pref_backup_export_explain" = "A backup helps you to set up a new installation on this or on another device.\n\nThe backup will contain all messages, contacts and chats and your end-to-end Autocrypt setup. Keep the backup file in a safe place or delete it as soon as possible."; -// the placeholder will be replaced by the name of the account's email address +// the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address "pref_backup_export_x" = "Export %1$@"; -// the placeholder will be replaced by the number of accounts to export; the number is always larger than 1 -"pref_backup_export_all" = "Export all %1$d accounts"; +// the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 +"pref_backup_export_all" = "Export all %1$d profiles"; "pref_backup_export_start_button" = "Start Backup"; "pref_backup_written_to_x" = "Backup written successfully to \"%1$@\"."; "pref_managekeys_menu_title" = "Manage Keys"; @@ -658,6 +667,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "If you change this option, make sure, your server and your other clients are configured accordingly.\n\nOtherwise things may not work at all."; "pref_watch_sent_folder" = "Watch Sent Folder"; "pref_send_copy_to_self" = "Send Copy to Self"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Required when using this account on multiple devices."; "pref_auto_folder_moves" = "Move automatically to DeltaChat Folder"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Chat conversations are moved to avoid cluttering the Inbox"; @@ -843,7 +853,7 @@ "devicemsg_self_deleted" = "You deleted the \"Saved messages\" chat.\n\nℹ️ To use the \"Saved messages\" feature again, create a new chat with yourself."; // %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -"devicemsg_storage_exceeding" = "⚠️ Your provider\'s storage is about to run out: %1$@%% are already used.\n\nYou may not be able to receive messages if storage is full.\n\n👉 Please check if you can delete old data in the provider\'s web interface and consider enabling \"Settings / Delete Old Messages\". You can check your current storage usage anytime at \"Settings / Connectivity\"."; +"devicemsg_storage_exceeding" = "⚠️ Your provider\'s storage is about to run out: %1$@%% are already used.\n\nYou may not be able to receive messages if storage is full.\n\n👉 Please check if you can delete old data in the provider\'s web interface and consider enabling \"Settings / Chats and Media / Delete Old Messages\". You can check your current storage usage anytime at \"Settings / Connectivity\"."; // %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format "devicemsg_bad_time" = "⚠️ Date or time on your device seems to be inaccurate (%1$@).\n\nAdjust your clock ⏰🔧 to ensure your messages are received correctly."; "devicemsg_update_reminder" = "⚠️ Your Delta Chat version might be outdated.\n\nThis may cause problems because your chat partners use newer versions - and you are missing the latest features 😳\nPlease check https://get.delta.chat or your app store for updates."; @@ -883,16 +893,17 @@ // This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" "qrshow_join_contact_hint" = "Scan to chat with %1$@"; "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No internet connection, can\'t perform QR code setup."; -"qraccount_ask_create_and_login" = "Create new e-mail address on \"%1$@\" and log in there?"; -"qraccount_ask_create_and_login_another" = "Create new e-mail address on \"%1$@\" and log in there?\n\nYour existing account will not be deleted. Use the \"Switch Account\" item to switch between your accounts."; +"qraccount_ask_create_and_login" = "Create new profile on \"%1$@\" and log in there?"; +"qraccount_ask_create_and_login_another" = "Create new profile on \"%1$@\" and log in there?\n\nYour existing profile will not be deleted. Use the \"Switch Profile\" item to switch between your profiles."; "set_name_and_avatar_explain" = "Set a name that your contacts will recognize. You can also set a profile image."; "please_enter_name" = "Please enter a name."; -"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "The scanned QR code cannot be used to set up a new account."; -"qraccount_use_on_new_install" = "The scanned QR code is for setting up a new account. You can scan the QR code when setting up a new Delta Chat installation."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "The scanned QR code cannot be used to set up a new profile."; +// deprecated +"qraccount_use_on_new_install" = "The scanned QR code is for setting up a new profile. You can scan the QR code when setting up a new Delta Chat installation."; +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Log into \"%1$@\"?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account -"qrlogin_ask_login_another" = "Log into \"%1$@\"?\n\nYour existing account will not be deleted. Use the \"Switch Account\" item to switch between your accounts."; +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile +"qrlogin_ask_login_another" = "Log into \"%1$@\"?\n\nYour existing profile will not be deleted. Use the \"Switch Profile\" item to switch between your profiles."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ invited you to join this group.\n\nWaiting for the device of %2$@ to reply…"; // placeholder will be replaced by the name of the inviter. @@ -989,6 +1000,7 @@ "export_backup_desktop" = "Export Backup"; "autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt setup transferred."; "forget_login_confirmation_desktop" = "Delete this login? Everything will be deleted, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media. This action cannot be undone."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Mail: %1$@\nSize: %2$@\nAccount Id: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "sent"; "message_detail_received_desktop" = "received"; @@ -1027,7 +1039,7 @@ "a11y_voice_message_hint_ios" = "After recording, double-tap to send. To discard the recording, scrub with two fingers."; "a11y_connectivity_hint" = "Double tap to view connectivity details."; "login_error_no_internet_connection" = "No internet connection, login failed."; -"share_account_not_configured" = "Account is not configured."; +"share_account_not_configured" = "Profile is not configured."; "cannot_play_audio_file" = "The audio file cannot be played."; // iOS camera permission alert "perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "To take photos, capture videos or use the QR-Code scanner, open the system settings and enable \"Camera\"."; diff --git a/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings index 91a5bb266..a6fc178f8 100644 --- a/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings @@ -269,6 +269,7 @@ "chat_unable_to_record_audio" = "Ne povas registri aŭdaĵon."; "chat_record_slide_to_cancel" = "Gliti por nuligi"; "chat_record_explain" = "Tuŝadi por registri voĉan mesaĝon, maltuŝadi por sendi"; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Vi povas babili kun aliaj uzantoj de Delta Chat kaj kun iu ajn retadreso."; "chat_all_archived" = "Ĉiuj babiloj enarĥivigitaj.\nPremu \"+\" por komenci novan babilon."; "chat_share_with_title" = "Kunhavigi kun"; @@ -305,6 +306,7 @@ "media_preview" = "Aŭdvida antaŭrigardo"; "send_message" = "Sendi mesaĝon"; "login_title" = "Ensaluti"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Ensaluti al via servilo"; "login_inbox" = "Ricevujo"; "login_imap_login" = "IMAP salutnomo"; @@ -338,6 +340,7 @@ "pref_profile_photo" = "Profilbildo"; "pref_blocked_contacts" = "Blokitaj kontaktoj"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Pasvorto kaj konto"; "pref_your_name" = "Via nomo"; "pref_enter_sends" = "La Eniga klavo kaŭzas sendon"; diff --git a/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings index 2545e96e3..d534d795f 100644 --- a/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -165,6 +165,8 @@ // menu labels (or icon, buttons...) "menu_new_contact" = "Nuevo contacto"; +"menu_new_classic_contact" = "Añadir contacto manualmente"; +"new_classic_contact_explain" = "Los contactos añadidos manualmente se pueden utilizar para enviar mensajes a contactos que usan clientes de correo electrónico clásico y no se garantiza que estén cifrados de extremo a extremo."; "menu_new_chat" = "Nuevo chat"; "menu_new_group" = "Nuevo grupo"; "clone_chat" = "Clonar chat"; @@ -329,6 +331,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Deslice para cancelar"; "chat_record_explain" = "Mantenga pulsado para grabar un mensaje de voz, suelte para enviar"; "chat_no_chats_yet_title" = "Bandeja de entrada vacía.\nPresiona \"+\" para iniciar un nuevo chat."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Puedes chatear con otros usuarios de Delta Chat y con cualquier dirección de correo electrónico."; "chat_all_archived" = "Todos los chats archivados.\nPresiona \"+\" para iniciar un nuevo chat."; "chat_share_with_title" = "Compartir con"; @@ -483,10 +486,41 @@ "part_of_total_used" = "%1$@ de %2$@ usado"; -"welcome_chat_over_email" = "Charla por correo electrónico."; +// welcome and login +// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile +"onboarding_create_instant_account" = "Crear perfil nuevo"; +// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" +"onboarding_alternative_logins" = "Ya tengo un perfil"; +// Button, allows to log in to existing email accounts, setting ports, passwords and so on +"manual_account_setup_option" = "Iniciar sesión con correo electrónico"; +// Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) +"instant_onboarding_title" = "Tu perfil"; +// deprecated +"instant_onboarding_agree_default" = "Leer la política de privacidad"; +// The placeholder will be replaced by the default onboarding server +"instant_onboarding_agree_default2" = "Política de privacidad para %1$@"; +// The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page +"instant_onboarding_agree_instance" = "Acerca de los perfiles en %1$@"; +// Confirmation button on the instant onboarding screen +"instant_onboarding_create" = "Aceptar y crear perfil"; +// Secondary, link-like button to open a page with other possible instances +"instant_onboarding_show_more_instances" = "Usar otro servidor"; +"instant_onboarding_other_server" = "Listar servidores Chatmail"; +// Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name +"instant_onboarding_group_info" = "Crear un perfil para unirse al grupo \"%1$@\"."; +// Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address +"instant_onboarding_contact_info" = "Crear un perfil para chatear con %1$@."; +// Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen +"instant_onboarding_confirm_contact" = "¿Desea crear un nuevo perfil y comenzar a chatear con %1$@?"; +// Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen +"instant_onboarding_confirm_group" = "¿Desea crear un nuevo perfil y unirse al grupo \"%1$@\"?"; + +"welcome_chat_over_email" = "Chat seguro y descentralizado"; "scan_invitation_code" = "Escanear código de invitación"; "login_title" = "Iniciar sesión"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Inicie sesión en su servidor"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Iniciar sesión con una cuenta de correo existente"; "login_subheader" = "Para los proveedores de correo conocidos, la configuración es realizada automáticamente. A veces, IMAP debe estar habilitado en la interfaz web. Consulte a su proveedor de correo o amigos para obtener ayuda."; "login_no_servers_hint" = "No hay servidores de Delta Chat, tus datos permanecen en tu dispositivo!"; @@ -552,6 +586,7 @@ "pref_profile_photo" = "Foto de perfil"; "pref_blocked_contacts" = "Contactos bloqueados"; "blocked_empty_hint" = "Si bloqueas contactos, se mostrarán aquí."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Contraseña y cuenta"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "La imagen y el nombre de su perfil se mostrarán junto con sus mensajes cuando se comunique con otros usuarios. La información ya enviada no puede ser borrada o eliminada."; "pref_your_name" = "Tu nombre"; @@ -590,6 +625,8 @@ "pref_incognito_keyboard_explain" = "Solicitar al teclado deshabilitar el aprendizaje personalizado"; "pref_read_receipts" = "Notificaciones de lectura"; "pref_read_receipts_explain" = "Si las notificaciones de lectura están desactivadas, no podrás comprobar cuándo se han leído tus mensajes."; +"pref_server" = "Servidor"; +"pref_encryption" = "Cifrado"; "pref_manage_keys" = "Administrar claves"; "pref_use_system_emoji" = "Usar emoji del sistema"; "pref_use_system_emoji_explain" = "Deshabilitar el soporte de emoji integrado de Delta Chat"; @@ -609,9 +646,9 @@ "pref_backup" = "Copia de respaldo"; "pref_backup_explain" = "Hacer copias de respaldo de chats en almacenamiento externo"; "pref_backup_export_explain" = "Una copia de respaldo lo ayuda a configurar una nueva instalación en este u otro dispositivo.\n\nLa copia de respaldo contendrá todos los mensajes, contactos y chats, y su configuración Autocrypt de extremo a extremo. Guarde el archivo de respaldo en un lugar seguro o elimínelo lo antes posible."; -// the placeholder will be replaced by the name of the account's email address +// the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address "pref_backup_export_x" = "Exportar %1$@"; -// the placeholder will be replaced by the number of accounts to export; the number is always larger than 1 +// the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 "pref_backup_export_all" = "Exportar todo (%1$d cuentas)"; "pref_backup_export_start_button" = "Iniciar copia de respaldo"; "pref_backup_written_to_x" = "Copia de respaldo escrita correctamente en %1$@"; @@ -630,6 +667,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Si deshabilita esta opción, asegúrese de que su servidor y sus otros clientes estén configurados en consecuencia.\n\nDe lo contrario, las cosas pueden no funcionar en absoluto."; "pref_watch_sent_folder" = "Monitorear carpeta Enviados"; "pref_send_copy_to_self" = "Enviar autocopia"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Necesario cuando utilizando esta cuenta en varios dispositivos."; "pref_auto_folder_moves" = "Mover automáticamente a la carpeta DeltaChat"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Las conversaciones son movidas para evitar saturar la Bandeja de entrada"; @@ -685,6 +723,11 @@ "reactions" = "Reacciones"; // Verb, the action of adding a "Reaction" to a message. Used eg. in context menus, similar to "Reply" or "Forward" "react" = "Reaccionar"; +// %1$s will be replaced by an emoji. %2$s will be replaced by message summary (the summary is often long and whole string gets truncated; words after %2$s will often not being visible). Eg. 'You reacted 👍 to "Found my suitcase"'. Use less than 20 characters, otherwise the string will be truncated too soon and too few information are shown. Do not try to translate "reacted to" too strict. Depending on the language, "added 👍 to" or "gave 👍 to" or just "👍 to" may be shorter and/or clearer and work as well. +"reaction_by_you" = "Reaccionaste %1$@ a \"%2$@\""; +// %1$s will be replaced a name. %2$s will be replaced by an emoji. %3$s will be replaced by message summary (the summary is often long and whole string gets truncated; words after %3$s will often not being visible). Eg. 'Alice reacted 👍 to "Nice photos"'. Use less than 20 characters, otherwise the string will be truncated too soon and too few information are shown. Do not try to translate "reacted to" too strict. Depending on the language, "added 👍 to" or "gave 👍 to" or just "👍 to" may be shorter and/or clearer work as well. +"reaction_by_other" = "%1$@ reaccionó %2$@ a \"%3$@\""; + // automatically delete message "delete_old_messages" = "Borrar mensajes antiguos"; "autodel_device_title" = "Borrar mensajes del dispositivo"; @@ -823,6 +866,7 @@ "load_qr_code_as_image" = "Cargar código QR como imagen"; "qrscan_title" = "Escanear código QR"; "qrscan_hint" = "Coloque su cámara sobre el código QR"; +"qrscan_hint_desktop" = "Mueve el código QR hacia la cámara"; "qrscan_failed" = "El código QR no pudo ser decodificado"; "qrscan_ask_join_group" = "¿Quieres unirte al grupo \"%1$@\"?"; "qrscan_fingerprint_mismatch" = "La huella digital escaneada no coincide con la última huella vista para \"%1$@\"."; @@ -854,15 +898,18 @@ "set_name_and_avatar_explain" = "Establece un nombre que tus contactos puedan reconocer. También puedes establecer una foto de perfil."; "please_enter_name" = "Por favor, introduce un nombre."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "El código QR escaneado no puede ser usado para configurar una nueva cuenta."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "El código QR escaneado esta configurando la nueva cuenta. Puedes escanear el código QR cuando estés preparando una nueva instalación de Delta Chat"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "¿Iniciar sesión en \"%1$@\"?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "¿Iniciar sesión en \"%1$@\"?\n\nTu cuenta existente no será eliminada. Usa la opción \"Cambiar cuenta\" para cambiar entre tus cuentas."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ te invitó a unirte a este grupo.\n\nEsperando que el dispositivo de %2$@ responda…"; // placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_replies" = "%1$@ respondió, esperando ser agregado al grupo…"; +"secure_join_wait" = "Estableciendo cifrado de extremo a extremo garantizado, por favor, espere..."; +"secure_join_wait_timeout" = "No se pudo aún establecer el cifrado de extremo a extremo garantizado, pero ya puede enviar mensajes."; "contact_verified" = "%1$@ verificado."; "contact_not_verified" = "No se pudo verificar %1$@."; // Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. @@ -953,6 +1000,7 @@ "export_backup_desktop" = "Exportar copia de respaldo"; "autocrypt_correct_desktop" = "Configuración de Autocrypt transferida exitosamente!"; "forget_login_confirmation_desktop" = "¿Borrar esta sesión? Todo se eliminará, incluida la configuración de extremo a extremo, contactos, chats, mensajes y multimedia. Esta acción es definitiva y no puede ser revertida."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "Correo: %1$@\nTamaño: %2$@\nID de la cuenta: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "enviado"; "message_detail_received_desktop" = "recibido"; @@ -1027,3 +1075,6 @@ "perm_enable_bg_already_done" = "Ya has permitido que Delta Chat reciba mensajes en segundo plano.\n\nSi los mensajes aún no llegan en segundo plano, compruebe también la configuración de su sistema."; +// device messages for updates +"update_1_44_android" = "Novedades:\n\n❤️ ¡Sí! Esto era muy esperado: toque prolongadamente un mensaje para reaccionar\n\n🔗 Si no puede escanear códigos QR, compártalos como enlaces de invitación\n\n🔵 Los mensajes no leídos de todas las cuentas se cuentan y se muestran en el título ahora\n\n… y TONELADAS de correcciones de errores… %1$@\n\nAyuda a mejorar la aplicación: usa \"Configuración/Avanzado/Enviar estadísticas\" para ayudar a los desarrolladores a optimizar mejor el uso en el mundo real. Puedes revisar los datos antes de enviar"; +"update_1_44_ios" = "Novedades:\n\n❤️ ¡Sí! Esto era muy esperado: toque prolongadamente un mensaje para reaccionar\n\n🫸 Notificaciones PUSH para proveedores que lo soporten, como https://nine.testrun.org\n\n🔗 Si no puede escanear códigos QR, compártalos como enlaces de invitación\n\n… y TONELADAS de correcciones de errores… %1$@"; diff --git a/deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings index 952d242ff..9844a37b9 100644 --- a/deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings @@ -191,6 +191,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Irristatu ezeztatzeko"; "chat_record_explain" = "Sakatu eta mantendu ahots-mezu bat grabatzeko, askatu bidaltzeko."; "chat_no_chats_yet_title" = "Sarrera-ontzi hutsa.\nSakatu \"+\" txat berria hasteko."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Beste Delta Chat erabiltzaileekin txateatu dezakezu, edo edozein e-mail helbiderekin"; "chat_all_archived" = "Txat guztiak artxibatuta.\nSakatu \"+\" txat berri bat hasteko."; "chat_share_with_title" = "Partekatu honekin"; @@ -232,7 +233,9 @@ "media_preview" = "Multimediaren aurrebista"; "send_message" = "Bidali mezua"; "login_title" = "Hasi saioa"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Hasi saioa zure zerbitzarian"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Badagoen e-mail kontu batekin saioa hasten"; "login_subheader" = "E-mail hornitzaile ezagunentzat ezarpen gehigarriak automatikoki sortzen dira. Batzuetan IMAP gaitu behar da web interfazearen bidez. Kontsultatu zure e-mail hornitzaileari edo eskatu laguntza lagunei."; "login_no_servers_hint" = "Ez dago Delta Chat zerbitzaririk, zure datuak zure gailuan mantentzen dira!"; @@ -279,6 +282,7 @@ "pref_profile_info_headline" = "Zure profileko informazioa"; "pref_profile_photo" = "Profileko argazkia"; "pref_blocked_contacts" = "Blokeatutako kontaktuak"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Pasahitza eta kontua"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Zure profileko argazkia eta izena zure mezuekin batera erakutsiko dira beste erabiltzaileekin komunikatzen zarenean. Informazioa behin bidalita ezin da ezabatu edo kendu."; "pref_your_name" = "Zure izena"; @@ -435,6 +439,7 @@ "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Ez dago Internet konexiorik, ezin da QR kode bidezko ezarpena aplikatu"; "qraccount_ask_create_and_login" = "Sortu kontu berria \"%1$@\" zerbitzarian eta saioa han hasi?"; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Eskaneatutako QR kodea ezin da kontu berri bat ezartzeko erabili."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Eskaneatutako QR kodea kontu berri bat ezartzeko da. QR kodea Delta Chat instalazio berri batean eskaneatu dezakezu."; "contact_verified" = "%1$@ egiaztatuta."; "contact_not_verified" = "Ezin da %1$@ egiaztatu"; diff --git a/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings index c4aa78687..f565392d8 100644 --- a/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings @@ -318,6 +318,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "برای لغو بکشید."; "chat_record_explain" = "برای ضبط پیام صوتی فشار داده و نگهدارید، برای ارسال رها کنید. "; "chat_no_chats_yet_title" = "جعبهٔ ورودی خالی. \n برای شروع گپ جدید «+» را فشار دهید."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "می‌توانید با دیگر کاربران دلتاچت و هر نشانی رایانامه‌ای گپ بزنید."; "chat_all_archived" = "تمام گپ‌ها بایگانی شده‌اند. /n برای شروع گپ جدید، «+» را فشار دهید. "; "chat_share_with_title" = "اشتراک گذاری با"; @@ -468,10 +469,11 @@ "part_of_total_used" = "مقدار %1$@ از %2$@ استفاده شده است. "; -"welcome_chat_over_email" = "روی رایانامه گپ بزنید."; "scan_invitation_code" = "اسکن کردن کد دعوت"; "login_title" = "ورود"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "به سرور خود وارد شوید"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "ورود با یک رایانامه موجود"; "login_subheader" = "برای ارائه‌دهندگان شناخته شده تنظبمات اضافه به صورت خودکار انجام می‌شود. گاهی اوقات IMAP باید در تنظیمات رایانامهٔ شما فعال شود. از ارائه‌دهندهٔ رایانامه یا دوستانتان در این مورد کمک بگیرید."; "login_no_servers_hint" = "دلتاچت هیچ سروری ندارد، داده‌های شما در دستگاه شما باقی می‌ماند."; @@ -536,6 +538,7 @@ "pref_profile_photo" = "تصویر نمایه"; "pref_blocked_contacts" = "مخاطبین مسدود شده"; "blocked_empty_hint" = "اگر مخاطبی را مسدود کنید اینجا نمایش داده می‌شود"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "رمزعبور و حساب کاربری"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "وقتی با دیگر کاربران گپ می‌زنید، تصویر نمایه، نام و امضایتان در کنار پیام‌هایتان فرستاده می‌شوند."; "pref_your_name" = "اسم شما"; @@ -606,6 +609,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "اگر این گزینه را غیر فعال می‌کنید از اینکه سرور شما و حساب‌هایتان هم بر این اساس تنظیم شده باشند.\n\n در غیر این صورت ممکن است هیچ چیز کار نکند. "; "pref_watch_sent_folder" = "پوشه ارسال شده‌ها را نگاه کن"; "pref_send_copy_to_self" = "ارسال رونوشت به خودم"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "درصورت استفاده از این حساب در چند دستگاه مورد نیاز است. "; "pref_auto_folder_moves" = "انتقال خودکار به پوشه دلتاچت"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "گپ‌ها برای جلوگیری از پر شدن صندوق ورودی جابه‌جا شدند"; @@ -806,10 +810,11 @@ "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "اتصال اینترنت نیست. نمیتوان نصب کد کیوآر را انجام داد. "; "qraccount_ask_create_and_login" = "ایجاد رایانامهٔ جدید روی «%1$@» و ورود به آنجا؟"; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "این کد کیوآر اسکن شده را نمی‌توان برای راه اندازی اکانت جدید استفاده کرد. "; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "کد کیوآر اسکن شده برای راه اندازی یک اکانت جدید است. می‌توانید در حال تنظیم یک دلتاچت تازه نصب شده کیوآر را اسکن کنید."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "آیا به \"%1$@\" وارد شوید؟"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "آیا به \"%1$@\" وارد شوید؟\n\nحساب موجود شما حذف نخواهد شد. برای جابه‌جایی میان حساب‌هایتان از \"تغییر حساب\" استفاده کنید."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. // placeholder will be replaced by the name of the inviter. @@ -894,6 +899,7 @@ "export_backup_desktop" = "صادر کردن نسخه پشتیبان"; "autocrypt_correct_desktop" = "برپاسازی اتوکریپت انتقال یافت."; "forget_login_confirmation_desktop" = "پاک کردن این ورود؟ همه‌چیز پاک می‌شود که شامل رمزگذاری سرتاسر، مخاطبین، گپ‌ها، پیام‌ها و رسانه می‌شود. این عملیات قابل بازگردانی نیست."; +// deprecated "message_detail_sent_desktop" = "ارسال شد"; "message_detail_received_desktop" = "دریافت شد"; "menu.view.developer.open.log.folder" = "پوشه گزارش را باز کن"; diff --git a/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings index d134f2ce0..ac6572126 100644 --- a/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings @@ -296,6 +296,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Pyyhkäise peruuttaaksesi"; "chat_record_explain" = "Pidä painettuna nauhoittaaksesi ääniviestin, irrota lähettääksesi"; "chat_no_chats_yet_title" = "Saapuneet-kansio on tyhjä\nPaina \"+\" aloittaaksesi uuden keskustelun."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Voit keskustella Delta Chat -käyttäjien kanssa tai minkä tahansa sähköpostiosoitteen kanssa."; "chat_all_archived" = "Kaikki keskustelut arkistoitu.\nPaina \"+\" aloittaaksesi uuden keskustelun."; "chat_share_with_title" = "Jaa"; @@ -410,10 +411,11 @@ "part_of_total_used" = "%1$@ / %2$@ käytössä"; -"welcome_chat_over_email" = "Chattaa sähköpostilla."; "scan_invitation_code" = "Skannaa kutsukoodi"; "login_title" = "Kirjaudu sisään"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Kirjaudu palvelimellesi"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Kirjaudu olemassa olevalla sähköpostitilillä"; "login_subheader" = "Tunnetuille sähköpostipalveluntarjoajille muut asetukset luodaan automaattisesti. Joskus IMAP täytyy laittaa päälle verkkoasetuksissa. Kysy apua palveluntarjoajaltasi tai ystäviltäsi."; "login_no_servers_hint" = "Delta Chatilla ei ole palvelimia, tietosi säilyvät sinun laitteellasi."; @@ -479,6 +481,7 @@ "pref_profile_photo" = "Profiilikuva"; "pref_blocked_contacts" = "Estetyt yhteystiedot"; "blocked_empty_hint" = "Estämäsi yhteystiedot näkyvät tässä"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Salasana ja tili"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Profiilikuvasi, nimesi ja allekirjoituksesi lähetetään yhdessä viestiesi kanssa muille käyttäjille."; "pref_your_name" = "Nimesi"; @@ -549,6 +552,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Jos poistat tämän asetuksen käytöstä, varmista, että palvelimessasi ja muissa asiakasohjelmissasi on oikeat asetukset.\n\nMuuten ne eivät ehkä toimi ollenkaan."; "pref_watch_sent_folder" = "Tarkkaile Lähetetyt-kansiota"; "pref_send_copy_to_self" = "Lähetä kopio itselle"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Vaaditaan käytettäessä tiliä usealla laitteella."; "pref_auto_folder_moves" = "Siirrä automaattisesti DeltaChat-kansioon"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Pikaviestikeskustelut siirretään Saapuneet-kansion sotkemisen välttämiseksi"; @@ -749,10 +753,11 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "Luo uusi sähköpostiosoite palvelimella \"%1$@\" ja kirjaudu sisään?"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Luo uusi sähköpostiosoite palvelimella \"%1$@\" ja kirjaudu sisään?\n\nNykyistä tiliäsi ei poisteta. Käytä valintaa \"Vaihda tiliä\" vaihtaaksesi tilien välillä."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Uutta tiliä ei voida luoda skannatulla QR-koodilla."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Skannattu QR-koodi on käytössä uuden tilin luomiseksi. Voit skannata QR-koodin uuden Delta Chat -asennuksen yhteydessä."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Haluatko kirjautua osoitteella \"%1$@\"?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "Haluatko kirjautua osoitteella \"%1$@\"?\n\nNykyistä tiliäsi ei poisteta. Käytä \"Vaihda tiliä\" -kohtaa vaihtaaksesi tiliesi välillä."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ kutsui sinut tähän ryhmään.\n\nOdotetaan vastausta yhteystiedon %2$@ laitteelta..."; @@ -835,6 +840,7 @@ "export_backup_desktop" = "Vie varmuuskopio"; "autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt-asetukset siirretty."; "forget_login_confirmation_desktop" = "Poista tämä kirjautuminen? Kaikki tiedot poistetaan, mukaan lukien päästä-päähän-salauksen asetukset, yhteystiedot, keskustelut, viestit ja media. Tämä toiminto on peruuttamaton."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "Sähköposti: %1$@\nKoko: %2$@\nTilin tunniste: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "lähetetty"; "message_detail_received_desktop" = "vastaanotettu"; diff --git a/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings index f1d56ac1c..f4f215df8 100644 --- a/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -326,6 +326,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Glisser pour annuler"; "chat_record_explain" = "Appuyer et maintenir pour enregistrer un message vocal, relâcher pour l’envoyer"; "chat_no_chats_yet_title" = "Boîte de réception vide. Appuyer sur \"+\" pour commencer une nouvelle discussion."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Vous pouvez discuter avec d\'autres utilisateurs de Delta Chat et avec n\'importe quelle adresse de courriel."; "chat_all_archived" = "Toutes les discussions sont archivées.\nAppuyer sur \"+\" pour commencer une nouvelle discussion."; "chat_share_with_title" = "Partager avec"; @@ -480,10 +481,11 @@ "part_of_total_used" = "%1$@ sur %2$@ utilisé"; -"welcome_chat_over_email" = "Messagerie instantanée par courriel."; "scan_invitation_code" = "Scanner le code d\'invitation"; "login_title" = "Connexion"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Se connecter au compte courriel"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Se connecter avec un compte de courriel existant."; "login_subheader" = "Pour les fournisseurs de courriel connus, des paramètres supplémentaires sont automatiquement configurés. Parfois, IMAP doit être activé dans l\'interface Web. Consultez votre fournisseur de courriel ou vos amis pour obtenir de l\'aide."; "login_no_servers_hint" = "Il n\'y a pas de serveur Delta Chat, vos données restent sur votre appareil !"; @@ -549,6 +551,7 @@ "pref_profile_photo" = "Photo de profil"; "pref_blocked_contacts" = "Contacts bloqués"; "blocked_empty_hint" = "Si vous bloquez des contacts, ils seront affichés ici."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Mot de passe et compte"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Votre image de profil, votre nom et votre signature seront envoyés avec vos messages lorsque vous communiquerez avec d\'autres utilisateurs."; "pref_your_name" = "Votre nom"; @@ -604,9 +607,9 @@ "pref_backup" = "Sauvegarde"; "pref_backup_explain" = "Sauvegarder les discussions sur un stockage externe"; "pref_backup_export_explain" = "Une sauvegarde vous aide à configurer une nouvelle installation sur cet appareil ou sur un autre.\n\nLa sauvegarde contiendra tous vos messages, tous vos contacts et toutes vos discussions, ainsi que vos paramètres de chiffrement de bout en bout Autocrypt. Conservez le fichier de sauvegarde dans un endroit sûr, ou supprimez-le aussitôt utilisé."; -// the placeholder will be replaced by the name of the account's email address +// the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address "pref_backup_export_x" = "Exporter %1$@"; -// the placeholder will be replaced by the number of accounts to export; the number is always larger than 1 +// the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 "pref_backup_export_all" = "Exporter les %1$d comptes"; "pref_backup_export_start_button" = "Démarrer la sauvegarde"; "pref_backup_written_to_x" = "Sauvegarde effectuée avec succès sur %1$@"; @@ -625,6 +628,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Si vous désactivez cette option, assurez-vous que votre serveur et vos autres clients sont configurés en conséquence.\n\nSinon des choses pourraient ne pas fonctionner du tout."; "pref_watch_sent_folder" = "Regarder le dossier Messages envoyés"; "pref_send_copy_to_self" = "M\'envoyer une copie"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Obligatoire pour utiliser ce compte sur plusieurs appareils."; "pref_auto_folder_moves" = "Déplacer automatiquement vers le dossier DeltaChat"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Les discussions sont déplacées pour éviter d\'encombrer le dossier Boîte de réception"; @@ -837,10 +841,11 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "Créer une nouvelle adresse de courriel sur « %1$@ » et se connecter ici ?"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Créer une nouvelle adresse de courriel sur « %1$@ » et s\'y connecter ?\n\nVotre compte existant ne sera pas supprimé. Utilisez l\'élément de menu « Changer de compte » pour passer d\'un compte à l\'autre."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Le code QR scanné ne peut pas être utilisé pour ouvrir un nouveau compte."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Le code QR scanné permet de configurer un nouveau compte. Vous pouvez scanner le code QR à la configuration d\'une nouvelle installation de Delta Chat."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Se connecter au compte « %1$@ » ?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "Se connecter à « %1$@ » ?\n\nVotre compte existant ne sera pas supprimé. Utiliser l\'élément de menu « Changer de compte » pour passer d\'un compte à l\'autre."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ vous a invité à rejoindre ce groupe.\n\nEn attente de la réponse de l’appareil de %2$@…"; @@ -934,6 +939,7 @@ "export_backup_desktop" = "Exporter la sauvegarde"; "autocrypt_correct_desktop" = "Configuration Autocrypt transférée."; "forget_login_confirmation_desktop" = "Supprimer cette connexion ? Tout sera effacé, y compris vos paramètres de chiffrement de bout en bout, vos contacts, discussions, messages et fichiers multimédia. Cette action est irrévocable."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "Adresse: %1$@\nTaille: %2$@\nID du compte: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "envoyé"; "message_detail_received_desktop" = "reçu"; diff --git a/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings index a87002cb8..a5c2fd74b 100644 --- a/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings @@ -302,6 +302,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Desliza para cancelar"; "chat_record_explain" = "Toca e mantén para gravar mensaxe de voz, solta para enviar"; "chat_no_chats_yet_title" = "Caixa de entrada baldeira.\n Preme \"+\" para iniciar conversa."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Podes conversar con outra usuaria Delta Chat e con calquera enderezo de correo."; "chat_all_archived" = "Arquiváronse todas as conversas.\nPreme \"+\" para iniciar unha nova."; "chat_share_with_title" = "Compartir con"; @@ -417,10 +418,11 @@ "part_of_total_used" = "Utilizado %1$@ de %2$@"; -"welcome_chat_over_email" = "Chat a través de Email."; "scan_invitation_code" = "Escanear código de convite"; "login_title" = "Acceder"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Accede ao teu servidor"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Accede cunha conta de correo existente"; "login_subheader" = "Para os provedores de correo máis frecuentes os axustes establécense automaticamente. Porén poderías ter que activar IMAP nos seus axustes. Consulta o teu provedor de correo ou aos amigos se tes dúbidas."; "login_no_servers_hint" = "Non hai servidores Delta Chat, os teus datos permanecen no dispositivo."; @@ -486,6 +488,7 @@ "pref_profile_photo" = "Imaxe de perfil"; "pref_blocked_contacts" = "Contactos bloqueados"; "blocked_empty_hint" = "Móstranse aquí os contactos que bloqueas."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Contrasinal e conta"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "A túa foto de perfil e nome móstranse xunto coas túas mensaxes ao comunicarte con outras persoas. A información xa enviada non se pode agochar o borrar."; "pref_your_name" = "O teu nome"; @@ -556,6 +559,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Se desactivas esta opción, asegúrate de que o servidor e os teus outros clientes están configurados de xeito acorde.\n\nSe non, algo podería fallar."; "pref_watch_sent_folder" = "Vixiar cartafol Enviados"; "pref_send_copy_to_self" = "Enviar copia a ti mesmo"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Requerido se utilizas esta conta en varios dispositivos."; "pref_auto_folder_moves" = "Mover automáticamente ao cartafol DeltaChat"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "As conversas móvense do cartafol de Entrada para evitar saturalo."; @@ -729,6 +733,7 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "Crear un novo enderezo de correo en \"%1$@\" e acceder ali?"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Crear un novo enderezo de email en \"%1$@\" e acceder?\n\nNon se eliminará a conta actual. Usa \"Cambiar de conta\" para cambiar entre as túas contas."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "O código QR escaneado non se pode utilizar para crear unha nova conta."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "O código QR escaneado é para crear unha nova conta. Podes escanear o código QR cando configures unha nova instalación de Delta Chat."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ convidoute a este grupo.\n\nAgardando a que responda o dispositivo de %2$@ ..."; @@ -811,6 +816,7 @@ "export_backup_desktop" = "Exportar respaldo"; "autocrypt_correct_desktop" = "Axuste Autocrypt transferido."; "forget_login_confirmation_desktop" = "Eliminar esta conexión? Borrarase todo, incluíndo os axustes de cifrado, contactos, conversas, mensaxes e ficheiros de medios. Esta acción non ten volta atrás."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "Email: %1$@ \nTamaño: %2$@ \nId. da conta: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "enviado"; "message_detail_received_desktop" = "recibido"; diff --git a/deltachat-ios/hr.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/hr.lproj/Localizable.strings index eeacb02c7..ddc298bf3 100644 --- a/deltachat-ios/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/hr.lproj/Localizable.strings @@ -147,6 +147,7 @@ "forward_to" = "Proslijedi do..."; "pref_profile_photo" = "Profilna slika"; "pref_blocked_contacts" = "Blokirani kontakti"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Lozinka i račun"; "pref_your_name" = "Vaše ime"; "pref_enter_sends" = "Enter šalje poruku"; diff --git a/deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings index 44699460e..b22fb4d50 100644 --- a/deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings @@ -289,6 +289,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Geser untuk batalkan"; "chat_record_explain" = "Ketuk dan tahan untuk merekam pesan suara, lepaskan untuk mengirim"; "chat_no_chats_yet_title" = "Kosongkan inbox.\nTekan \"+\" untuk memulai obrolan baru."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Anda bisa ngobrol dengan pengguna Delta Chat lain maupun dengan siapa pun yang memiliki alamat surel."; "chat_all_archived" = "Semua obrolan terarsip.\nTekan \"+\" untuk mulai obrolan baru."; "chat_share_with_title" = "Bagi kepada"; @@ -336,7 +337,9 @@ "media_preview" = "Tampilan media"; "send_message" = "Kirim pesan"; "login_title" = "Masuk"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Masuk ke server Anda"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Masuk dengan akun surel yang ada"; "login_subheader" = "Pengaturan surel penyedia tambahan yang sudah diketahui dipasang secara otomatis. Terkadang IMAP perlu daktifkan di pengaturan aplikasi. Hubungi surel penyedia Anda atau minta tolong teman."; "login_no_servers_hint" = "Tidak ada server Delta Chat, data Anda tetap di perangkat Anda."; @@ -387,6 +390,7 @@ "pref_profile_info_headline" = "Info profil Anda"; "pref_profile_photo" = "Gambar profil"; "pref_blocked_contacts" = "Kontak yang diblokir"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Kata sandi dan akun"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Foto dan nama profil Anda akan tampak bersama dengan pesan-pesan ketika berkomunikasi dengan pengguna lain. Informasi yang telah dikirimkan tidak dapat dihapus atau dipindah."; "pref_your_name" = "Nama Anda"; @@ -554,6 +558,7 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "Buat alamat email baru di \"%1$@\" dan login di sana?"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Buat alamat email baru di\"%1$@\" dan masuk ke sana?\n\nAkun yang sudah ada tidak akan di hapus. Gunakankan item \"Ganti akun\" untuk mengganti akun anda"; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Kode QR yang dipindai tidak dapat digunakan untuk mengatur akun baru."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Kode QR yang dipindai adalah untuk mengatur akun baru. Anda dapat memindai kode QR saat mengatur instalasi Delta Chat baru."; "contact_verified" = "%1$@diverifikasi."; "contact_not_verified" = "Tidak bisa memverifikasi %1$@."; diff --git a/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings index a5fc8d07f..26c36a5f5 100644 --- a/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -165,6 +165,8 @@ // menu labels (or icon, buttons...) "menu_new_contact" = "Nuovo Contatto"; +"menu_new_classic_contact" = "Aggiungi Contatto Manualmente"; +"new_classic_contact_explain" = "I contatti aggiunti manualmente possono essere utilizzati per inviare testo all\' e-mail classica e non sono garantiti con crittografia end-to-end."; "menu_new_chat" = "Nuova Chat"; "menu_new_group" = "Nuovo Gruppo"; "clone_chat" = "Clona Chat"; @@ -329,6 +331,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Scorri per annullare"; "chat_record_explain" = "Tocca e mantieni per registrare un messaggio vocale, rilascia per inviare "; "chat_no_chats_yet_title" = "Casella vuota.\nPremi \"+\" per iniziare una chat."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Puoi chattare con altri utenti Delta Chat o con qualsiasi indirizzo email."; "chat_all_archived" = "Chat archiviate.\nPremi \"+\" per iniziare una nuova chat."; "chat_share_with_title" = "Condividi con"; @@ -484,22 +487,25 @@ // welcome and login -// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant account +// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile "onboarding_create_instant_account" = "Iniziamo!"; -// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup", "Manual Login" +// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" "onboarding_alternative_logins" = "Ho Già un Account"; // Button, allows to log in to existing email accounts, setting ports, passwords and so on -"manual_account_setup_option" = "Accesso Manuale"; +"manual_account_setup_option" = "Accesso E-Mail Classico"; // Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) "instant_onboarding_title" = "Il Tuo Profilo"; -// This is a link to the default Privacy Policy +// deprecated "instant_onboarding_agree_default" = "Leggi l\'Informativa Riservatezza"; +// The placeholder will be replaced by the default onboarding server +"instant_onboarding_agree_default2" = "Informativa sulla Riservatezza per %1$@"; // The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page "instant_onboarding_agree_instance" = "Informazioni profili su %1$@"; // Confirmation button on the instant onboarding screen -"instant_onboarding_create" = "Accetto & Crea Profilo"; +"instant_onboarding_create" = "Accetto & Creo Profilo"; // Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -"instant_onboarding_show_more_instances" = "Esplora Altre Opzioni"; +"instant_onboarding_show_more_instances" = "Usa Altro Server"; +"instant_onboarding_other_server" = "Elenco Server Chatmail"; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name "instant_onboarding_group_info" = "Crea un profilo per unirti al gruppo \"%1$@\"."; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address @@ -509,11 +515,13 @@ // Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen "instant_onboarding_confirm_group" = "Vuoi creare un nuovo profilo e unirti al \"%1$@\" gruppo chat?"; -"welcome_chat_over_email" = "Chat via E-mail."; +"welcome_chat_over_email" = "Chat Decentralizzata Sicura"; "scan_invitation_code" = "Scansiona Invito"; "login_title" = "Login"; -"login_header" = "Accedi al tuo Account E-Mail"; -"login_explain" = "Accedi con un indirizzo e-mail esistente"; +// for classic email, we use the classical term "Account" +"login_header" = "Accedi al tuo Profilo E-Mail"; +// for classic email, we use the classical term "Account" +"login_explain" = "Accedi con un profilo e-mail esistente"; "login_subheader" = "Per i fornitori email conosciuti, le impostazioni aggiuntive vengono configurate automaticamente. A volte, IMAP deve essere abilitato dall\'interfaccia web dell\'email. Se riscontri problemi contatta il tuo fornitore email o i tuoi amici per aiutarti."; "login_no_servers_hint" = "Non esistono server di Delta Chat, i tuoi dati restano nel tuo dispositivo!"; "login_inbox" = "In Arrivo"; @@ -578,7 +586,8 @@ "pref_profile_photo" = "Foto Profilo"; "pref_blocked_contacts" = "Contatti Bloccati"; "blocked_empty_hint" = "Se blocchi dei contatti, verranno elencati qui."; -"pref_password_and_account_settings" = "Password e Account"; +// for classic email, we use the classical term "Account" +"pref_password_and_account_settings" = "Password e Profilo"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "L\'immagine del tuo profilo e il tuo nome saranno mostrati insieme ai tuoi messaggi quando comunicherai con altri utenti. Le informazioni già inviate non possono essere cancellate o rimosse."; "pref_your_name" = "Il tuo Nome"; // Translators: Visible only to recipients who DO NOT use Delta Chat, so it's the last line in an E-mail and not a "Status". @@ -637,9 +646,9 @@ "pref_backup" = "Backup"; "pref_backup_explain" = "Backup Chats su Memoria Esterna"; "pref_backup_export_explain" = "Un backup ti aiuta a impostare una nuova installazione su questo o un altro dispositivo.\n\nIl backup conterrà tutti i messaggi, i contatti, le chat e le impostazioni Autocrypt. Tienilo al sicuro o eliminalo il prima possibile. "; -// the placeholder will be replaced by the name of the account's email address +// the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address "pref_backup_export_x" = "Esporta %1$@"; -// the placeholder will be replaced by the number of accounts to export; the number is always larger than 1 +// the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 "pref_backup_export_all" = "Esporta tutti i %1$d accounts"; "pref_backup_export_start_button" = "Avvia Backup"; "pref_backup_written_to_x" = "Backup scritto con successo in %1$@"; @@ -658,7 +667,8 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Se disabiliti questa opzione assicurati che il tuo server e gli altri client siano configurati allo stesso modo.\n\nAltrimenti le cose potrebbero non funzionare affatto."; "pref_watch_sent_folder" = "Controlla Cartella Inviata"; "pref_send_copy_to_self" = "Auto-invia Copia"; -"pref_send_copy_to_self_explain" = "Richiesto quando si utilizza questo account su più dispositivi."; +// for classic email, we use the classical term "Account" +"pref_send_copy_to_self_explain" = "Richiesto quando si utilizza questo profilo su più dispositivi."; "pref_auto_folder_moves" = "Sposta nella Cartella DeltaChat"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Le chat vengono spostate per evitare di riempire la cartella In Arrivo"; "pref_only_fetch_mvbox_title" = "Recupera dalla Cartella DeltaChat"; @@ -888,10 +898,11 @@ "set_name_and_avatar_explain" = "Imposta un nome che i tuoi contatti riconosceranno. Puoi anche impostare un\'immagine del profilo."; "please_enter_name" = "Inserisci un nome."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Il codice QR scansionato non può essere utilizzato per creare un nuovo account."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Il codice QR scansionato serve a creare un nuovo account. Puoi scansionare il codice quando configuri una nuova installazione di Delta Chat."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Accedere a \"%1$@\"?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "Accedere a \"%1$@\"?\n\nIl tuo account esistente non verrà cancellato. Usa la voce \"Cambia Account\" per passare da un account all\'altro."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ ti ha invitato ad unirti a questo gruppo.\n\nIn attesa che il dispositivo di %2$@ risponda…"; @@ -989,7 +1000,8 @@ "export_backup_desktop" = "Esporta Backup"; "autocrypt_correct_desktop" = "Configurazione di Autocrypt trasferita."; "forget_login_confirmation_desktop" = "Eliminare questo accesso? Tutto verrà eliminato, inclusa la configurazione end-to-end, i contatti, le chat, i messaggi e i media. Questa azione non può essere annullata."; -"account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Mail: %1$@\nDimensione: %2$@\nAccount Id: %3$@"; +// deprecated +"account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Mail: %1$@\nDimensione: %2$@\nProfilo Id: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "inviato"; "message_detail_received_desktop" = "ricevuto"; "menu.view.developer.open.log.folder" = "Apri Cartella dei Log"; @@ -1064,5 +1076,5 @@ // device messages for updates -"update_1_44_android" = "Novità:\n\n❤️ Sì! Questo era atteso da tempo: tocca a lungo un messaggio per reagire\n\n🔗 Se non riesci a scansionare i codici QR, condividili come link di invito\n\n🔵 I messaggi non letti di tutti gli account vengono ora conteggiati e mostrati nel titolo\n\n… e TONNELLATE di correzioni bug … %1$@\n\nAiuta a migliorare l\'app: usa \"Impostazioni/Avanzate/Invia statistiche\" per aiutare gli sviluppatori a ottimizzare meglio per l\'utilizzo nel mondo reale. È possibile rivedere i dati prima dell\'invio"; +"update_1_44_android" = "Novità:\n\n❤️ Sì! Questo era atteso da tempo: tocca a lungo un messaggio per reagire\n\n🔗 Se non riesci a scansionare i codici QR, condividili come link di invito\n\n🔵 I messaggi non letti di tutti i profili vengono ora conteggiati e mostrati nel titolo\n\n… e TONNELLATE di correzioni bug … %1$@\n\nAiuta a migliorare l\'app: usa \"Impostazioni/Avanzate/Invia statistiche\" per aiutare gli sviluppatori a ottimizzare meglio per l\'utilizzo nel mondo reale. È possibile rivedere i dati prima dell\'invio"; "update_1_44_ios" = "Novità:\n\n❤️ Sì! Questo era atteso da tempo: tocca a lungo un messaggio per reagire\n\n🫸 Notifiche PUSH se supportate dai provider come https://nine.testrun.org\n\n🔗 Se non riesci a scansionare i codici QR, condividili come link di invito\n\n... e TONNELLATE di correzioni bug ... %1$@"; diff --git a/deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings index 585810183..4cee870e3 100644 --- a/deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings @@ -261,6 +261,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "スライドしてキャンセル"; "chat_record_explain" = "長押しして録音して、離すと送ります。"; "chat_no_chats_yet_title" = "受信箱が空です。\n＋でチャットを開始します。"; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "あなたはDelta Chat利用者や普通のメールアドレスとチャットを出来ます｡"; "chat_all_archived" = "すべてのチャットがアーカイブされました。\n＋でチャットを開始します。"; "chat_share_with_title" = "共有"; @@ -323,7 +324,9 @@ // Shown in the setting if the app is "Connected" "connectivity_connected" = "接続済み"; "login_title" = "ログイン"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "自分のメールサーバーにログインする"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "既存のメールアカウントにログインする"; "login_subheader" = "主なメールサーバーは自動で設定されます｡一般にIMAPはサーバー側で有効に設定する必要が有ります｡サーバー提供者や詳しい人に確認しましょう｡"; "login_no_servers_hint" = "Delta Chatには専用サーバーが有りません｡つまりあなたのデータ･個人情報はこの端末内に保存されています｡"; @@ -379,6 +382,7 @@ "pref_profile_photo" = "アイコン画像"; "pref_blocked_contacts" = "ブロックされた人"; "blocked_empty_hint" = "ブロックされた連絡先がここに表示されます。"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "パスワードとアカウント"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "アイコン画像や名前は他のユーザーに連絡するとメッセージとともに表示されます。既に送信された情報を削除することができます。"; "pref_your_name" = "あなたの名前"; diff --git a/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings index 5e682fb3a..6cb16035b 100644 --- a/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings @@ -277,6 +277,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "អូសដើម្បីផ្អាកសិន"; "chat_record_explain" = "ប៉ៈ និងសង្កត់ដើម្បីថតសារសម្លេង លែងដើម្បីផ្ញើ។"; "chat_no_chats_yet_title" = "ប្រអប់ទទួលគឺទទេ។\nចុច \"+\" ដើម្បីចាប់ផ្តើមការការសន្ទនាថ្មី។"; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "អ្នកអាចសន្ទនាជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់សា Delta Chat ផ្សេងទៀត និងជាមួយអ្នកមានអសយដ្ឋានអុីម៉េលណាមួយ។"; "chat_all_archived" = "សន្ទនាទាំងអស់បានកំណត់ទុក។\nចុច \"+\" ដើម្បីចាប់ផ្តើមការសន្ទនាថ្មី។"; "chat_share_with_title" = "ចែករំលែកជាមួយ"; @@ -376,7 +377,9 @@ "login_title" = "កត់ចូល"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "កត់ចូលទៅម៉ាសុីនមេរបស់អ្នក"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "កត់ចូលជាមួយគណនីយដែលមានស្រាប់"; "login_subheader" = "សម្រាប់លក្ខខណ្ឌអុីម៉េលដែលស្គាល់ស្រាប់ នឹងត្រួវបានដំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិខ្លួនឯង។ ពេលខ្លះ IMAP ត្រូវការបើកដំណើរការនៅក្នុងការកំណត់គេហទំព័រ។ ពិគ្រោះជាមួយអ្នកផ្តល់អុីម៉េលរបស់អ្មក ឬ មិត្តរបស់អ្នកសម្រាប់ជួយ។"; "login_no_servers_hint" = "គ្មានម៉ាសុីនមេពី សាហារីសង្ឃទេ ទិន្ន័យរបស់អ្នកស្ថិតនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។"; @@ -442,6 +445,7 @@ "pref_profile_photo" = "រូបភាពទិន្ន័យផ្ទាល់ខ្លួន"; "pref_blocked_contacts" = "ទំនាក់ទំនងដែលបានរារាំង"; "blocked_empty_hint" = "ប្រសិនបើអ្នករារាំងទំនាក់ទំ នងពួកទំនាក់ទំនងនេះនឹងត្រូវបានដាកបង្ហាញនៅទីនេះ។"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "ពាក្យសម្ងាត់ និងគណនី"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "រូបភាពទិន្ន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងឈ្មោះនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្បែរសាររបស់អ្នក នៅពេល ទនំាក់ទំនងជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។ ដំណឹងដែលបានផ្ញើរួចមិនអាចលុបចោល ឬដកចេញបានទេ។"; "pref_your_name" = "ឈ្មោះរបស់អ្នក"; @@ -699,6 +703,7 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "បង្កើតអស័យដ្ឋានអុីម៉េលថ្មីនៅលើ \"%1$@\" និងកត់ចូលនៅទីនោះ?"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "បង្កើតអស័យដ្ឋានអុីម៉េលថ្មីនៅលើ \"%1$@\" និងកត់ចូលនៅទីនោះ?\n\nគណនីរបស់អ្នកដែលមានស្រាប់ នឹងមិនត្រូវបានលុបចោលទេ។ ប្រើប្រាស់ ការ \"ឆ្លាស់ប្តូរគណនី\" ដើម្បីធាតុប្តូររវាងគណនីរបស់អ្នក។"; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "កូដ QR ដែលបានស្គេន មិនអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីរៀបចំគណនីថ្មីមួយទេ។"; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "កូដ QR ដែលបានស្គេន គឺសម្រាប់ការកំណត់ឡើងនូវគណនីថ្មីមួយ។ អ្នកអាចស្គេនកូដ QR នៅពេលការកំណត់តម្លើងនូវ សា Delta Chat ។"; "contact_verified" = "%1$@ បានផ្ទៀងផ្ទាត់"; "contact_not_verified" = "មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ %1$@"; diff --git a/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings index 5f8d3b9a5..316564ded 100644 --- a/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings @@ -295,6 +295,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "밀어서 취소"; "chat_record_explain" = "꾹 눌러 음성 메시지를 녹음하고, 떼서 보내시오"; "chat_no_chats_yet_title" = "받은 편지함을 비웁니다.\n새 채팅을 시작하려면 \"+\"를 누르시오."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "다른 Delta Chat 사용자 그리고 어떤 이메일 주소라도 채팅할 수 있습니다."; "chat_all_archived" = "모든 대화가 보관되었습니다.\n새 채팅을 시작하려면 \"+\"를 누르시오."; "chat_share_with_title" = "공유 대상"; @@ -404,10 +405,11 @@ "part_of_total_used" = "%2$@중 %1$@ 사용됨"; -"welcome_chat_over_email" = "이메일로 채팅."; "scan_invitation_code" = "초대 코드 스캔"; "login_title" = "로그인"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "이메일 계정으로 로그인하시오"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "존재하는 이메일 계정으로 로그인하시오"; "login_subheader" = "알려진 이메일 공급자의 경우 추가 설정이 자동으로 설정됩니다. 웹 설정에서 IMAP을 사용 가능으로 설정해야 하는 경우가 있습니다. 도움이 필요하면 전자 메일 공급자나 친구에게 문의하십시오."; "login_no_servers_hint" = "Delta Chat은 서버가 없고, 당신의 데이터는 장치에 남아 있습니다."; @@ -471,6 +473,7 @@ "pref_profile_photo" = "프로필 사진"; "pref_blocked_contacts" = "차단 목록"; "blocked_empty_hint" = "차단된 연락처가 여기에 나타납니다."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "계정 설정"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "다른 사용자와 통신할 때 프로필 이미지, 이름 및 서명이 메시지와 함께 전송됩니다."; "pref_your_name" = "내 이름"; @@ -540,6 +543,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "이 선택사항을 변경할 경우, 서버와 다른 클라이언트가 적절하게 구성되어 있는지 확인하십시오.\n\n그렇지 않으면 상황이 전혀 작동하지 않을 수 있습니다."; "pref_watch_sent_folder" = "보낸 폴더 보기"; "pref_send_copy_to_self" = "복사본 내게 보내기"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "여러 장치에서 이 계정을 사용할 때 필요합니다."; "pref_auto_folder_moves" = "DeltaChat 폴더로 자동 이동"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "받은 문서가 복잡해지지 않도록 대화 내용이 이동됩니다."; @@ -726,10 +730,11 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "\"%1$@\"에서 새 이메일 주소를 만들고 로그인하시겠습니까?"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "\"%1$@\"에서 새 이메일 주소를 만들고 로그인하시겠습니까?\n\n기존 계정은 삭제되지 않습니다. 계정 전환 항목을 사용하여 계정 간을 전환합니다."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "스캔한 QR 코드를 사용하여 새 계정을 설정할 수 없습니다."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "스캔한 QR 코드는 새 계정을 설정하기 위한 것입니다. 새 델타 채팅 설치를 설정할 때 QR 코드를 스캔할 수 있습니다."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "\"%1$@\"에 로그인하시겠습니까?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "\"%1$@\"에 로그인하시겠습니까?\n\n기존 계정은 삭제되지 않습니다. 계정 전환 항목을 사용하여 계정 간을 전환합니다."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@이 그룹에 가입하도록 초대했습니다.\n\n%2$@의 장치가 응답하기를 기다리는 중입니다..."; @@ -810,6 +815,7 @@ "export_backup_desktop" = "백업 내보내기"; "autocrypt_correct_desktop" = "자동 암호화 설정이 전송되었습니다."; "forget_login_confirmation_desktop" = "이 로그인을 삭제하시겠습니까? 모든 설정, 연락처, 채팅, 메시지 및 미디어를 포함한 모든 것이 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "이메일: %1$@\n크기: %2$@\n계정 ID:%3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "보냄"; "message_detail_received_desktop" = "받음"; diff --git a/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings index 9d814dc08..47336f992 100644 --- a/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings @@ -277,6 +277,7 @@ "chat_new_group_hint" = "Rašykite pirmąją žinutę, taip leisdami kitiems atsakyti šioje grupėje..\n\n• Nieko tokio, jei ne visi dalyviai naudoja Delta Chat.\n\n• Pirmosios žinutės pristatymas gali šiek tiek užtrukti."; "chat_record_slide_to_cancel" = "Perbraukite, norėdami atsisakyti"; "chat_record_explain" = "Bakstelėkite ir laikykite, norėdami įrašyti balso žinutę. Atleiskite, norėdami išsiųsti"; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Galite bendrauti su kitais Delta Chat naudotojais ir bet kuriais el. pašto adresais."; "chat_all_archived" = "Visi pokalbiai archyvuoti.\nPaspauskite „+“ norėdami pradėti naują pokalbį."; "chat_share_with_title" = "Bendrinti su"; @@ -370,10 +371,11 @@ "last_msg_sent_successfully" = "Paskutinė žinutė sėkmingai išsiųsta."; // Subtitle in quota context of "Connetivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. "messages" = "Žinutės"; -"welcome_chat_over_email" = "Pokalbiai el. paštu."; "scan_invitation_code" = "Skenuoti pakvietimo kodą"; "login_title" = "Prisijungti"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Prisijungti prie savo serverio"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Prisijungti naudojant esamą el. pašto paskyrą"; "login_subheader" = "Žinomiems el. pašto teikėjams papildomi nustatymai yra nustatomi automatiškai. Kartais, IMAP turi būti įjungtas prisijungus per naršyklę. Išsamesnės pagalbos teiraukitės savo el. pašto teikėjo ar draugų."; "login_no_servers_hint" = "Nėra jokių Delta Chat serverių, jūsų duomenys išlieka jūsų įrenginyje!"; @@ -431,6 +433,7 @@ "pref_profile_photo" = "Profilio nuotrauka"; "pref_blocked_contacts" = "Užblokuoti adresatai"; "blocked_empty_hint" = "Jei užblokuosite adresatus, jie bus rodomi čia."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Slaptažodis ir paskyra"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Bendraujant su kitais naudotojais, jūsų profilio paveikslas ir vardas bus rodomi kartu su jūsų žinutėmis. Jau išsiųsta informacija negalės būti ištrinta ar pašalinta."; "pref_your_name" = "Jūsų vardas"; @@ -483,9 +486,9 @@ "pref_backup" = "Atsarginė kopija"; "pref_backup_explain" = "Padaro atsarginę pokalbių kopiją į išorinę saugyklą"; "pref_backup_export_explain" = "Atsarginė kopija padeda jums nusistatyti naują diegimą šiame ar kitame įrenginyje.\n\nAtsarginėje kopijoje bus visos žinutės, adresatai ir pokalbiai bei jūsų ištisinė Autocrypt sąranka. Atsarginės kopijos failą laikykite saugioje vietoje arba kaip įmanoma greičiau jį ištrinkite."; -// the placeholder will be replaced by the name of the account's email address +// the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address "pref_backup_export_x" = "Eksportuoti %1$@"; -// the placeholder will be replaced by the number of accounts to export; the number is always larger than 1 +// the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 "pref_backup_export_all" = "Eksportuoti visas %1$d paskyras"; "pref_backup_export_start_button" = "Pradėti daryti atsarginę kopiją"; "pref_backup_written_to_x" = "Atsarginė kopija sėkmingai įrašyta į %1$@"; @@ -666,8 +669,9 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "Sukurti naują el. pašto adresą ties „%1$@“ ir prisijungti ten?"; "please_enter_name" = "Įrašykite vardą."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Nuskenuotas QR kodas negali būti naudojamas naujos paskyros nustatymui."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Nuskenuotas QR kodas yra skirtas naujos paskyros nustatymui. Galite nuskenuoti QR kodą tuomet, kai nustatote naują Delta Chat diegimą."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Prisijungti prie „%1$@“?"; "contact_verified" = "%1$@ patvirtintas."; "contact_not_verified" = "Nepavyksta patvirtinti %1$@"; @@ -740,6 +744,7 @@ "export_backup_desktop" = "Eksportuoti atsarginę kopiją"; "autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt sąranka sėkmingai perduota!"; "forget_login_confirmation_desktop" = "Ištrinti šį prisijungimą? Viskas bus ištrinta, įskaitant jūsų ištisinę sąranką, adresatus, pokalbius, žinutes ir mediją. Šis veiksmas yra galutinis ir negalės būti panaikintas."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "El. paštas: %1$@\nDydis: %2$@\nPaskyros Id: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "išsiųsta"; "message_detail_received_desktop" = "gauta"; diff --git a/deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.strings index c3f4f8fec..617bba309 100644 --- a/deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.strings @@ -211,6 +211,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Dra for å avbryte"; "chat_record_explain" = "Trykk og hold for å ta opp en melding, slipp for å sende"; "chat_no_chats_yet_title" = "Tøm innboksen.\nTrykk \"+\" for å starte en ny chat."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Du kan chatte med andre Delta Chat-brukere og med hvilken som helst annen e-postadresse."; "chat_all_archived" = "Alle chatter er arkivert\nTrykk \"+\" for å starte en ny chat."; "chat_share_with_title" = "Del med"; @@ -254,6 +255,7 @@ "pref_profile_info_headline" = "Din profilinfo"; "pref_profile_photo" = "Profilbilde"; "pref_blocked_contacts" = "Blokkerte kontakter"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Kontoinnstillinger"; "pref_your_name" = "Mitt navn"; // Translators: Visible only to recipients who DO NOT use Delta Chat, so it's the last line in an E-mail and not a "Status". diff --git a/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings index 48191fd28..541ed9dd1 100644 --- a/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings @@ -165,6 +165,8 @@ // menu labels (or icon, buttons...) "menu_new_contact" = "Nieuw contactpersoon"; +"menu_new_classic_contact" = "Contactpersoon handmatig toevoegen"; +"new_classic_contact_explain" = "Handmatig toegevoegde contactpersonen zijn bedoeld voor traditionele e-mailcommunicatie - eind-tot-endversleuteling is daarom niet gegarandeerd."; "menu_new_chat" = "Nieuw gesprek"; "menu_new_group" = "Nieuwe groep"; "clone_chat" = "Gesprek klonen"; @@ -327,8 +329,9 @@ "chat_new_broadcast_hint" = "Op een verzendlijst hebben ontvangers niet de mogelijkheid om te reageren op je berichten."; "chat_new_group_hint" = "Stel het eerste bericht op zodat anderen binnen deze groep kunnen reageren."; "chat_record_slide_to_cancel" = "Veeg opzij om te annuleren"; -"chat_record_explain" = "Houdt ingedrukt om een spraakbericht op te nemen; laat los om te versturen"; -"chat_no_chats_yet_title" = "Je postvak is leeg.\nDruk op ‘+’ om een gesprek te beginnen."; +"chat_record_explain" = "Houd ingedrukt om een spraakbericht op te nemen; laat los om te versturen"; +"chat_no_chats_yet_title" = "Er zijn nog geen gesprekken.\nDruk op ‘+’ om een gesprek te beginnen."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Je kunt een gesprek voeren met andere Delta Chat-gebruikers en via alle soorten e-mailadressen."; "chat_all_archived" = "Alle gesprekken zijn gearchiveerd.\nDruk op ‘+’ om een gesprek te beginnen."; "chat_share_with_title" = "Delen met"; @@ -417,7 +420,7 @@ "tab_image_empty_hint" = "De in dit gesprek gedeelde afbeeldingen verschijnen hier."; "tab_video_empty_hint" = "De in dit gesprek gedeelde video\'s verschijnen hier."; "tab_audio_empty_hint" = "De in dit gesprek gedeelde audiobestanden en spraakberichten verschijnen hier."; -"tab_webxdc_empty_hint" = "Privé-apps in dit gesprek worden hier getoond."; +"tab_webxdc_empty_hint" = "Privéapps in dit gesprek worden hier getoond."; "tab_all_media_empty_hint" = "De in gesprekken gedeelde media verschijnen hier."; "media_preview" = "Mediavoorbeeld"; // option to show images in the gallery with the correct width/height aspect (instead of square); other gallery apps may be a source of inspiration for translation :) @@ -434,7 +437,7 @@ // Multi Device // "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. "multidevice_title" = "Secundair apparaat toevoegen"; -"multidevice_same_network_hint" = "Zorg er voor dat beide apparaten verbonden zijn met hezelfde (wifi)netwerk"; +"multidevice_same_network_hint" = "Zorg ervoor dat beide apparaten verbonden zijn met hetzelfde (wifi)netwerk"; "multidevice_this_creates_a_qr_code" = "Hiermee wordt een QR-code samengesteld die door het tweede apparaat kan worden gescand om het account te kopiëren."; "multidevice_install_dc_on_other_device" = "Installeer Delta Chat op je andere apparaat (https://get.delta.chat)"; // "I Already Have a Login / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title @@ -475,7 +478,7 @@ // Shown in the setting if the app is "Connected" "connectivity_connected" = "Verbonden"; "sending" = "Bezig met versturen…"; -"last_msg_sent_successfully" = "Het laatste bericht is verstuurd."; +"last_msg_sent_successfully" = "Het nieuwste bericht is verstuurd."; "not_supported_by_provider" = "Wordt niet ondersteund door je provider."; // Subtitle in quota context of "Connetivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. "messages" = "Berichten"; @@ -484,22 +487,25 @@ // welcome and login -// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant account +// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile "onboarding_create_instant_account" = "Aan de slag!"; -// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup", "Manual Login" +// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" "onboarding_alternative_logins" = "Ik heb al een account"; // Button, allows to log in to existing email accounts, setting ports, passwords and so on -"manual_account_setup_option" = "Zelf alles invullen"; +"manual_account_setup_option" = "Inloggen met eigen e-mailadres"; // Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) "instant_onboarding_title" = "Mijn profiel"; -// This is a link to the default Privacy Policy +// deprecated "instant_onboarding_agree_default" = "Privacybeleid lezen"; +// The placeholder will be replaced by the default onboarding server +"instant_onboarding_agree_default2" = "Privacybeleid van %1$@"; // The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page "instant_onboarding_agree_instance" = "Over profielen op %1$@"; // Confirmation button on the instant onboarding screen "instant_onboarding_create" = "Akkoord gaan en profiel aanmaken"; // Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -"instant_onboarding_show_more_instances" = "Andere opties bekijken"; +"instant_onboarding_show_more_instances" = "Andere server kiezen"; +"instant_onboarding_other_server" = "Lijst met chatmailservers tonen"; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name "instant_onboarding_group_info" = "Maak een profiel aan om deel te nemen aan de groep ‘%1$@’."; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address @@ -509,10 +515,12 @@ // Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen "instant_onboarding_confirm_group" = "Wil je een nieuw profiel aanmaken en deelnemen aan ‘%1$@’?"; -"welcome_chat_over_email" = "Chatten via e-mail."; +"welcome_chat_over_email" = "Veilige, gedecentraliseerde gesprekken"; "scan_invitation_code" = "Uitnodigingscode scannen"; "login_title" = "Inloggen"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Inloggen op je server"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Log in met een bestaand e-mailaccount."; "login_subheader" = "Bij bekende e-mailproviders gaat het instellen vrijwel geheel automatisch. Soms moet je imap inschakelen in de webversie van je e-mailclient. Vraag je e-mailprovider of vrienden om hulp."; "login_no_servers_hint" = "Er is geen Delta Chat-server; jóuw gegevens blijven op jóuw apparaat."; @@ -539,7 +547,7 @@ "login_info_oauth2_text" = "Het ingevoerde e-mailadres ondersteunt vereenvoudigd instellen (OAuth2).\n\nTijdens de volgende stap moet je Delta Chat toestaan te fungeren als je e-mailapp.\n\nDelta Chat heeft geen eigen servers; jóuw gegevens blijven op jóuw apparaat!"; "login_certificate_checks" = "Certificaatcontrole"; "login_error_mail" = "Voer een geldig e-mailadres in"; -"login_error_server" = "Voer een geldig(e) IP-adres/server in"; +"login_error_server" = "Voer een geldig(e) ip-adres/server in"; "login_error_port" = "Voer een geldig poortnummer in (1-65535)"; "login_error_required_fields" = "Voer een geldig e-mailadres en wachtwoord in"; "import_backup_title" = "Reservekopie importeren"; @@ -578,13 +586,14 @@ "pref_profile_photo" = "Profielfoto"; "pref_blocked_contacts" = "Geblokkeerde contactpersonen"; "blocked_empty_hint" = "Geblokkeerde contactpersonen worden hier getoond."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Wachtwoord en account"; -"pref_who_can_see_profile_explain" = "Je profielfoto, -naam en handtekening worden getoond in gesprekken, naast je berichten."; +"pref_who_can_see_profile_explain" = "Je profielfoto, -naam en handtekening worden naast je gespreksberichten getoond."; "pref_your_name" = "Je naam"; // Translators: Visible only to recipients who DO NOT use Delta Chat, so it's the last line in an E-mail and not a "Status". "pref_default_status_label" = "Handtekeningtekst"; -"pref_enter_sends" = "Versturen met Enter-toets"; -"pref_enter_sends_explain" = "Druk op de Enter-toets om tekstberichten te versturen"; +"pref_enter_sends" = "Versturen met enter"; +"pref_enter_sends_explain" = "Druk op de entertoets om tekstberichten te versturen"; "pref_outgoing_media_quality" = "Kwaliteit van verstuurde media"; "pref_outgoing_balanced" = "Normaal"; "pref_outgoing_worse" = "Lagere kwaliteit, kleinere bestanden"; @@ -599,7 +608,7 @@ "pref_notifications_explain" = "Systeemmeldingen tonen bij nieuwe berichten"; "pref_show_notification_content" = "Berichtinhoud tonen op meldingen"; "pref_show_notification_content_explain" = "Toont de afzender en eerste regel van berichten op meldingen"; -"pref_led_color" = "LED-kleur"; +"pref_led_color" = "Ledkleur"; "pref_sound" = "Geluid"; "pref_silent" = "Stil"; "pref_privacy" = "Privacy"; @@ -611,21 +620,21 @@ "pref_appearance" = "Uiterlijk"; "pref_theme" = "Thema"; "pref_language" = "Taal"; -"pref_incognito_keyboard" = "Incognito-toetsenbord"; +"pref_incognito_keyboard" = "Privétoetsenbord"; // Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. "pref_incognito_keyboard_explain" = "Verzoek het toetsenbord om geen persoonlijke woorden op te nemen"; "pref_read_receipts" = "Leesbevestigingen"; -"pref_read_receipts_explain" = "Als je leesbevestigingen uitschakelt, dan zie je geen leesbevestigingen van anderen."; +"pref_read_receipts_explain" = "Als je leesbevestigingen uitschakelt, zie je geen leesbevestigingen van anderen."; "pref_server" = "Server"; "pref_encryption" = "Versleuteling"; "pref_manage_keys" = "Sleutels beheren"; "pref_use_system_emoji" = "Systeememoji gebruiken"; -"pref_use_system_emoji_explain" = "Schakel Delta Chat\'s ingebouwde emoji-ondersteuning uit"; +"pref_use_system_emoji_explain" = "Schakel Delta Chats ingebouwde emojiondersteuning uit"; "pref_use_inapp_camera" = "Ingebouwde camera gebruiken"; "pref_use_inapp_camera_explain" = "Let op: de ingebouwde camera beschikt over minder functies dan de systeemcamera"; "pref_show_system_contacts" = "Adresboek uitlezen"; -"pref_show_system_contacts_explain" = "Bied aan om gesprekken te beginnen met contactpersonen die in het adresboek staan. Let op: voor sommige providers is hiervoor eind-tot-eindversleuteling benodigd."; -"pref_app_access" = "App-toegang"; +"pref_show_system_contacts_explain" = "Bied aan om gesprekken te beginnen met contactpersonen uit het adresboek. Let op: voor sommige providers is eind-tot-eindversleuteling benodigd."; +"pref_app_access" = "Apptoegang"; "pref_chats" = "Gesprekken"; "pref_in_chat_sounds" = "Gespreksgeluiden"; "pref_message_text_size" = "Tekstgrootte van berichten"; @@ -637,9 +646,9 @@ "pref_backup" = "Reservekopie"; "pref_backup_explain" = "Gesprekken bewaren op externe opslag"; "pref_backup_export_explain" = "Met een reservekopie kun je een nieuwe installatie instellen op dit of een ander apparaat.\n\nEen reservekopie bevat alle berichten, contactpersonen, gesprekken en je eind-tot-eindversleuteling. Bewaar het reservekopiebestand op een veilige plaats of verwijder het zo snel mogelijk."; -// the placeholder will be replaced by the name of the account's email address +// the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address "pref_backup_export_x" = "‘%1$@’ exporteren"; -// the placeholder will be replaced by the number of accounts to export; the number is always larger than 1 +// the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 "pref_backup_export_all" = "%1$d accounts exporteren"; "pref_backup_export_start_button" = "Reservekopie maken"; "pref_backup_written_to_x" = "De reservekopie is opgeslagen in ‘%1$@’."; @@ -658,6 +667,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Als je deze optie uitschakelt, zorg er dan voor dat je server en overige clients goed ingesteld zijn.\n\nAls dat niet zo is, dan werkt het misschien helemaal niet."; "pref_watch_sent_folder" = "Map ‘Verzonden’ controleren op nieuwe berichten"; "pref_send_copy_to_self" = "Kopie versturen naar mijzelf"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Vereist bij gebruik van dit account op meerdere apparaten."; "pref_auto_folder_moves" = "Automatisch verplaatsen naar DeltaChat-map"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Gesprekken worden verplaatst om je postvak netjes te houden"; @@ -888,10 +898,11 @@ "set_name_and_avatar_explain" = "Kies een naam die herkenbaar is voor je contactpersonen en, desgewenst, een profielfoto."; "please_enter_name" = "Voer een naam in."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "De gescande QR-code kan niet worden gebruikt om een nieuw account in te stellen."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "De gescande QR-code is voor het instellen van een nieuw account. Je kunt deze direct scannen na het (opnieuw) installeren van Delta Chat."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Inloggen als ‘%1$@’?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "Wil je inloggen als ‘%1$@’?\n\nJe reeds aanwezige account wordt niet verwijderd. Druk op de knop ‘Ander account kiezen’ om tussen accounts te schakelen."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ heeft je uitgenodigd voor deze groep.\n\nEr wordt gewacht op antwoord van het apparaat van %2$@…"; @@ -989,6 +1000,7 @@ "export_backup_desktop" = "Reservekopie exporteren"; "autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt-instellingen overgedragen!"; "forget_login_confirmation_desktop" = "Wil je dit account verwijderen? Alles wordt verwijderd: je eind-tot-eindinstellingen, contactpersonen, gesprekken, berichten en media. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-mail: %1$@\nGrootte: %2$@\nAccount-id: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "verstuurd"; "message_detail_received_desktop" = "ontvangen"; diff --git a/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings index 6d6c9aa1b..ac76c24f5 100644 --- a/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings @@ -329,6 +329,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "PRZESUŃ, BY ANULOWAĆ"; "chat_record_explain" = "Dotknij i przytrzymaj, aby nagrać wiadomość głosową, zwolnij, aby wysłać"; "chat_no_chats_yet_title" = "Pusta skrzynka odbiorcza.\nNaciśnij \"+\" aby rozpocząć nowy czat."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Możesz rozmawiać z innymi użytkownikami Delta Chat i z dowolnym adresem e-mail."; "chat_all_archived" = "Wszystkie czaty zarchiwizowane.\nNaciśnij „+” aby rozpocząć nowy czat."; "chat_share_with_title" = "Udostępnij"; @@ -483,10 +484,11 @@ "part_of_total_used" = "%1$@ z %2$@ "; -"welcome_chat_over_email" = "Rozmawiaj przez e-mail."; "scan_invitation_code" = "Zeskanuj kod zaproszenia"; "login_title" = "Zaloguj się"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Zaloguj się na swoje konto e-mail"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Zaloguj się przy użyciu istniejącego konta e-mail"; "login_subheader" = "Dla znanych dostawców usług poczty elektronicznej poniższe ustawienia są ustawiane automatycznie. Czasami IMAP musi być włączony w interfejsie WWW. O pomoc należy zwrócić się do usługodawcy e-mail lub znajomych."; "login_no_servers_hint" = "Nie ma serwerów Delta Chat, Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu!"; @@ -552,6 +554,7 @@ "pref_profile_photo" = "Zdjęcie profilowe"; "pref_blocked_contacts" = "Zablokowane kontakty"; "blocked_empty_hint" = "Zablokowane kontakty, zostaną pokazane tutaj."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Hasło i konto"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Twoje zdjęcie profilowe i nazwa będą wyświetlane wraz z wiadomościami podczas komunikacji z innymi użytkownikami. Już wysłanych informacji nie można skasować ani usunąć."; "pref_your_name" = "Twoja nazwa"; @@ -609,9 +612,9 @@ "pref_backup" = "Kopia zapasowa"; "pref_backup_explain" = "Wykonaj kopię zapasową czatów na pamięci zewnętrznej"; "pref_backup_export_explain" = "Kopia zapasowa pomaga skonfigurować nową instalację na tym lub na innym urządzeniu.\n\nKopia zapasowa będzie zawierała wszystkie wiadomości, kontakty i czaty oraz pełną konfigurację funkcji automatycznego szyfrowania typu end-to-end. Przechowuj plik kopii zapasowej w bezpiecznym miejscu lub usuń go jak najszybciej."; -// the placeholder will be replaced by the name of the account's email address +// the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address "pref_backup_export_x" = "Eksportuj %1$@"; -// the placeholder will be replaced by the number of accounts to export; the number is always larger than 1 +// the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 "pref_backup_export_all" = "Eksportuj wszystkie %1$d konta"; "pref_backup_export_start_button" = "Utwórz kopię"; "pref_backup_written_to_x" = "Kopia zapasowa została pomyślnie zapisana do %1$@"; @@ -630,6 +633,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Jeśli wyłączysz tę opcję, upewnij się, że twój serwer i inni klienci są odpowiednio skonfigurowani.\n\nW przeciwnym razie wszystko może w ogóle nie działać."; "pref_watch_sent_folder" = "Pokaż katalog Wysłane"; "pref_send_copy_to_self" = "Wyślij kopię do siebie"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Wymagane kiedy korzystasz z tego konta na wielu urządzeniach."; "pref_auto_folder_moves" = "Automatyczne przenoszenie do folderu DeltaChat"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Rozmowy na czacie są przenoszone, aby nie zaśmiecać folderu Skrzynka odbiorcza"; @@ -860,10 +864,11 @@ "set_name_and_avatar_explain" = "Ustaw nazwę, którą rozpoznają twoje kontakty. Możesz także ustawić zdjęcie profilowe."; "please_enter_name" = "Wpisz nazwę."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Zeskanowanego kodu QR nie można użyć do założenia nowego konta."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Zeskanowany kod QR służy do zakładania nowego konta. Możesz zeskanować kod QR podczas konfigurowania nowej instalacji Delta Chat."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Zalogować się do „%1$@”?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "Zalogować się do „%1$@”?\n\nTwoje istniejące konto nie zostanie usunięte. Użyj opcji „Przełącz konto”, aby przełączyć się między swoimi kontami."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "Użytkownik %1$@ zaprosił cię do dołączenia do tej grupy.\n\nCzekam na odpowiedź urządzenia %2$@…"; @@ -959,6 +964,7 @@ "export_backup_desktop" = "Eksport kopii zapasowej"; "autocrypt_correct_desktop" = "Pomyślnie przetransferowano konfigurację Autocrypt!"; "forget_login_confirmation_desktop" = "Usunąć ten login? Wszystko zostanie usunięte, w tym kompletna konfiguracja end-to-end, kontakty, czaty, wiadomości i multimedia. Ta akcja jest ostateczna i nie można jej odwrócić."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-mail: %1$@\nRozmiar: %2$@\nID konta: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "wysłane"; "message_detail_received_desktop" = "odebrane"; diff --git a/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings index 6e09aabd2..4207f403f 100644 --- a/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -310,6 +310,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Deslize para cancelar"; "chat_record_explain" = "Toque e segure para gravar uma mensagem de voz e, depois, solte para enviar"; "chat_no_chats_yet_title" = "Caixa vazia.\nPressione \"+\" para conversar com alguém."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Você pode conversar com usuários do Delta Chat e com qualquer e-mail."; "chat_all_archived" = "Apenas conversas arquivadas.\nPressione \"+\" para uma nova conversa."; "chat_share_with_title" = "Compartilhar com"; @@ -457,10 +458,11 @@ "part_of_total_used" = "%1$@ de %2$@ usado"; -"welcome_chat_over_email" = "Bate-papo por E-mail"; "scan_invitation_code" = "Escanear Código De Convite"; "login_title" = "Acessar"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Acesse seu servidor"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Acesse com uma conta de email existente"; "login_subheader" = "Para os provedores de e-mail mais conhecidos as configurações adicionais são detectadas automaticamente. Por vezes, o IMAP precisa estar ativado nas configurações do servidor. Consulte seu provedor de e-mail ou amigos para obter ajuda."; "login_no_servers_hint" = "O Delta Chat não tem servidores. Seus dados ficam no seu aparelho!"; @@ -526,6 +528,7 @@ "pref_profile_photo" = "Foto do perfil"; "pref_blocked_contacts" = "Contatos bloqueados"; "blocked_empty_hint" = "Se você bloquear contatos, eles serão mostrados aqui."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Senha e conta"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Sua foto de perfil e nome serão exibidos com suas mensagens a outros usuários. Informações já enviadas não podem ser apagas ou removidas."; "pref_your_name" = "Seu nome"; @@ -596,6 +599,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Se você mudar esta opção, certifique-se de que seu servidor e demais aplicativos estejam configurados de acordo.\n\nDo contrário, funcionalidades podem não funcionar."; "pref_watch_sent_folder" = "Verificar a caixa de saída"; "pref_send_copy_to_self" = "Enviar cópia para mim"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Necessário ao utilizar esta conta em múltiplos dispositivos."; "pref_auto_folder_moves" = "Mover automaticamente para a pasta DeltaChat"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Conversas serão movidas para evitar desordem na caixa de entrada"; @@ -796,10 +800,11 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "Criar novo endereço de e-mail em \"%1$@\" e entrar nele?"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Criar novo endereço de e-mail em \"%1$@\" e entrar nele?\n\n nSua conta existente não será excluída. Use o item \"Trocar conta\" para alternar entre suas contas."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "O código QR lido não pode ser usado para configurar uma nova conta."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "O código QR digitalizado é para configurar uma nova conta. Você pode ler o código QR ao configurar uma nova instalação Delta Chat."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Conectar-se em \"%1$@\"?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "Conectar-se em \"%1$@\"?\n\nSua conta existente não será excluída. Use a opção \"Mudar conta\" para alternar entre suas contas."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@te convidou para entrar neste grupo.\n\nEsperando o dispositivo de %2$@ responder..."; @@ -884,6 +889,7 @@ "export_backup_desktop" = "Exportar becape"; "autocrypt_correct_desktop" = "Configuração Autocrypt completada!"; "forget_login_confirmation_desktop" = "Apagar este login? Tudo será apagado, incluindo sua configuração de criptografia, contatos, conversas, mensagens e mídia. Esta ação é final e irreversível."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Mail: %1$@\nTamanho: %2$@\nConta Id: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "enviado"; "message_detail_received_desktop" = "recebido"; diff --git a/deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings index a7af239de..4aa173e6b 100644 --- a/deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings @@ -158,6 +158,7 @@ "profile_encryption" = "Encriptação"; "media_preview" = "Visualização de mídia"; "login_title" = "Login"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Login no seu servidor"; "login_subheader" = "Para os provedores de e-mail conhecidos as configurações adicionais são configuradas automaticamente. Por vezes, o IMAP precisa estar activado no frontend da web. Consulte seu provedor de e-mail ou amigos para obter ajuda."; "login_inbox" = "Caixa de entrada"; diff --git a/deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings index 0cacc703d..b1ada93a7 100644 --- a/deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings @@ -304,6 +304,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Glisați pentru a anula"; "chat_record_explain" = "Atingeți continuu pentru a înregistra un mesaj vocal, apoi eliberați-l pentru a-l trimite"; "chat_no_chats_yet_title" = "Goliți inbox.\nPress \"+\" pentru a începe un nou chat."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Puteți discuta cu alți utilizatori Delta Chat și cu orice adresă de e-mail."; "chat_all_archived" = "Toate chat-urile sunt archived.\nPress \"+\" pentru a începe un nou chat."; "chat_share_with_title" = "Împărtășiți cu"; @@ -446,10 +447,11 @@ "part_of_total_used" = "%1$@ de %2$@ folosit"; -"welcome_chat_over_email" = "Chat prin e-mail."; "scan_invitation_code" = "Scanați Codul Invitației"; "login_title" = "Autentificare"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Autentificați-vă în contul dumneavoastră de e-mail"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Conectați-vă cu un cont de e-mail existent"; "login_subheader" = "În cazul furnizorilor de e-mail cunoscuți, setările suplimentare sunt configurate automat. Uneori, IMAP trebuie să fie activat în setările web. Consultați furnizorul dumneavoastră de e-mail sau prietenii pentru ajutor."; "login_no_servers_hint" = "Nu există servere Delta Chat, datele tale rămân pe dispozitivul tău."; @@ -515,6 +517,7 @@ "pref_profile_photo" = "Imagine de profil"; "pref_blocked_contacts" = "Contacte blocate"; "blocked_empty_hint" = "Contactele blocate vor apărea aici."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Parolă și cont"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Imaginea de profil, numele și semnătura dumneavoastră vor fi trimise împreună cu mesajele dumneavoastră atunci când comunicați cu alți utilizatori."; "pref_your_name" = "Numele dumneavoastră"; diff --git a/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings index f02c9ba55..f1768fc04 100644 --- a/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -329,6 +329,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Сдвиньте для отмены"; "chat_record_explain" = "Нажмите и удерживайте для записи голосового сообщения, отпустите для отправки"; "chat_no_chats_yet_title" = "Пустой ящик.\nНажмите на \"+\" для начала нового чата."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Вы можете общаться с другими пользователями Delta Chat и с любым адресом электронной почты."; "chat_all_archived" = "Все чаты заархивированы.\nНажмите на \"+\" для начала нового чата."; "chat_share_with_title" = "Поделиться с"; @@ -484,22 +485,18 @@ // welcome and login -// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant account +// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile "onboarding_create_instant_account" = "Давайте начнём!"; -// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup", "Manual Login" +// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" "onboarding_alternative_logins" = "У меня уже есть логин"; -// Button, allows to log in to existing email accounts, setting ports, passwords and so on -"manual_account_setup_option" = "Войти вручную"; // Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) "instant_onboarding_title" = "Личный профиль"; -// This is a link to the default Privacy Policy +// deprecated "instant_onboarding_agree_default" = "Просмотреть Политику конфиденциальности"; // The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page "instant_onboarding_agree_instance" = "О профилях на %1$@"; // Confirmation button on the instant onboarding screen "instant_onboarding_create" = "Принять и создать профиль"; -// Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -"instant_onboarding_show_more_instances" = "Просмотреть другие опции"; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name "instant_onboarding_group_info" = "Создайть профиль чтобы присоединиться к группе \"%1$@\"."; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address @@ -509,10 +506,11 @@ // Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen "instant_onboarding_confirm_group" = "Вы хотите создать новый профиль и присоединиться к чату группы \"%1$@\"?"; -"welcome_chat_over_email" = "Чат через электронную почту."; "scan_invitation_code" = "Сканировать код приглашения"; "login_title" = "Логин"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Войти в ваш имэйл-аккаунт"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Войти с существующим аккаунтом эл.почты"; "login_subheader" = "Для известных почтовых систем, дополнительные настройки устанавливаются автоматически. Иногда для IMAP требуется разрешение в веб-интерфейсе. Проконсультируйтесь с технической поддержкой вашей почтовой службы или друзьями, для получения помощи."; "login_no_servers_hint" = "У Delta Chat нет собственных серверов, ваши данные остаются только на вашем устройстве!"; @@ -578,6 +576,7 @@ "pref_profile_photo" = "Изображение профиля"; "pref_blocked_contacts" = "Заблокированные контакты"; "blocked_empty_hint" = "Если вы заблокируете контакты, они будут показаны здесь."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Пароль и аккаунт"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Изображение профиля, имя и подпись будут отправлены вместе с сообщениями при общении с другими пользователями."; "pref_your_name" = "Ваше имя"; @@ -637,9 +636,9 @@ "pref_backup" = "Резервное копирование"; "pref_backup_explain" = "Сохранить чаты на внешний носитель"; "pref_backup_export_explain" = "Резервное копирование позволяет восстанавливать предыдущие настройки приложения во время новой установки на этом или другом устройстве.\n\nРезервная копия содержит все сообщения, контакты и чаты, а также параметры сквозного шифрования Autocrypt. После того, как резервная копия будет создана, как можно скорее перенесите её в надёжное место."; -// the placeholder will be replaced by the name of the account's email address +// the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address "pref_backup_export_x" = "Экспортировать %1$@"; -// the placeholder will be replaced by the number of accounts to export; the number is always larger than 1 +// the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 "pref_backup_export_all" = "Экспортировать все %1$d аккаунтов"; "pref_backup_export_start_button" = "Начать резервное копирование"; "pref_backup_written_to_x" = "Резервная копия успешно записана на %1$@"; @@ -658,6 +657,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "При отключении этого параметра убедитесь, что сервер и ваши другие приложения для работы с электронной почтой настроены таким же образом.\n\nВ противном случае, всё может перестать работать."; "pref_watch_sent_folder" = "Следить за папкой Исходящие"; "pref_send_copy_to_self" = "Отправлять копию себе"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Требуется при использовании этого аккаунта на нескольких устройствах."; "pref_auto_folder_moves" = "Автоматически Перемещать в папку DeltaChat"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Сообщения чатов переносятся, чтобы избежать путаницы в папке «Входящие»"; @@ -888,10 +888,11 @@ "set_name_and_avatar_explain" = "Укажите имя, под которым вас будут видеть ваши контакты. Также можно установить изображение профиля."; "please_enter_name" = "Введите имя."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Отсканированный QR-код не может быть использован для создания нового аккаунта."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Отсканированный QR-код предназначен для создания нового аккаунта. Вы можете отсканировать QR-код при установке Delta Chat."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Войти в «%1$@»?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "Войти в «%1$@»?\n\nВаш существующий аккаунт не будет удален. Используйте пункт «Сменить аккаунт» чтобы переключаться между аккаунтами."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ пригласил вас в группу.\n\nОжидаем ответа от %2$@…"; @@ -987,6 +988,7 @@ "export_backup_desktop" = "Экспорт резервной копии"; "autocrypt_correct_desktop" = "Настройки Autocrypt успешно переданы!"; "forget_login_confirmation_desktop" = "Удалить эту учётную запись? Все данные будут удалены, включая настройки сквозного шифрования, контакты, чаты, сообщения и медиа файлы. Это действие нельзя будет отменить."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "Эл.почта: %1$@\nРазмер: %2$@\nПуть: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "Отправлено"; "message_detail_received_desktop" = "получено"; diff --git a/deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings index 7e592c75b..f9a230478 100644 --- a/deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings @@ -223,6 +223,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Iscurre pro annulare"; "chat_record_explain" = "Incarca e mantene incarcadu pro registrare unu messàgiu vocale, lassa pro imbiare"; "chat_no_chats_yet_title" = "Cartella de intrada bòida.\nIncarca \"+\" pro abèrrere una tzarrada noa."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Podes tzarrare cun àteros impreadores de Delta Chat e cun cale si siat indiritzu de posta eletrònica."; "chat_all_archived" = "Tzarradas archiviadas.\nIncarca \"+\" pro abèrrere una tzarrada noa."; "chat_share_with_title" = "Cumpartzi cun"; @@ -271,7 +272,9 @@ "media_preview" = "Anteprima de su documentu multimediale"; "send_message" = "Imbia messàgiu"; "login_title" = "Intra"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Intra in su servidore tuo"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Intra cun un\'indiritzu de posta eletrònica chi esistat"; "login_subheader" = "Pro sos frunidores de posta eletrònica connotos sas impostatziones additzionales benint impostadas in automàticu. Cada tantu s\'IMAP cheret abilitadu in sas impostatziones web. Si ti serbit agiudu pedi a su frunidore de posta eletrònica tuo o a sos amigos tuos."; "login_no_servers_hint" = "No esistint serbidores de Delta Chat, sos datos tuos abarrant in su dispositivu tuo."; @@ -326,6 +329,7 @@ "pref_profile_photo" = "Fotografia de profilu"; "pref_blocked_contacts" = "Cuntatos blocados"; "blocked_empty_hint" = "Si as a blocare cuntatos ant a èssere allistados inoghe."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Crae de intrada e contu"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "S\'immàgine de profilu tua e su nùmene tuo ant a èssere ammustrados in paris cun sos messàgios tuos cando ses comunichende cun àteros impreadores. Sas informatziones giai imbiadas non podent èssere iscantzelladas o bogadas."; "pref_your_name" = "Su nùmene tuo"; diff --git a/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings index 15a2bd57b..703e19bf0 100644 --- a/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings @@ -296,6 +296,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Posunutím akciu zrušíte"; "chat_record_explain" = "Klepnutím a podržaním nahráte hlasovú správu, uvoľnením ju odošlete"; "chat_no_chats_yet_title" = "Prázdna doručená pošta.\nStlačením tlačidla + začnete novú konverzáciu"; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Môžete konverzovať s ostatnými používateľmi služby Delta Chat a s ľubovoľnou e-mailovou adresou."; "chat_all_archived" = "Všetky konverzácie boli archivované.\nStlačením tlačidla „+“ začnete novú konverzáciu"; "chat_share_with_title" = "Zdieľať s"; @@ -406,10 +407,11 @@ "part_of_total_used" = "%1$@ z %2$@využitých "; -"welcome_chat_over_email" = "Chatovanie cez e-mail."; "scan_invitation_code" = "Skenovať kód pozvánky"; "login_title" = "Prihlásiť sa"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Prihláste sa na server"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Prihláste sa pomocou existujúceho e-mailového účtu"; "login_subheader" = "Pre známych poskytovateľov e-mailov sa automaticky nastavujú ďalšie nastavenia. Niekedy je potrebné v nastaveniach webu povoliť protokol IMAP. Požiadajte o pomoc svojho poskytovateľa e-mailu alebo priateľov"; "login_no_servers_hint" = "Neexistujú žiadne servery Delta Chat, vaše dáta zostanú vo vašom zariadení."; @@ -475,6 +477,7 @@ "pref_profile_photo" = "Profilový obrázok"; "pref_blocked_contacts" = "Blokované kontakty"; "blocked_empty_hint" = "Ak zablokujete kontakty, zobrazia sa tu."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Heslo a účet"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Pri komunikácii s ostatnými používateľmi sa vedľa vašich správ zobrazí váš profilový obrázok a meno. Už odoslané informácie nemožno vymazať ani odstrániť."; "pref_your_name" = "Vaše meno"; @@ -545,6 +548,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Ak túto možnosť zakážete, uistite sa, že váš server a ostatní klienti sú zodpovedajúcim spôsobom nakonfigurovaní.\n\nV opačnom prípade nemusí fungovať vôbec."; "pref_watch_sent_folder" = "Pozrieť priečinok Odoslané"; "pref_send_copy_to_self" = "Odoslať kópiu sebe"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Vyžaduje sa, ak používate tento účet na viacerých zariadeniach."; "pref_auto_folder_moves" = "Automaticky presúvať do priečinka DeltaChat"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Konverzácie sa presunú, aby sa predišlo preplneniu doručenej pošty"; @@ -745,8 +749,9 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "Vytvoriť novú e-mailovú adresu na „%1$@“ a prihlásiť sa tam?"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Vytvorte novú e-mailovú adresu na „%1$@“ a prihláste sa tam?\n\nVáš existujúci účet nebude odstránený. Medzi položkami môžete prepínať pomocou položky „Prepnúť účet“."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Naskenovaný QR kód nie je možné použiť na založenie nového účtu."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Naskenovaný QR kód slúži na založenie nového účtu. QR kód môžete naskenovať pri nastavovaní novej inštalácie Delta Chat."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Prihlásiť sa na \"%1$@\"?"; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ vás pozval, aby ste sa pripojili k tejto skupine.\n\nČaká sa na odpoveď zo zariadenia používateľa %2$@..."; @@ -829,6 +834,7 @@ "export_backup_desktop" = "Exportovať zálohu"; "autocrypt_correct_desktop" = "Nastavenie automatického šifrovania bolo prenesené."; "forget_login_confirmation_desktop" = "Odstrániť tieto prihlasovacie údaje? Odstráni sa všetko vrátane vášho kompletného nastavenia, kontaktov, konverzácií, správ a médií. Túto akciu nie je možné vrátiť späť."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Mail: %1$@\nVeľkosť: %2$@\n ID Účtu: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "odoslané"; "message_detail_received_desktop" = "prijaté"; diff --git a/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings index 5e5258ffb..3e1d55a16 100644 --- a/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings @@ -163,6 +163,8 @@ // menu labels (or icon, buttons...) "menu_new_contact" = "Kontakt i Ri"; +"menu_new_classic_contact" = "Shtoni Kontakt Dorazi"; +"new_classic_contact_explain" = "Kontaktet e shtuar dorazi mund të përdoren për të dërguar tekst te email klasik dhe për ta s’garantohet fshehtëzim skaj-më-skaj."; "menu_new_chat" = "Fjalosje e Re"; "menu_new_group" = "Grup i Ri"; "clone_chat" = "Klononi Fjalosjen"; @@ -327,6 +329,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Rrëshqiteni që të anulohet"; "chat_record_explain" = "Prekeni dhe mbajeni të prekur që të incizoni një mesazh zanor; lëshojeni, që të dërgohet"; "chat_no_chats_yet_title" = "Kuti mesazhesh e zbrazët.\nShtypni “+” që të nisni një fjalosje të re."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Mund të bisedoni me përdorues të tjerë të Delta Chat-it dhe me çfarëdo adrese email."; "chat_all_archived" = "Krejt fjalosjet janë të arkivuara.\nShtypni “+” që të nisni një bisedë të re."; "chat_share_with_title" = "Ndajeni me "; @@ -482,22 +485,24 @@ // welcome and login -// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant account +// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile "onboarding_create_instant_account" = "Le T’ia Fillojmë!"; -// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup", "Manual Login" +// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" "onboarding_alternative_logins" = "Kam Krendenciale Tashmë"; // Button, allows to log in to existing email accounts, setting ports, passwords and so on -"manual_account_setup_option" = "Hyrje Dorazi"; +"manual_account_setup_option" = "Hyrje Klasike Me Email"; // Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) "instant_onboarding_title" = "Profili Juaj"; -// This is a link to the default Privacy Policy +// deprecated "instant_onboarding_agree_default" = "Lexoni Rregullat e Privatësisë"; +// The placeholder will be replaced by the default onboarding server +"instant_onboarding_agree_default2" = "Rregulla Privatësie për %1$@"; // The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page "instant_onboarding_agree_instance" = "Rreth profilesh në %1$@"; // Confirmation button on the instant onboarding screen "instant_onboarding_create" = "Pranojeni & Krijoni Profil"; // Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -"instant_onboarding_show_more_instances" = "Eksploroni Mundësi të Tjera"; +"instant_onboarding_show_more_instances" = "Përdor Shërbyes Tjetër"; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name "instant_onboarding_group_info" = "Krijoni një profil, që të merrni pjesë te grupi “%1$@”."; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address @@ -507,10 +512,12 @@ // Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen "instant_onboarding_confirm_group" = "Doni të krijohet një profil i ri dhe të hyhet te grupi “%1$@” i fjalosjeve?"; -"welcome_chat_over_email" = "Fjalosje përmes Email-i"; +"welcome_chat_over_email" = "Fjalosje e Decentralizuar, e Parrezik"; "scan_invitation_code" = "Skanoni Kod Ftese"; "login_title" = "Hyni"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Hyni te Llogaria juaj Email"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Hyni me një llogari email ekzistuese."; "login_subheader" = "Për shërbime të njohura email-i, rregullimet shtesë caktohen automatikisht. Ndonjëherë shërbyesi IMAP lyp të aktivizohet te pjesa e dukshme web. Për ndihmë këshillohuni me shërbimin tuaj email ose shokë tuajt."; "login_no_servers_hint" = "S\’ka shërbyes Delta Chat, të dhënat tuaja rrinë në pajisjen tuaj!"; @@ -576,6 +583,7 @@ "pref_profile_photo" = "Foto Profili"; "pref_blocked_contacts" = "Kontakte të Bllokuar"; "blocked_empty_hint" = "Nëse bllokoni kontakte, do të shfaqen këtu."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Fjalëkalim dhe Llogari"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Fotoja juaj e profilit, emri dhe nënshkrimi do të dërgohen tok me mesazhet tuaj, kur komunikoni me përdorues të tjerë."; "pref_your_name" = "Emri juaj"; @@ -634,9 +642,9 @@ "pref_backup" = "Kopjeruajtje"; "pref_backup_explain" = "Kopjeruaji Fjalosjet në Depozitim të Jashtëm"; "pref_backup_export_explain" = "Një kopjeruajtje ju lejon të rregulloni një instalim të ri në këtë apo në një tjetër pajisje.\n\nKopjeruajtja do të përmbajë krejt mesazhet, kontaktet dhe fjalosjet, si dhe rregullimin tuaj për Autocrypt skaj-më-skaj. Mbajeni kartelën e kopjeruajtjes diku të parrezik, përndryshe fshijeni as më shpejt që të jetë e mundur."; -// the placeholder will be replaced by the name of the account's email address +// the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address "pref_backup_export_x" = "Eksporto %1$@"; -// the placeholder will be replaced by the number of accounts to export; the number is always larger than 1 +// the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 "pref_backup_export_all" = "Eksporto krejt llogaritë e %1$d"; "pref_backup_export_start_button" = "Nis Kopjeruajtjen"; "pref_backup_written_to_x" = "Kopjeruajtje e shkruar me sukses te “%1$@”"; @@ -655,6 +663,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Nëse e ndryshoni këtë mundësi, garantoni që shërbyesi juaj dhe klientët tuaj të tjerët të jenë formësuar për këtë.\n\nPërndryshe gjërat mund të mos punojnë fare."; "pref_watch_sent_folder" = "Vëzhgo Dosje Të dërguarish"; "pref_send_copy_to_self" = "Dërgojini Kopje Vetes"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "E domosdoshme kur kjo llogari përdoret në një numër pajisjesh."; "pref_auto_folder_moves" = "Kaloji vetvetiu te Dosja DeltaChat"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Bisedat zhvendosen, që të shmanget rrëmuja te dosja Të marrë"; @@ -884,10 +893,11 @@ "set_name_and_avatar_explain" = "Caktoni një emër, që kontaktet tuaj do ta njohin. Mundeni edhe të caktoni një emër profili."; "please_enter_name" = "Ju lutemi, jepni një emër."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Kodi QR i skanuar s’mund të përdoret për të ujdisur një llogari të re."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Kodi QR i skanuar është për ujdisje të një llogarie të re. Kodin QR mund ta skanoni kur ujdisni një instalim të ri të Delta Chat-it."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Të hyhet si “%1$@”?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "Të hyhet si “%1$@”?\n\nLlogaria juaj ekzistuese s’do të fshihet. Që të kaloni nga një llogari e juaja në një tjetër, përdorni zërin “Ndërroni Llogari”."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ ju ftoi të bëheni pjesë e këtij grupi.\n\nPo pritet për pajisjen e %2$@ që të përgjigjet…"; @@ -985,6 +995,7 @@ "export_backup_desktop" = "Eksportoni Kopjeruajtje"; "autocrypt_correct_desktop" = "Ujdisja e Autocrypt-it u shpërngul."; "forget_login_confirmation_desktop" = "Të fshihet kjo hyrje? Do të fshihet gjithçka, përfshi rregullimin tuaj për skaj-më-skaj, kontaktet, fjalosjet, mesazhet dhe mediat. Ky veprim s\’mund të zhbëhet."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "Email: %1$@\nMadhësi: %2$@\nID Llogarie: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "të dërguar"; "message_detail_received_desktop" = "të marrë"; diff --git a/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings index cca5243eb..d3306114e 100644 --- a/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings @@ -309,6 +309,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Превуците за отказивање"; "chat_record_explain" = "Додирните и држите за снимање гласовне поруке, пустите за слање"; "chat_no_chats_yet_title" = "Сандуче је празно.\nПритисните „+“ да почнете ново ћаскање."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Можете ћаскати са другим Delta Chat корисницима и са онима који имају било коју другу е-адресу."; "chat_all_archived" = "Сва ћаскања су архивирана.\nПритисните „+“ да почнете ново ћаскање."; "chat_share_with_title" = "Подели са"; @@ -423,10 +424,11 @@ "part_of_total_used" = "%1$@од %2$@искоришћени"; -"welcome_chat_over_email" = "Ћаскање преко е-поште."; "scan_invitation_code" = "Скенирај код позива за приступ."; "login_title" = "Пријави се"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Пријавите се у ваш налог е-поште"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Пријавите се преко постојећег налога е-поште"; "login_subheader" = "За познате пружаоце услуге е-поште, додатне поставке се одређују аутоматски. Каткад, морате омогућити ИМАП у поставкама на веб сучељу ваше е-поште.\n\nПосаветујте се са пружаоцем услуге е-поште или пријатељима ако наиђете на проблеме."; "login_no_servers_hint" = "Не постоји сервер Делта ћаскања. Апликација користи само сервер ваше е-поште."; @@ -492,6 +494,7 @@ "pref_profile_photo" = "Слика профила"; "pref_blocked_contacts" = "Блокирани контакти"; "blocked_empty_hint" = "Блокирани контакти ће се појавити овде."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Лозинка и налог"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Слика вашег профила, име и потпис ће бити послан заједно са вашом поруком када комуницирате са другим корисницима."; "pref_your_name" = "Ваше име"; @@ -562,6 +565,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Ако промените ову опцију, морате проверити да су ваш сервер и ваши други клијенти конфигурисани у складу са тим.\n\nУ супротном апликација можда уопште неће функционисати."; "pref_watch_sent_folder" = "Посматрај директоријум са пошиљкама"; "pref_send_copy_to_self" = "Пошаљи копију поруке себи"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Обавезно када користите овај налог на више уређаја."; "pref_auto_folder_moves" = "Аутоматски премести у DeltaChat директоријум"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Ћаскања се померају да би се избегло затрпавање пријемног сандучета"; @@ -762,10 +766,11 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "Направите нову е-адресу на „%1$@“ и приступите јој тамо?"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Направите нову е-адресу на „%1$@“ и приступите јој тамо?\n\nВаш постојећи налог неће бити избрисан. Користите „Промени налог“ да пређете са једног налога на други."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Очитани бар-кôд не може бити коришћен да подеси нови налог."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Очитани бар-кôд је за подешавање новог налога. Можете очитати овај бар-кôд за подешавања после инсталације Delta Chat апликације."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Пријави се у „%1$@“?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "Пријави се у „%1$@“? Ваш постојећи налог неће бити избрисан. Користите „Промени налог“ опцију да прелазите са једног на други налог."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@вас је позвао да се придружите групи.\n\nЧекамо да уређај од %2$@одговори..."; @@ -850,6 +855,7 @@ "export_backup_desktop" = "Извези резервну копију"; "autocrypt_correct_desktop" = "Поставке за аутошифровање су послате."; "forget_login_confirmation_desktop" = "Да ли желите да избришете овај налог? Све ће бити избрисано, укључујући и ваше подешавање с-краја-на-крај шифровања, контакти, ћаскања, поруке и медији. Ова радња се не може опозвати."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "Е-пошта: %1$@\nВеличина: %2$@\nИдентификатор налога: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "послато"; "message_detail_received_desktop" = "примљено"; diff --git a/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings index e1fe56afe..81fd16963 100644 --- a/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings @@ -266,6 +266,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Svep för att avbryta"; "chat_record_explain" = "Tryck och håll ner för att spela in ett röstmeddelande, släpp för att skicka."; "chat_no_chats_yet_title" = "Tom inkorg.\nTryck på \"+\" för att starta en ny chatt."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Du kan chatta med andra Delta Chat-användare och med vilken e-postadress som helst."; "chat_all_archived" = "Alla chattar arkiverade.\nTryck på \"+\" för att starta en ny chatt."; "chat_share_with_title" = "Dela med"; @@ -320,7 +321,9 @@ "media_preview" = "Förhandsvisning av media"; "send_message" = "Skicka meddelande"; "login_title" = "Logga in"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Logga in på din server"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Logga in med ett befintligt e-postkonto"; "login_subheader" = "För kända e-postleverantörer installeras ytterligare inställningar automatiskt. Ibland måste IMAP aktiveras i webbinställningarna. Kontakta din e-postleverantör eller vänner för hjälp."; "login_no_servers_hint" = "Det finns ingen Delta Chat-server, din data stannar på din enhet."; @@ -370,6 +373,7 @@ "pref_profile_info_headline" = "Din profilinformation"; "pref_profile_photo" = "Profilbild"; "pref_blocked_contacts" = "Blockerade kontakter"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Lösenord och konto"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Din profilbild och ditt namn visas tillsammans med dina meddelanden när du kommunicerar med andra användare. Information som redan skickats kan inte tas bort eller flyttas."; "pref_your_name" = "Ditt namn"; @@ -554,6 +558,7 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "Skapa ny e-postadress på \"%1$@\" och logga in där?"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Vill du skapa en ny e-postadress på \"%1$@\" och logga in där?\n\nDitt befintliga konto kommer inte att tas bort. Använd \"Byt konto\" för att växla mellan dina konton."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Den skannade QR-koden kan inte användas för att konfigurera ett nytt konto."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Den skannade QR-koden är till för att konfigurera ett nytt konto. Du kan skanna QR-koden när du konfigurerar en ny Delta Chat-installation."; "contact_verified" = "%1$@ verifierad."; "contact_not_verified" = "Kan inte verifiera %1$@."; diff --git a/deltachat-ios/ta.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ta.lproj/Localizable.strings index dea72bb10..a604380af 100644 --- a/deltachat-ios/ta.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ta.lproj/Localizable.strings @@ -155,6 +155,7 @@ "login_smtp_port" = "SMTP போர்ட்"; "pref_profile_info_headline" = "உங்கள் சுயவிவரத் தகவல்"; "pref_blocked_contacts" = "தடுக்கபட்ட தொடர்புகள்"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "கணக்கு அமைப்புகள்"; "pref_your_name" = "எனது பெயர்"; "pref_enter_sends" = "\"enter\" மூலம் அனுப்பவும்"; diff --git a/deltachat-ios/te.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/te.lproj/Localizable.strings index 864adaf28..3c3dbd702 100644 --- a/deltachat-ios/te.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/te.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "pref_profile_info_headline" = "మీ రూప సమాచారం"; "pref_profile_photo" = "రూపచిత్రం"; "pref_blocked_contacts" = "నిరోధించిన పరిచయాలు"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "ఖాతా సెట్టింగులు"; "pref_your_name" = "మీ పేరు"; "pref_enter_sends" = "\"ఎంటర్\" నొక్కితే పంపు"; diff --git a/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings index c35fbe394..a9b1cb79d 100644 --- a/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings @@ -165,6 +165,8 @@ // menu labels (or icon, buttons...) "menu_new_contact" = "Yeni Kişi"; +"menu_new_classic_contact" = "Elle Kişi Ekle"; +"new_classic_contact_explain" = "Elle eklenen kişiler, klasik e-postaya metin göndermede kullanılabilir ve uçtan uca şifreleme güvencelenmez."; "menu_new_chat" = "Yeni Sohbet"; "menu_new_group" = "Yeni Öbek"; "clone_chat" = "Sohbeti Çoğalt"; @@ -328,7 +330,8 @@ "chat_new_group_hint" = "Diğerleri, yalnızca siz bir ilk ileti gönderdikten sonra bu öbeği görecek."; "chat_record_slide_to_cancel" = "İptal etmek için kaydırın"; "chat_record_explain" = "Bir sesli ileti kaydetmek için dokunun ve basılı tutun, göndermek için bırakın"; -"chat_no_chats_yet_title" = "Boş gelen kutusu.\nYeni bir sohbet başlatmak için \"+\" simgesine basın."; +"chat_no_chats_yet_title" = "Sohbet yok.\nYeni bir sohbet başlatmak için \"+\" tuşuna basın."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Diğer Delta Chat kullanıcılarıyla ve herhangi bir e-posta adresiyle sohbet edebilirsiniz."; "chat_all_archived" = "Tüm sohbetler arşivlendi.\nYeni bir sohbet başlatmak için \"+\" simgesine basın."; "chat_share_with_title" = "Paylaş"; @@ -435,7 +438,7 @@ // "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. "multidevice_title" = "İkinci Aygıt Ekle"; "multidevice_same_network_hint" = "Her iki aygıtın da aynı Wi-Fi\'da ya da ağda olduğundan emin olun"; -"multidevice_this_creates_a_qr_code" = "Bu, ikinci aygıtın hesabı kopyalamak için tarayabileceği bir QR kodu oluşturur."; +"multidevice_this_creates_a_qr_code" = "Bu, ikinci aygıtın profili kopyalamak için tarayabileceği bir QR kodu oluşturur."; "multidevice_install_dc_on_other_device" = "Delta Chat\'i diğer aygıtınıza kurun (https://get.delta.chat)"; // "I Already Have a Login / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title "multidevice_tap_scan_on_other_device" = "Delta Chat\'i başlatın, “Zaten Bir Girişim Var / İkinci Aygıt Olarak Ekle”ye dokunun ve burada gösterilen kodu tarayın"; @@ -443,13 +446,13 @@ "multidevice_qr_subtitle" = "%1$@ için ikinci aygıtı ayarlamak üzere tarayın"; "multidevice_receiver_title" = "İkinci Aygıt Olarak Ayarla"; "multidevice_open_settings_on_other_device" = "Birinci aygıtta “Ayarlar / İkinci Aygıt Ekle”ye gidin ve orada gösterilen kodu tarayın"; -"multidevice_receiver_scanning_ask" = "Diğer aygıttan gelen hesap bu aygıta kopyalansın mı?"; +"multidevice_receiver_scanning_ask" = "Diğer aygıttan gelen profil bu aygıta kopyalansın mı?"; "multidevice_abort" = "İkinci aygıtı ayarlamadan vazgeçilsin mi?"; "multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr" = "Bu, panoya kopyalanan QR kodunu geçersizleştirecek."; "multidevice_experimental_hint" = "(deneysel, sürüm 1.36 gerekli)"; -"multidevice_transfer_done_devicemsg" = "ℹ️ Hesap, ikinci aygıtınıza aktarıldı."; +"multidevice_transfer_done_devicemsg" = "ℹ️ Profil, ikinci aygıtınıza aktarıldı."; // Shown beside progress bar, stay short -"preparing_account" = "Hesap hazırlanıyor…"; +"preparing_account" = "Profil hazırlanıyor…"; // Shown beside progress bar, stay short "waiting_for_receiver" = "Alıcı bekleniyor…"; // Shown beside progress bar, stay short @@ -484,22 +487,25 @@ // welcome and login -// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant account -"onboarding_create_instant_account" = "Başlayalım!"; -// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup", "Manual Login" -"onboarding_alternative_logins" = "Zaten Bir Girişim Var"; +// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile +"onboarding_create_instant_account" = "Yeni Profil Oluştur"; +// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" +"onboarding_alternative_logins" = "Zaten Bir Profilim Var"; // Button, allows to log in to existing email accounts, setting ports, passwords and so on -"manual_account_setup_option" = "Elle Giriş"; +"manual_account_setup_option" = "Klasik E-Posta Girişi"; // Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) "instant_onboarding_title" = "Profiliniz"; -// This is a link to the default Privacy Policy +// deprecated "instant_onboarding_agree_default" = "Gizlilik İlkesi\'ni Okuyun"; +// The placeholder will be replaced by the default onboarding server +"instant_onboarding_agree_default2" = "%1$@ için Gizlilik İlkesi"; // The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page "instant_onboarding_agree_instance" = "%1$@ üzerindeki profiller hakkında"; // Confirmation button on the instant onboarding screen "instant_onboarding_create" = "Kabul Et & Profil Oluştur"; // Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -"instant_onboarding_show_more_instances" = "Diğer Seçenekleri Keşfet"; +"instant_onboarding_show_more_instances" = "Diğer Sunucuyu Kullan"; +"instant_onboarding_other_server" = "Chatmail Sunucularını Listele"; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name "instant_onboarding_group_info" = "\"%1$@\" öbeğine katılmak için bir profil oluşturun."; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address @@ -509,10 +515,12 @@ // Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen "instant_onboarding_confirm_group" = "Yeni bir profil oluşturmak ve \"%1$@\" sohbet öbeğine katılmak istiyor musunuz?"; -"welcome_chat_over_email" = "E-Posta Üzerinden Sohbet."; +"welcome_chat_over_email" = "Güvenli Merkezi Olmayan Sohbet"; "scan_invitation_code" = "Çağrı Kodunu Tara"; "login_title" = "Giriş Yap"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "E-Posta Hesabınıza Giriş Yapın"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Varolan bir e-posta hesabıyla giriş yapın"; "login_subheader" = "Bilinen e-posta sağlayıcıları için ek ayarlar otomatik olarak ayarlanır. Bazen IMAP\'in web ayarlarından etkinleştirilmesi gerekir. Yardım için e-posta sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın."; "login_no_servers_hint" = "Delta Chat kullanıcı verisi toplamaz; her şey aygıtınızda kalır."; @@ -550,13 +558,13 @@ // TLS certificate checks "accept_invalid_certificates" = "Geçersiz sertifikaları kabul et"; "used_settings" = "Kullanılan ayarlar:"; -"switch_account" = "Hesabı Değiştir"; -"add_account" = "Hesap Ekle"; -"delete_account" = "Hesabı Sil"; -"delete_account_ask" = "Hesap verilerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?"; -"delete_account_explain_with_name" = "Uçtan uca şifreleme ayarlamanızı, kişilerinizi, sohbetlerinizi, iletilerinizi ve ortamlarınızı kapsayarak \"%1$@\" hesabının bu aygıttaki verilerinin tümü silinecek. Bu eylem geri alınamaz."; -"unconfigured_account" = "Yapılandırılmayan hesap"; -"unconfigured_account_hint" = "Yapılandırmak için hesabı açın."; +"switch_account" = "Profili Değiştir"; +"add_account" = "Profil Ekle"; +"delete_account" = "Profili Sil"; +"delete_account_ask" = "Profil verilerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?"; +"delete_account_explain_with_name" = "Uçtan uca şifreleme ayarlamanızı, kişilerinizi, sohbetlerinizi, iletilerinizi ve ortamlarınızı kapsayarak \"%1$@\" profilinin bu aygıttaki verilerinin tümü silinecek. Bu eylem geri alınamaz."; +"unconfigured_account" = "Yapılandırılmayan profil"; +"unconfigured_account_hint" = "Yapılandırmak için profili açın."; "try_connect_now" = "Şimdi bağlanmayı dene"; "sync_all" = "Tümünü Eşzamanla"; // Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message @@ -578,11 +586,12 @@ "pref_profile_photo" = "Profil Görseli"; "pref_blocked_contacts" = "Engellenen Kişiler"; "blocked_empty_hint" = "Engellenen kişiler burada görünecek."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Parola ve Hesap"; -"pref_who_can_see_profile_explain" = "Profil görseliniz, adınız ve imzanız diğer kullanıcılarla iletişim kurulurken iletilerinizle birlikte gönderilecek."; +"pref_who_can_see_profile_explain" = "Profil görseliniz, adınız ve biyografiniz diğer kullanıcılarla iletişim kurulurken iletilerinizle birlikte gönderilecek."; "pref_your_name" = "Adınız"; // Translators: Visible only to recipients who DO NOT use Delta Chat, so it's the last line in an E-mail and not a "Status". -"pref_default_status_label" = "İmza Metni"; +"pref_default_status_label" = "Biyografi"; "pref_enter_sends" = "Enter Tuşu Göndersin"; "pref_enter_sends_explain" = "Enter tuşuna basma, metin iletileri gönderecek"; "pref_outgoing_media_quality" = "Giden Ortam Kalitesi"; @@ -637,10 +646,10 @@ "pref_backup" = "Yedekleme"; "pref_backup_explain" = "Sohbetleri Dış Depolamaya Yedekle"; "pref_backup_export_explain" = "Bir yedek, bu ya da başka bir aygıtta yeni bir kurulum ayarlamanıza yardımcı olur.\n\nYedek; tüm iletileri, kişileri ve sohbetleri ve uçtan uca Autocrypt ayarlamanızı içerecek. Yedek dosyasını güvenli bir yerde tutun ya da olanaklıysa en kısa sürede silin."; -// the placeholder will be replaced by the name of the account's email address +// the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address "pref_backup_export_x" = "%1$@ hesabını dışa aktar"; -// the placeholder will be replaced by the number of accounts to export; the number is always larger than 1 -"pref_backup_export_all" = "Tüm %1$d hesabı dışa aktar"; +// the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 +"pref_backup_export_all" = "Tüm %1$d profili dışa aktar"; "pref_backup_export_start_button" = "Yedeklemeyi Başlat"; "pref_backup_written_to_x" = "Yedek \"%1$@\" üzerine başarıyla yazıldı."; "pref_managekeys_menu_title" = "Anahtarları Yönet"; @@ -658,6 +667,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Bu seçeneği değiştirirseniz, sunucunuzun ve diğer istemcilerinizin uygun olarak yapılandırıldığından emin olun.\n\nDeğilse özellikler hiç çalışmayabilir."; "pref_watch_sent_folder" = "Gönderilen Klasörünü İzle"; "pref_send_copy_to_self" = "Kendime Kopya Gönder"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Bu hesap çoklu aygıtlarda kullanılırken gereklidir."; "pref_auto_folder_moves" = "DeltaChat Klasörüne Otomatik Olarak Taşı"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Sohbet görüşmeleri, Gelen Kutusu\'ndaki dağınıklığı önlemek için taşınır"; @@ -843,7 +853,7 @@ "devicemsg_self_deleted" = "\"Kaydedilen iletiler\" sohbetini sildiniz.\n\nℹ️ \"Kaydedilen iletiler\" özelliğini yeniden kullanmak için kendinizle yeni bir sohbet oluşturun."; // %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -"devicemsg_storage_exceeding" = "⚠️ Sağlayıcınızın depolama alanı tükenmek üzere: %1$@%% zaten kullanılıyor.\n\nDepolama alanı dolarsa iletileri alamayabilirsiniz.\n\n👉 Lütfen sağlayıcınızın web arabiriminden eski verileri silip silemeyeceğinizi denetleyin ve \"Ayarlar / Eski İletileri Sil\"i etkinleştirmeyi düşünün. Şu anki depolama alanı kullanımınızı herhangi bir zamanda \"Ayarlar / Bağlanabilirlik\"ten denetleyebilirsiniz."; +"devicemsg_storage_exceeding" = "⚠️ Sağlayıcınızın depolaması dolmak üzere: %1$@%% zaten kullanımda.\n\nDepolama tam dolduğunda iletileri alamayabilirsiniz.\n\n👉 Lütfen sağlayıcınızın web arabiriminden eski verileri silip silemeyeceğinizi denetleyin ve \"Ayarlar / Sohbetler ve Ortamlar / Eski İletileri Sil\"i etkinleştirmeyi düşünün. Herhangi bir zamanda şu anki depolama kullanımınızı \"Ayarlar / Bağlanabilirlik\"ten denetleyebilirsiniz."; // %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format "devicemsg_bad_time" = "⚠️ Aygıtınızdaki tarih ya da saat yanlış görünüyor (%1$@).\n\nİletilerinizin doğru şekilde alınmasını sağlamak için saatinizi ⏰🔧 ayarlayın."; "devicemsg_update_reminder" = "⚠️ Delta Chat sürümünüz eski olabilir.\n\nBu, sorunlara neden olabilir; çünkü sohbet ortaklarınız daha yeni sürümleri kullanıyor - ve en yeni özellikleri kaybediyorsunuz 😳\nGüncelleştirmeler için lütfen https://get.delta.chat ya da uygulama mağazanızı denetleyin."; @@ -883,22 +893,23 @@ // This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" "qrshow_join_contact_hint" = "%1$@ ile sohbet etmek için bunu tarayın"; "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Internet bağlantısı yok; QR kodu ayarlaması gerçekleştirilemiyor."; -"qraccount_ask_create_and_login" = "\"%1$@\" üzerinde yeni e-posta adresi oluşturulsun ve orada giriş yapılsın mı?"; -"qraccount_ask_create_and_login_another" = "\"%1$@\" üzerinde yeni e-posta adresi oluşturulsun ve orada giriş yapılsın mı?\n\nVarolan hesabınız silinmeyecek. Hesaplarınız arasında geçiş yapmak için \"Hesabı Değiştir\" öğesini kullanın."; +"qraccount_ask_create_and_login" = "\"%1$@\" üzerinde yeni profil oluşturulsun ve orada giriş yapılsın mı?"; +"qraccount_ask_create_and_login_another" = "\"%1$@\" üzerinde yeni profil oluşturulsun ve orada giriş yapılsın mı?\n\nVarolan profiliniz silinmeyecek. Profilleriniz arasında geçiş yapmak için \"Profili Değiştir\" öğesini kullanın."; "set_name_and_avatar_explain" = "Kişilerinizin tanıyacağı bir ad ayarlayın. Bir profil görseli de ayarlayabilirsiniz."; "please_enter_name" = "Lütfen bir ad girin."; -"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Taranan QR kodu, yeni bir hesap ayarlamak için kullanılamıyor."; -"qraccount_use_on_new_install" = "Taranan QR kodu, yeni bir hesap ayarlamak içindir. QR kodunu yeni bir Delta Chat kurulumu ayarlanırken tarayabilirsiniz."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Taranan QR kodu, yeni bir profil ayarlamak için kullanılamıyor."; +// deprecated +"qraccount_use_on_new_install" = "Taranan QR kodu, yeni bir profil ayarlamak içindir. QR kodunu yeni bir Delta Chat kurulumu ayarlanırken tarayabilirsiniz."; +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "\"%1$@\" adresine giriş yapılsın mı?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account -"qrlogin_ask_login_another" = "\"%1$@\" adresine giriş yapılsın mı?\n\nVarolan hesabınız silinmeyecek. Hesaplarınız arasında geçiş yapmak için \"Hesabı Değiştir\" öğesini kullanın."; +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile +"qrlogin_ask_login_another" = "\"%1$@\" adresine giriş yapılsın mı?\n\nVarolan profiliniz silinmeyecek. Profilleriniz arasında geçiş yapmak için \"Profili Değiştir\" öğesini kullanın."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ sizi bu öbeğe katılmaya çağırdı.\n\n%2$@ kişisinin aygıtının yanıt vermesi bekleniyor…"; // placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_replies" = "%1$@ yanıtladı; öbeğe eklenmesi bekleniyor…"; -"secure_join_wait" = "Güvenceli uçtan uca şifreleme kuruluyor, lütfen bekleyin…"; -"secure_join_wait_timeout" = "Henüz güvenceli uçtan uca şifreleme kurulamadı; ama zaten bir ileti gönderebilirsiniz."; +"secure_join_wait" = "Güvencelenen uçtan uca şifreleme kuruluyor, lütfen bekleyin…"; +"secure_join_wait_timeout" = "Henüz güvencelenen uçtan uca şifreleme kurulamadı; ama zaten bir ileti gönderebilirsiniz."; "contact_verified" = "%1$@ tanıtıldı."; "contact_not_verified" = "%1$@ ile güvencelenen uçtan uca şifreleme kurulamıyor."; // Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. @@ -989,6 +1000,7 @@ "export_backup_desktop" = "Yedeği Dışa Aktar"; "autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt ayarlaması aktarıldı."; "forget_login_confirmation_desktop" = "Bu giriş silinsin mi? Uçtan uca ayarlamanızı, kişilerinizi, sohbetlerinizi, iletilerinizi ve ortamlarınızı kapsayarak her şey silinecek. Bu eylem geri alınamaz."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Posta: %1$@\nBoyut: %2$@\nHesap Kimliği: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "gönderilme"; "message_detail_received_desktop" = "alınma"; @@ -1027,7 +1039,7 @@ "a11y_voice_message_hint_ios" = "Kaydettikten sonra göndermek için çift dokunun. Kaydı atmak için iki parmakla sarın."; "a11y_connectivity_hint" = "Bağlanabilirlik ayrıntılarını görüntülemek için çift dokunun."; "login_error_no_internet_connection" = "Internet bağlantısı yok; giriş başarısız."; -"share_account_not_configured" = "Hesap yapılandırılmadı."; +"share_account_not_configured" = "Profil yapılandırılmadı."; "cannot_play_audio_file" = "Ses dosyası oynatılamıyor."; // iOS camera permission alert "perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "Fotoğraflar çekmek, videolar yakalamak ya da QR Kodu tarayıcısını kullanmak için sistem ayarlarını açın ve \"Kamera\"yı etkinleştirin."; diff --git a/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings index e63cb7f65..321888948 100644 --- a/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings @@ -165,6 +165,7 @@ // menu labels (or icon, buttons...) "menu_new_contact" = "Новий контакт"; +"menu_new_classic_contact" = "Додати контакт вручну"; "menu_new_chat" = "Новий чат"; "menu_new_group" = "Нова група"; "clone_chat" = "Клонувати чат"; @@ -329,6 +330,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Рухайте для скасування"; "chat_record_explain" = "Натисніть й утримуйте для запису голосового повідомлення, відпустіть для відправки"; "chat_no_chats_yet_title" = "Немає вхідних повідомлень.\nНатисніть \"+\" щоб почати новий чат."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Ви можете спілкуватись з іншими користувачами Delta Chat та з будь-якими адресами ел. пошти."; "chat_all_archived" = "Всі чати заархівовано.\nНатисніть \"+\", щоб почати новий чат."; "chat_share_with_title" = "Поділитися"; @@ -484,22 +486,25 @@ // welcome and login -// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant account +// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile "onboarding_create_instant_account" = "Почнемо!"; -// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup", "Manual Login" +// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" "onboarding_alternative_logins" = "У мене вже є логін"; // Button, allows to log in to existing email accounts, setting ports, passwords and so on -"manual_account_setup_option" = "Вхід вручну"; +"manual_account_setup_option" = "Класичний вхід до електронної пошти"; // Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) "instant_onboarding_title" = "Ваш профіль"; -// This is a link to the default Privacy Policy +// deprecated "instant_onboarding_agree_default" = "Прочитайте Політику конфіденційності"; +// The placeholder will be replaced by the default onboarding server +"instant_onboarding_agree_default2" = "Політика конфіденційності для %1$@"; // The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page "instant_onboarding_agree_instance" = "Про профілі на %1$@"; // Confirmation button on the instant onboarding screen "instant_onboarding_create" = "Погодитися та створити профіль"; // Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -"instant_onboarding_show_more_instances" = "Ознайомтеся з іншими варіантами"; +"instant_onboarding_show_more_instances" = "Інший сервер"; +"instant_onboarding_other_server" = "Список серверів Chatmail"; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name "instant_onboarding_group_info" = "Створіть профіль, щоб приєднатися до групи \"%1$@\"."; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address @@ -509,10 +514,12 @@ // Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen "instant_onboarding_confirm_group" = "Ви хочете створити новий профіль і приєднатися до групи чату \"%1$@\"?"; -"welcome_chat_over_email" = "Чат через електронну пошту."; +"welcome_chat_over_email" = "Безпечний децентралізований чат"; "scan_invitation_code" = "Сканувати код запрошення"; "login_title" = "Увійти"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Увійдіть до свого облікового запису електронної пошти"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Увійти з наявним обліковим записом електронної пошти"; "login_subheader" = "Для відомих провайдерів електронної пошти додаткові налаштування встановлюються автоматично. Іноді IMAP потрібен дозвіл у веб-інтерфейсі. Проконсультуйтеся з Вашим провайдером електронної пошти або друзями для отримання допомоги."; "login_no_servers_hint" = "У Delta Chat немає серверів, Ваші дані залишаються на Вашому пристрої!"; @@ -578,6 +585,7 @@ "pref_profile_photo" = "Фото профілю"; "pref_blocked_contacts" = "Заблоковані контакти"; "blocked_empty_hint" = "Заблоковані Вами контакти будуть відображені тут."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Пароль та обліковий запис"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Зображення профілю та ім\'я будуть відображатися в чатах з іншими користувачами. Відправлена інформація не може бути видалена або відкликана."; "pref_your_name" = "Ваше ім\'я"; @@ -637,9 +645,9 @@ "pref_backup" = "Резервне копіювання"; "pref_backup_explain" = "Зберегти чати на зовнішній носій"; "pref_backup_export_explain" = "Резервне копіювання дозволяє відновлювати попередні налаштування програми під час нової установки на цьому або іншому пристрої.\n\nРезервна копія містить всі повідомлення, контакти та чати, а також параметри Autocrypt. Після створення резервної копії якомога швидше перенесіть її в надійне місце."; -// the placeholder will be replaced by the name of the account's email address +// the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address "pref_backup_export_x" = "Експортувати %1$@"; -// the placeholder will be replaced by the number of accounts to export; the number is always larger than 1 +// the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 "pref_backup_export_all" = "Експортувати всі %1$d облікові записи"; "pref_backup_export_start_button" = "Почати резервне копіювання"; "pref_backup_written_to_x" = "Резервна копія успішно записана на %1$@"; @@ -658,6 +666,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Якщо ви змінюєте цей параметр, переконайтеся, що Ваш сервер та інші Ваші клієнти налаштовані відповідним чином.\n\nІнакше щось може взагалі не працювати."; "pref_watch_sent_folder" = "Стежити за папкою «Надіслані»"; "pref_send_copy_to_self" = "Відправити копію собі"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Обов’язково при використанні цього облікового запису на кількох пристроях."; "pref_auto_folder_moves" = "Автоматично пересувати до папки DeltaChat"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Чати були переміщені, щоб уникнути плутанини в папці «Вхідні»."; @@ -888,10 +897,11 @@ "set_name_and_avatar_explain" = "Встановіть ім’я, яке зможуть розпізнати Ваші контакти. Ви також можете встановити зображення профілю."; "please_enter_name" = "Будь ласка, введіть ім\'я."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Вісканований QR-код не може бути використаний для створення нового облікового запису."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Відсканований QR-код призначений для створення нового облікового запису. Ви можете відсканувати QR-код під час нового налаштування Delta Chat."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Увійти до \"%1$@\"?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "Увійти до \"%1$@\"?\n\nВаш обліковий запис, що вже існує, не буде видалено. Використовуйте \"Перемкнути обліковий запис\" для переключання між обліковими записами."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ запросив (-ла) Вас приєднатися до цієї групи.\n\nОчікуємо на відповідь від пристрою %2$@…"; @@ -989,6 +999,7 @@ "export_backup_desktop" = "Експорт резервної копії"; "autocrypt_correct_desktop" = "Налаштування Autocrypt успішно передані!"; "forget_login_confirmation_desktop" = "Видалити цей обліковий запис? При цьому будуть видалені всі дані, включно з параметрами наскрізного шифрування, списками контактів, чатами, повідомленнями та медіафайлами. Цю дію не можна буде скасувати."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Mail: %1$@\nРозмір: %2$@\nІдентиф. аккаунту: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "надіслано"; "message_detail_received_desktop" = "отримано"; diff --git a/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings index 8f968dbd2..c97d09062 100644 --- a/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings @@ -328,6 +328,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "Trượt để hủy"; "chat_record_explain" = "Nhấn và giữ để ghi tin nhắn thoại, thả ra để gửi"; "chat_no_chats_yet_title" = "Hộp thư đến trống.\nNhấn \"+\" để bắt đầu cuộc trò chuyện mới."; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "Bạn có thể trò chuyện với những người dùng Delta Chat khác và với bất kỳ địa chỉ e-mail nào."; "chat_all_archived" = "Tất cả các cuộc trò chuyện đã được lưu trữ.\nNhấn \"+\" để bắt đầu cuộc trò chuyện mới."; "chat_share_with_title" = "Chia sẻ với"; @@ -482,10 +483,11 @@ "part_of_total_used" = "%1$@ trong tổng số %2$@ đã được sử dụng"; -"welcome_chat_over_email" = "Trò chuyện qua E-Mail."; "scan_invitation_code" = "Quét mã mời"; "login_title" = "Đăng nhập"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Đăng nhập vào tài khoản E-Mail của bạn"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "Đăng nhập bằng tài khoản e-mail hiện có"; "login_subheader" = "Đối với các nhà cung cấp e-mail đã biết, cài đặt bổ sung sẽ được thiết lập tự động. Đôi khi IMAP cần được bật trong cài đặt web. Hãy tham khảo nhà cung cấp e-mail hoặc bạn bè của bạn để được trợ giúp."; "login_no_servers_hint" = "Không có máy chủ Delta Chat, dữ liệu của bạn vẫn còn trên thiết bị của bạn."; @@ -551,6 +553,7 @@ "pref_profile_photo" = "Ảnh hồ sơ"; "pref_blocked_contacts" = "Liên hệ bị chặn"; "blocked_empty_hint" = "Các liên hệ bị chặn sẽ xuất hiện ở đây."; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "Mật khẩu và tài khoản"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "Ảnh hồ sơ, tên và chữ ký của bạn sẽ được gửi cùng với tin nhắn của bạn khi giao tiếp với người dùng khác."; "pref_your_name" = "Tên của bạn"; @@ -606,9 +609,9 @@ "pref_backup" = "Sao lưu"; "pref_backup_explain" = "Sao lưu cuộc trò chuyện vào bộ nhớ ngoài"; "pref_backup_export_explain" = "Bản sao lưu giúp bạn thiết lập cài đặt mới trên thiết bị này hoặc trên thiết bị khác.\n\nBản sao lưu sẽ chứa tất cả tin nhắn, danh bạ và cuộc trò chuyện cũng như thiết lập Autocrypt hai đầu của bạn. Giữ tập tin sao lưu ở nơi an toàn hoặc xóa nó càng sớm càng tốt."; -// the placeholder will be replaced by the name of the account's email address +// the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address "pref_backup_export_x" = "Xuất %1$@"; -// the placeholder will be replaced by the number of accounts to export; the number is always larger than 1 +// the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 "pref_backup_export_all" = "Xuất tất cả tài khoản %1$d"; "pref_backup_export_start_button" = "Bắt đầu sao lưu"; "pref_backup_written_to_x" = "Sao lưu được ghi thành công vào \"%1$@\"."; @@ -627,6 +630,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Nếu bạn thay đổi tùy chọn này, hãy đảm bảo rằng máy chủ và các máy khách khác của bạn được cấu hình tương ứng.\n\nNếu không, mọi thứ có thể không hoạt động."; "pref_watch_sent_folder" = "Xem thư mục đã gửi"; "pref_send_copy_to_self" = "Gửi bản sao cho chính mình"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "Bắt buộc khi sử dụng tài khoản này trên nhiều thiết bị."; "pref_auto_folder_moves" = "Tự động di chuyển đến Thư mục DeltaChat"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "Các cuộc trò chuyện được di chuyển để tránh làm lộn xộn Hộp thư đến"; @@ -842,10 +846,11 @@ "qraccount_ask_create_and_login" = "Tạo địa chỉ email mới trên \"%1$@\" và đăng nhập vào đó?"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Tạo địa chỉ email mới trên \"%1$@\" và đăng nhập vào đó?\n\nTài khoản hiện tại của bạn sẽ không bị xóa. Sử dụng mục \"Chuyển tài khoản\" để chuyển đổi giữa các tài khoản của bạn."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Mã QR được quét không thể được sử dụng để thiết lập tài khoản mới."; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "Mã QR được quét là để thiết lập một tài khoản mới. Bạn có thể quét mã QR khi thiết lập cài đặt Delta Chat mới."; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Đăng nhập vào \"%1$@\"?"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "Đăng nhập vào \"%1$@\"?\n\nTài khoản hiện tại của bạn sẽ không bị xóa. Sử dụng mục \"Chuyển tài khoản\" để chuyển đổi giữa các tài khoản của bạn."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ đã mời bạn tham gia nhóm này.\n\nĐang chờ thiết bị của %2$@ trả lời…"; @@ -939,6 +944,7 @@ "export_backup_desktop" = "Xuất bản sao lưu"; "autocrypt_correct_desktop" = "Đã chuyển thiết lập Autocrypt."; "forget_login_confirmation_desktop" = "Xóa thông tin đăng nhập này? Mọi thứ sẽ bị xóa, bao gồm thiết lập đầu cuối, danh bạ, cuộc trò chuyện, tin nhắn và phương tiện của bạn. Hành động này không thể hoàn tác được."; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-mail: %1$@\nKích thước: %2$@\nId tài khoản: %3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "đã gửi"; "message_detail_received_desktop" = "đã nhận được"; diff --git a/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index c0caf51e3..52a8d5f0a 100644 --- a/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -165,6 +165,8 @@ // menu labels (or icon, buttons...) "menu_new_contact" = "新建联系人"; +"menu_new_classic_contact" = "手动添加联系人"; +"new_classic_contact_explain" = "手动添加的联系人可用于向传统电子邮件发送文本，并且不能保证端到端加密。"; "menu_new_chat" = "新建聊天"; "menu_new_group" = "新建群组"; "clone_chat" = "克隆聊天"; @@ -329,6 +331,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "滑动来取消"; "chat_record_explain" = "按住来录制语音消息，松开来发送"; "chat_no_chats_yet_title" = "收件箱为空。\n按“+”来开始新聊天。"; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "您可以与其他 Delta Chat 用户以及任意电子邮件地址聊天。"; "chat_all_archived" = "所有聊天已存档。\n按“+”来开始新聊天。"; "chat_share_with_title" = "分享给"; @@ -484,22 +487,25 @@ // welcome and login -// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant account +// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile "onboarding_create_instant_account" = "让我们开始吧！"; -// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup", "Manual Login" +// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" "onboarding_alternative_logins" = "我已经有登录凭据了"; // Button, allows to log in to existing email accounts, setting ports, passwords and so on -"manual_account_setup_option" = "手动登录"; +"manual_account_setup_option" = "传统电子邮件登录"; // Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) "instant_onboarding_title" = "个人资料"; -// This is a link to the default Privacy Policy +// deprecated "instant_onboarding_agree_default" = "阅读隐私政策"; +// The placeholder will be replaced by the default onboarding server +"instant_onboarding_agree_default2" = "%1$@ 的隐私政策"; // The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page "instant_onboarding_agree_instance" = "关于 %1$@ 上的个人资料"; // Confirmation button on the instant onboarding screen "instant_onboarding_create" = "同意 & 创建个人资料"; // Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -"instant_onboarding_show_more_instances" = "探索其他选项"; +"instant_onboarding_show_more_instances" = "使用其他服务器"; +"instant_onboarding_other_server" = "列出聊天邮件服务器"; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name "instant_onboarding_group_info" = "创建个人资料加入“%1$@” 群。"; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address @@ -509,10 +515,12 @@ // Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen "instant_onboarding_confirm_group" = "你想新建个人资料并加入 \"%1$@\" 聊天群吗？"; -"welcome_chat_over_email" = "通过电子邮件聊天。"; +"welcome_chat_over_email" = "安全的去中心化聊天"; "scan_invitation_code" = "扫描邀请码"; "login_title" = "登录"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "登录您的电子邮件账户"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "使用现有电子邮件帐户登录"; "login_subheader" = "对于已知的电子邮件提供商，附加设置会被自动设置。有时 IMAP 需要在网页版设置里启用。 请咨询您的电子邮件提供商或朋友来寻求帮助。"; "login_no_servers_hint" = "不存在 Delta Chat 服务器，您的数据保留于您的设备！"; @@ -578,6 +586,7 @@ "pref_profile_photo" = "个人资料图片"; "pref_blocked_contacts" = "已屏蔽的联系人"; "blocked_empty_hint" = "被您屏蔽的联系人将显示于此。"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_password_and_account_settings" = "密码和账户"; "pref_who_can_see_profile_explain" = "在与其他用户交流时，您的个人资料图片和名称将与您的消息一起发送。"; "pref_your_name" = "您的名称"; @@ -637,9 +646,9 @@ "pref_backup" = "备份"; "pref_backup_explain" = "将聊天备份至外部存储"; "pref_backup_export_explain" = "备份可帮助您在此设备或另一台设备上设置全新安装的本应用。\n\n备份将包含所有消息、联系人、聊天以及端到端的 Autocrypt 设置。请将备份文件保存在安全的地方，或尽快将其删除。"; -// the placeholder will be replaced by the name of the account's email address +// the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address "pref_backup_export_x" = "导出 %1$@"; -// the placeholder will be replaced by the number of accounts to export; the number is always larger than 1 +// the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 "pref_backup_export_all" = "导出全部 %1$d 个账户"; "pref_backup_export_start_button" = "开始备份"; "pref_backup_written_to_x" = "备份已成功写入到“%1$@”。"; @@ -658,6 +667,7 @@ "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "若要更改此选项，请您务必调整服务器以及其他客户端的相应设置。\n\n否则软件可能无法正常工作。"; "pref_watch_sent_folder" = "监视已发送文件夹"; "pref_send_copy_to_self" = "给自己发送副本"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "pref_send_copy_to_self_explain" = "在多台设备上使用此账户时，这是必需的。"; "pref_auto_folder_moves" = "自动移动至 DeltaChat 文件夹"; "pref_auto_folder_moves_explain" = "移动聊天对话以免弄乱收件箱"; @@ -888,10 +898,11 @@ "set_name_and_avatar_explain" = "设置一个你的联系人认得出的名字。你还可以设置头像图片"; "please_enter_name" = "请输入名字"; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "无法使用扫描到的二维码建立新账户。"; +// deprecated "qraccount_use_on_new_install" = "扫描到的二维码是用于设置新帐户的。设置新的 Delta Chat 安装时，您可以扫描此二维码。"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "登录 \"%1$@\"吗？"; -// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account +// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login_another" = "登录“%1$@“吗？\n\n你现有的账户不会被删除。使用“切换账户”来在不同账户间进行切换。"; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "%1$@ 邀请你加入此群组。\n\n等待 %2$@ 的设备回复…"; @@ -989,6 +1000,7 @@ "export_backup_desktop" = "导出备份"; "autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt 设置已传输 。"; "forget_login_confirmation_desktop" = "删除此登录？ 一切都将被删除，包括您的端到端设置、联系人、聊天、消息及媒体。 此操作无法撤消。"; +// deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "电子邮件：%1$@\n大小：%2$@\n账户 Id：%3$@"; "message_detail_sent_desktop" = "发送于"; "message_detail_received_desktop" = "接收于"; diff --git a/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index 88e87e92f..5f634c9a0 100644 --- a/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -278,6 +278,7 @@ "chat_record_slide_to_cancel" = "滑動以取消"; "chat_record_explain" = "按住不放錄音，放開後傳送"; "chat_no_chats_yet_title" = "目前沒有對話\n請按 + 開始新的對話"; +// deprecated "chat_no_chats_yet_hint" = "你可以和其它 Delta Chat 的使用者對話，也可以和任何 email 信箱對話。"; "chat_all_archived" = "已封存所有的對話\n請按 + 開始新的對話"; "chat_share_with_title" = "分享給..."; @@ -315,6 +316,7 @@ "tab_docs_empty_hint" = "本對話中共享的文件、音樂和其它檔案會顯示在這裡。"; "media_preview" = "媒體預覽"; "login_title" = "登入"; +// for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "登入你的伺服器"; "login_subheader" = "我們能自動處理大多數常見的郵件伺服器設定。有時候你需要在 web 界面上手動打開 IMAP 服務，請詢問郵件服務商或請朋友幫忙。"; "login_no_servers_hint" = "Delta Chat 沒有伺服器，你的資料只會存在你自己的裝置上!";