Add more documentation for helpers

[villesiltala]

1. Document how DustPress developers can write their own helpers. This functionality is already used in the Comments Helper
2. Write file and code documentation for all the DustPress core helpers.