Wrong version and/or model?

[jeblad]

Tried to translate the English text “Create backups locally and remotely” into Norwegian, and in Dialect it came back as “Lag sikkerhetskopier''ing'' lokalt og eksternt”. The ending with emphasis is wrong. If I use the web version I got “Lag sikkerhetskopier lokalt og eksternt”. (Google Translate)

I have double checked that Dialect in fact uses Google.

If I change to Bing or Yandex I get the expected result.