diff --git a/javascripts/discourse/components/kanban/modal/options.gjs b/javascripts/discourse/components/kanban/modal/options.gjs
index 12d56c1..3820663 100644
--- a/javascripts/discourse/components/kanban/modal/options.gjs
+++ b/javascripts/discourse/components/kanban/modal/options.gjs
@@ -96,16 +96,18 @@ export default class KanbanOptionsController extends Component {
             <TagChooser
               @tags={{this.tags}}
               @allowCreate={{false}}
-              @filterPlaceholder={{i18n (themePrefix "modal.tags_placeholder")}}
               @everyTag={{true}}
+              @options={{hash
+                filterPlaceholder=(themePrefix "modal.tags_placeholder")
+              }}
               class="kanban-tag-chooser"
             />
           {{else if this.isCategories}}
             <MultiSelect
               @content={{this.site.categories}}
               @value={{this.categories}}
-              @filterPlaceholder={{i18n
-                (themePrefix "modal.categories_placeholder")
+              @options={{hash
+                filterPlaceholder=(themePrefix "modal.categories_placeholder")
               }}
             />
           {{else if this.isAssigned}}
diff --git a/javascripts/discourse/components/kanban/wrapper.gjs b/javascripts/discourse/components/kanban/wrapper.gjs
index 92bd9c1..402e13d 100644
--- a/javascripts/discourse/components/kanban/wrapper.gjs
+++ b/javascripts/discourse/components/kanban/wrapper.gjs
@@ -68,7 +68,7 @@ export default class Kanban extends Component {
               class="fullscreen-close"
               @icon="times"
               @action={{this.exitFullscreen}}
-              title={{themePrefix "fullscreen"}}
+              @title={{themePrefix "fullscreen"}}
             />
           </div>
         {{/if}}